ОДЬРАНИ|Ѥ (3*), -˫А с. Обдирание, сдирание (кожи), вид пытки:
съ манентъ. ц(с)рѧ персьскаго с҃на болѧща ицѣлити ѡбѣщасѧ. и тако мертва створивъ. мьздѹ достоинѹ дѣла въсприѥмъ. ѡдраниѥ кожи своѥѥ. (ἐκδορον) КР 1284, 383г; сего ра(д) мьздѹ достоинѹ добрѣ при˫атъ одраниѥ ѡканьнаго телесе. (τὴν ἐκδορον) ГА XIV1, 196а; ст҃ую же фотину по одрании. двѣ дрѣвѣ съклонше. привѧзаше. Пр 1383, 14б.
ОДЬРАНЫИ (3*) прич. страд. прош. к одьрати в 1 знач.:
и по томь и стръганъ бъ [так!] по одранѣи плоти. Пр 1383, 144г; и нѣ(с) тваре не˫авленна пре(д) нимъ [Божьим словом] всѧ же нага ˫ако ѡдрана пре(д) ѡчима его. (τετραχη-λισμένα) ЖВИ XIV-XV, 40г; стану(т) нази ˫ако ѡдрани. и посрамлени и скорбни. Там же, 96б.
ОДЬРАТИ (14), ОДЕР|ОУ, -ЕТЬ гл.
1.Ободрать, содрать (кожу):
ѥгоже ц(с)рь Перьскыи одра жива. (ἐξέδειρε) ГА XIV1, 196а; и повелѣ купити собѣ козелъ. и ѡдра мѣхомъ козелъ. ЛЛ 1377, 64 об. (1074); и закалають овчата и одравше кожю с ни(х). и въмещають ѥ въ пропасть дебри тои. Пал 1406, 138г;
|| разодрать, расцарапать:
ни плоти мое˫а одеру своими ногты. (ξανῶ) ГБ к. XIV, 138б; Аще мѹжа два биетасѧ женьскы. любо ѡдереть. или ѹкѹсить. митрополитѹ… гривна. УЯрЦерк сп. сер. XV, 272 об.
2. Обобрать, ограбить дочиста:
по мана||стыремъ и по всѣмъ цр҃квма [так!]. всѧ ѹзорочь˫а. и иконы. одраша и везоша погании въ землю свою. ЛН XIII2, 63-64 (1203); заѹтра же… вънидоша въ ст҃ѹю софию. и одьраша двьри. Там же, 70 (1204); и трѧпезѹ чюдьнѹю одьраша. драгыи камень. и велии жьньчюгъ. а самѹ || невѣдомо камо ю дѣша… иконы бесцѣны˫а. все одраша. Там же, 70-70 об. (1204); ст҃ую Б҃цю разграбиша. чюдную икону ѡдраша. ѹкрашену злато(м) и серебро(м) и каменьемь драгы(м). и манастырѣ всѣ и иконы ѡдраша… и ссуды сщ҃енны˫а. и книгы ѡдраша. ЛЛ 1377, 161 (1237).
Ср. одерети.
ОДЬРЖАНЪ (1*) прич. страд. прош. То же, что одьржимыи в 5 знач.:
или ни сего многашьды нъ мнихомъ многопостьными одьржѧ-номъ трѹды. УСт к. XII, 225 об.
ОДЬРЖ|АТИ (106), -ОУ, -ИТЬ гл.
1.Окружать, обступать:
обидоша м˫а пси мнози и ѹньци тѹчьни одьржаша м˫а. СкБГ XII, 116; ни ограды одержащее. заблужающеѥ в гора(х) (περιεχόμενον) ГБ к. XIV, 119г;
|| перен.:
мл(с)ть тво˫а… застѹписта мѧ ˫ако ѡдержѧша мѧ зла˫а. СбЯр XIII2, 22 об.; сихъ злобь˫а бездньнаго ѿвсюдѹ ѡдержаше ѥго (συνείχετο) ГА XIV1, 36г; но одержаше на(с) мракъ и нощь темна велми. ГБ к. XIV, 120в; ѡдержа землю свою величествомъ. ЛИ ок. 1425, 306 (1289).
2. Владеть, управлять:
аште ли обличенъ бѹ-деть се створь чресъ волю одьржаштиихъ грады ты. ли вьси. да извьржетьсѧ (τῶν κατεχόντων) КЕ XII, 16а; скипетры грѣчьскаго цр(с)тва одьржаще. Пр 1383, 5а; и толико множьство ѡдержаща. (περικρατεῖσϑαι) ФСт XIV/XV, 62б; до трѧпе-зунта рѣка. одержать ˫азыци си. Пал 1406, 61б; а самъ хотѧще всю землю ѡдержати. ЛИ ок. 1425, 266 об. (1240);
|| перен. Охватывать, обуревать, одолевать:
страхъ мѧ одьржить велии. и боюсѧ и трепещю. ЧудН XII, 67б; аще ѹвидимъ знамениѥ вси вѣрѹѥмъ распѧтомѹ. страхъ бо ны ѡдьржить [ПрЛ 1282, 49б - ѡбъдьржить] Пр 1313, 57в; толика прелесть ѡдержаше всего мира (κατεῖχε) ГА XIV1, 48г; ѿ одьржаща˫а мѧ бѣды избавилъ. Пр 1383, 41а; престани ѿ злыхъ твоихъ ѿрѧси одьржащеѥ тѧ пь˫аньство. Там же, 95г; и зла нѣкака зима одержаше цр҃квь. и лютии звѣрье нападоша (κατέσχε) ГБ к. XIV, 120а; азъ избавлюсѧ напасти се˫а неправедны˫а. ˫аже мѧ нынѣ ѡдержить. СбТр XIV/XV, 196 об.; всѧкими нечистотами. и лютыими ѡдержааше родъ нашъ. (κατεῖχε) ЖВИ XIV-XV, 27г; и вижь… печаль и скорбь. ѡдержащюю мѧ ны(н). ЛИ ок. 1425, 128 об. (1147).
3. Одолеть, одержать верх:
да не ѡдержить мене сѹпостатьныи змии. СбЯр XIII2, 226 об.; гл҃ть Иѡсифъ, ˫ако ѡдержати Июдовѹ колѣнѹ (ἐκ τοῦ περικρατῆσαι) ГА XIV1, 111 а.
4. Сохранить, удержать:
Данилъ же Божьею волею. ѡдерьжа градъ свои Галичь. ЛИ ок. 1425, 258 (1229). Ростислав же… приде к Данилѹ во Холмъ. ѡдержалъ бо бѣаше Б҃ъ. ѿ безбожны(х) Татаръ. Там же, 266 (1240).
5. Происходить, продолжаться, держаться:
ѡдержаше гладъ лѣ(т) е͠і наченъ по жатвѣ и престо˫аше песьѥмь локаньѥмь. ГА XIV1, 194в; и ѡдержаше трѹсъ за г҃ м(с)цѣ. (ἐπεκροτησεν) Там же, 256а; мч҃нию же при ликинии и диоклить˫анѣ одьржащю. мнози кр(с)ть˫ани ѹбива-ѥми. Пр 1383, 152в.
6. Содержать, заключать в себе:
Се первыи свiтокъ одержаi. на к҃ ере(с)i. в немь (ж) i о х(с)вѣ прi(ш)ствii вiна. КР 1284, 361г; о немже нынѣ на(м) слово. велику и дивну одержа таину. сп҃са нашего. (περιέχων) ГБ к. XIV, 27а.
Ср. объдьржати, обьдьржати.
ОДЬРЖ|АТИСѦ (4*), -ОУСѦ, -ИТЬСѦ гл.
1.Содержаться:
ни ѥдинѣмь бо кымьждо промышлѥниѥмь непьщеваша оскѹдѣти дарѹ ст҃го д҃ха. имь же правьда отъ х҃въ чиститель и видить-сѧ съмысльно. и ѡдьржитьсѧ твьрдо. паче ˫ако комѹжьдо въмѣстисѧ. (κατέχεται) КЕ XII, 175а.
2. Одерживать верх, одолевать:
крамолѣ же за е҃ лѣ(т) ѡдержащисѧ. Анастасии изнемогъ- сѧ… изрече… «мира желаю» (κρατήσαντος) ГА XIV1, 264б.
3. Сдерживаться, оберегаться:
и вставъша˫а на многа˫а и ѹнша˫а и одержащихъсѧ сп҃сниѥмъ. вина не охаблѧютьсѧ. (ἐχόμενα σωτηρίας) ФСт XIV/XV, 23г.
4. Происходить, совершаться:
и ѡбручениѥ и бракъ ѥдинѣмь расто˫аниемь ѡдержашесѧ (περιεγροφετο, в др. сп. κατεπροττετο) КР 1284, 243б.
Ср. объдьржатисѧ.
ОДЬРЖИМЫИ (126) прич. страд. наст.
1.Поддерживаемый, прикрепляемый; укрепляемый:
землѧ (ж) не ѡ собѣ ѹтвердисѧ, но ѿ волна сѹщьство състави(с), ѡдержима же и та || посредѣ всѣ(х) свѧзана (ἐμπεριέχεται) ГА XIV1, 42б-в;
|| перен.:
правоходити и ѿринѹти зла˫а, волею ѡдержимъ правою (ἐχόμενος) ГА XIV1, 77а; ты же пламенообразне велицѣи похоти исполненъ. и о имени вседержителѧ г(с)а Саваофа. будеши одержимъ въ добра˫а. ѿселе в вѣки. ПрЮр XIV2, 65г; законо(м) заповѣди единѣ(м) одержима (κρατούμενον) ГБ к. XIV, 102г; и весь измѣ(нѧ)˫асѧ б҃у. одержи(м) того любовью (κοτοχος) ЖВИ XIV-XV, 127г.
2. Содержащийся, заключенный где-л.:
и всѧ кѹпно чл҃вкомъ же и скотомъ ихъ и ч(с)тьныи родъ ѥдинѣмь || ѡканьнымь гробомь ѡдержi-момъ, паче же рещи, въгрѹженомъ имъ. (κατασχεϑέντας) ГА XIV1, 36в-г; кто ѿ тѣхъ образъ свобожениѥмь пѡчтенъ бывъ. в рабѡтѣ одержимъ бываѥть. МПр XIV2, 182 об.; ˫Ако же раби себе волею продавше. чюжему вл(д)цѣ. и противу сто˫аще такова˫а повелѣвающему б҃у. и ѹжници имъ ѡдержими. (κατεχόμενοι) ЖВИ XIV-XV, 60б;
|| скрепляемый:
миромь ѡдержими, въстаниѥмь || же разрѹ-шими (συνεχομένας) ГА XIV1, 112-113.
3. Объятый, охваченный:
до и доселѣ мракъмь злыимь одьржими сѹть. СбТр XII/XIII, 30; «ѹвы тобѣ, ѡканьны граде, ˫ако потрѧсешiсѧ много и ѡгнемь ѡдержiмъ бѹдеши» (κατε-νεχϑείσης!) ГА XIV1, 185в;
|| перен.:
страхъмь одьр‹ь›жимь и радостью гл҃а ѥмѹ. Изб 1076, 273 об.; вънѹтрьн˫аѧ вс˫а болѣзнью ѡдьржимъ и д҃шѹ въмалѣ хот˫а болѣзньми испѹсти. (τετρυχωμένος) ЖФСт к. XII, 155; или старость озлоблена бѹдеть. или недѹгъмь одьржима бѹдеть. УСт к. XII, 241 об.; гнѣвъмь одьржима сѹщи. възложи на нозѣ ѥго желѣза. ЖФП XII, 29а; похотию одьржимъ златолюбьною. (συνε-χόμενος) СбТр XII/XIII, 12 об.; и се азъ тебе припадаю мл(с)тве грѣхы многыми ѡдержимъ. СбЯр XIII2, 207; лежю многыми напастьми одьржiмъ. ПрЛ 1282, 125г; ˫ако своими грѣхы кыиждо ихъ одержимъ. (κατεχόμενος) ГА XIV1, 182в; аще кто коли принесѧше дѣтищь боленъ. кацѣмь любо недуго(м) одержи(м)… ли сверженъ чл҃вкъ кацѣ(м) лю||бо недугомь ѡдержи(м) ЛЛ 1377, 63-64 (1074); и въпи˫аше см҃ртьною болезнью одьрзимъ. Пр 1383, 49а; различьными недуги одержiми. СбЧуд к. XIV (1), 1166; нам же… страхомь и трепетомъ многымъ. одеръжимымъ. (συνεχομένων) ПНЧ к. XIV, 176в; мнѣ слезами одержиму. (δακρύειν) ГБ к. XIV, 176в; приле||жимъ злобѣ и тлетворению презлобиѥмъ ѡдержими. ФСт XIV/XV, 25в-г; и болны˫а ицѣлѧ˫а а другы˫а бѣсъми ѡдержимы˫а врачю˫а. СбТр XIV/XV, 213 об.; акы сно(м) ѡдержими. ЗЦ XIV/XV, 93в; желаньѥмъ нѣкимъ и раченьѥмъ ѡдержимъ (ἀκατασχέτῳ!) ЖВИ XIV-XV, 22г; тако скѹпостiю ѡдержимъ бѣ. ПКП 1406, 122б; аще (л) видиши нага. iли голодна. iли зимою. или бѣдою ѡдержима. СбПаис н. XV, 26 об.
4. Содержащийся, находящийся:
д҃ша ѡписана. сиречь. ѡдьржима въ телеси есть. и ст҃рти приемлеть. и боле||зни претерпеваеть. КР 1284, 3б-в; овѣмъ же неѹдѡбь. разумныи в нихъ одержимыи ѹмъ симъ же отинудь неразумныи. МПр XIV2, 166 об.
5. Держащийся, придерживающийся, занимающийся:
дѣлесы мужьскыми одержими (ἀντεχόμενοι) ФСт XIV/XV, 223б.
6. Занимаемый:
како оправлѧють епископи досто˫ашта˫а имъ мѣста отъ еретикъ одьржима. (κατεχομένους) КЕ XII, 8а; мѣста. одержiма˫а ѿ еретикъ. КР 1284, 24г.
7. Сдерживаемый, удерживаемый:
кто не плачетсѧ ѹбииства того кто ѡдержимъ въ пристанищи (ὁ ἀνεχόμενος) ФСт XIV/XV, 164б.
Ср. неодьржимыи, объдьржимыи, обьдьржимыи.
ОДЬРНЬ (4*) нар. В полную собственность, навечно:
даю за все за то. два села. съ ѡбильѥмь. и съ лошадьми. и съ борътью. и съ малыми селищи. и пьнь. и колода. ѡдерьнь ст҃мѹ гергью. Гр ок. 1255-1257 (новг.); о горѣ тъгда бра(т)ѥ бѧше. дѣти своѥ да˫ахѹть. одьрень. ЛН XIII2, 81 об. (1215); и да˫аху оц҃и || и мт҃ри дѣ(т) своѥ одьрень ис хлѣба. гостьмъ. Там же, 114-114 об. (1230); и на малокурьи землю и воду. и пожни. и рыбную ловлю до ѹлонимы… кѹпилъ ѡдѣрень соб‹ѣ› и своимъ детѣмъ. Гр до 1397 (двин.).