ОДЪЖДѦѤМЪ (1*), прич. страд. наст. Орошаемый:
в годы же зимны˫а лагодную теплоту. приимуть. и одождѧѥми бывають. ѿ нб҃се дождемь. Пал 1406, 35а.
одъждѧти
Словарь древнерусского языка
ОДЪЖДѦ|ТИ (4*), -Ю, -ѤТЬ гл.
1.Давать, посылать в виде дождя:
с нб҃се пищю одож-дѧюща. (ὕοντας) ГБ к. XIV, 92г; ѿ нб҃се пищю одождѧ˫а. Там же, 93а.
2. Орошать дождем. Образн.:
б҃оноснии ѡблаци иже чю(д)творными каплѧми одъж- дѧюще вѣрныхъ ср(д)ца. КТур XII сп. XIV2, 281 об.
3. Изливаться в виде дождя. Образн.:
Подобимсѧ закону б҃жью… иже одождѧе(т) ѹбо на правьдны˫а и на грѣшны˫а. (βρέχει) ГБ к. XIV, 102в.
Ср. одождати.
Полезные сервисы
одъждѧтисѧ
одъждати
Словарь древнерусского языка
ОДЪЖДА|ТИ (2*), -Ю, -ѤТЬ гл. Давать, посылать в виде дождя:
Могыи б҃ъ… самъ собою пищю ѡдождаѥть. ˫ако же ѡц҃мъ въ пѹстыни. (ἐπομβρεῖ) ПНЧ 1296, 66;
прич. в роли с.:
ѹбогаго ради десницю ти простираѥть х҃съ б҃ъ. одъжда˫аи подъ нб҃сы. малы ти капл˫а просить. (ὁ βρέχων) СбТр XII/XIII, 13.
Ср. одождѧти.
Полезные сервисы
одъждевати
одъждениѥ
Словарь древнерусского языка
ОДЪЖДЕНИ|Ѥ (3*), -˫А с. Действие по гл. одъждити.
1.В 1 знач.:
бесквьрньниï бо отъ ѡдъждени˫а нб҃снаго хлѣба кърмѧтьсѧ. (ἐκ τῆς ἐπομβρίας) СбТр XII/XIII, 64 об.; бразды напа˫аѥмы˫а ѿ оджени˫а нб҃снаго. (ἐκ τῆς ἐπομβρίας) Там же, 111 об.
2. Во 2 знач.:
множа пшеницю бл҃жнѹю одъжгениѥмь живодатьнаго д҃ха. КН 1285-1291, 510а.
Полезные сервисы
одъждити
Словарь древнерусского языка
ОДЪЖД|ИТИ (22), -Ю, -ИТЬ гл.
1.Дать, послать в виде дождя:
на||дѣюсѧ на б҃а иже въ пѹстыни людьмъ непокоривыимъ хлѣбъ нб҃сьныи ѡдъжди. ЖФП XII, 50б-в; с нб҃си манѹ ѡдожди. и ис камене водѹ изведе. ПНЧ 1296, 66; молившемъсѧ имъ нощью тою, ѡдъжди б҃ъ ножицѣ, имиже кровь пѹщають. (ἔβρεξεν) ГА XIV1, 158б; одъждi г(с)ь огнь ѿ б҃а. (ἔβρεξε) Там же, 222в; дасть на(м) всѧ прошень˫а и ѡдожди на(м) дождь ранъ и позденъ. ЛЛ 1377, 57 (1068); одъжди бо… г(с)ь на содому и гомора сѣру и огнь. (ἔβρεξεν) ГБ к. XIV, 42б; аз же ѿ нб҃се пищю одождити реку. б҃одх҃новена˫а словеса. Там же, 93а; одожди б҃ъ огнь ѿ г(с)а с нб(с)е. Пал 1406, 49в.
2. Излиться дождем:
постивсѧ иль˫а моливсѧ б҃у затвори н҃бо ˫ако не ѡдьжити [так!] ЗЦ XIV/XV, 97в;
| образн.:
г҃нѧ милость ˫ако дъждь на троскотъ в нашѧ д҃ша одъж(д)ить. Изб 1076, 202; то же СбТр XII/XIII, 171 об.
3. Оросить, окропить:
того ради ѹдержахъ ѿ васъ дождь. предѣлъ ѥдинъ ѡдождихъ. а другаго не ѡдождихъ исше. (βρέξω… οὐ βρέξω) ЛЛ 1377, 56 об. (1068);
| образн.:
ѡдожить [так!] нiву твою ср(д)чну б҃ъ. ЗЦ XIV/XV, 11а.
Полезные сервисы
одъждитисѧ
Словарь древнерусского языка
ОДЪЖД|ИТИСѦ (5*), -ЮСѦ, -ИТЬСѦ гл.
1.Пролиться в виде дождя:
но и ѡгнь свыше на Содома ѡдъждисѧ. (κατῆλϑεν) ГА XIV1, 136г; хлѣбъ одо||ждитсѧ. каме(н) источни(к) буде(т). (ὀμβρήσει) ГБ к. XIV, 69а-б.
2. Страд. к одъждити в 3 знач.:
и хлѣбъ ѡдождѧшесѧ. (ὕετο) ГБ к. XIV, 135г; да не ѡдождѧтьсѧ верховнимъ дожьдемъ, ѡдождисте бо сѧ единою злѣ кровью моею искрьнею. (μηκέτι… βραχεῖτε… ἐβροχητε) Пч н. XV (1), 121.