КАРАНТИН а, м. КАРАНТИНА ы, ж. quarantaine f. сорок дней.

1. Здание на границе, в котором выдерживают некоторое время путешественников, приезжающих из таких стран, где свирепствуют какие-л. прилипчивые болезни. Павленков 1911. Санитарный пункт для осмотра лиц, судов и товаров, прибывающих из мест, где есть какая-л. эпидемия. СИС 1985. Лазарет есть такои дом, где приезжающиея из моровых мест, повинны сидеть карантен, по русски 40 дней. УВМ 257. Во оном городе остановлии и в карантин посадили. 1774. Васильев Дн. 15. Всех полоненных отвели в лазарет для карантины. Эмин Мирам. 1792 1 32. // Сл. 18 11 108. Повертелись громадные Стамбульцы; хотели их сажать в карантен, не давали пресной воды; с неделю ушли в море, уверяют к Румелии. 1778. Суворов. // АВ 34 386. Главный командир над портом Кронштадским.. отряжает из порта мореходное судно для провода зараженного корабля в карантин на острове Сескаре учрежденный. ПСЗ 3 444. Этеристы, с разрешения нашего государя, могли перейти Прут и скрыться в нашем карантине. Пушк. Кирджали.. Я еду в Москву сквозь целую цепь карантинов. 29. 9. 1830. Пушк. - Плетневу. Видеть во сне, что Вы находитесь в карантине, означает, что Вы окажетесь в непростой ситуации из-за злобных интриг Ваших недругов. 1931. Во сне 176. В больших заведениях, как то: госпиталях, карантинах, клиниках, в гимнастических учреждениях работы распределяются между множеством исполнителей. Бутовский 1847 1 447. Основными арендаторами <войскового запаса казачьей земли> были промышленники .. сдавались земли и под карантины (тохторский, Рельджинский и Верхнеудинский). Смирнов Слово 148. Потье в Одессе строил карантин, был лучше и умнее всех. ЩС 4 258. || Жилой район в Одессе, примыкавший к зданиям карантина. Ну и меня отправили обратно в России, но к своим никак не показался, а пошел в карантин, и там почти два года без паспорта прожил, - кули таскал, щебень бить нанимался. В. И. Дмитриева Друзья детства. // ВЕ 1904 6 590.

2. Административно-санитарные мероприятия для предупреждения распространения заразных болезней, заключающиеся в изоляции на известный срок больных и лиц, соприкасающихся с ними, в прекращении передвижения людей, животных, товаров из зараженных мест. СИС 1985. Если от них <с корабля> не будет морового знаку 8 днеи по начатии карантены, тогда вход в порт позволится. УВМ 258. // Сл. 18 8 203. Отсюда виден остров Херсон, из которога приходящия барки должны выдерживать теперь сорокодневный карантин по причине желтой лихорадки. 1804. АБТ 4 58. A propos du quarantaine, Закревский сказывал мне, что Дашков сидит уже в Шошинском карантине. 1831. А. Я. Булгаков - брату. // РА 1902 1 43. Разве не специально сделан карантин на худобу, придумать болезнь ящур .. продать негде <скот> , потому что карантин на рынок. 20. 9. 1952. А. М. Давыденко - Сталину. // Источник 1997 1 151. Когда над первым судном в порту взвился черный флаг карантина, я поспешил взять билеты и с первым поездом пустился в дорогу. Максимов Карантин 10. || Самое время такого <задержки> ареста. Павленков 1911. Срок, сорочины. Курганов. | Задержка, вынужденная остановка. В Ижоре, где также была дождливая карантина, зазвал нас строитель шоссе Вельяшев, который важно нас накормил и напоил. У заставы такой дождь шел. 10. 8. 1818. А. Я. Булгаков - брату. // РА 1900 3 113. | перен. Не худо бы, если было возможно учредить особые карантины для мятежников и вообще всех промышляющих революциями. 5. 4. 1831. А. Д. Блудова Восп. // РА 1874 1 732.

3. истор. Король постановил.., чтоб отныне между поводом к войне и ея началом протекало 40 дней (la quarantaine du roi); нарушитель постановления подлежит наказанию как государственный изменник. Т. Грановский. // Филонов 4 428.

4. перен. Запрет на общение, совершение каких-л. действий. С каким восторгом молодой граф прижимал к сердцу свою милую Фанничку, когда она, выдержав двухчасовой карантин в гардеробной, опять приходила к нему. 1840. Н. Дурова Угол. // Дача 140. Можно ли было удержаться от смеха, когда ваша подруга .. снимая при них свой корсет, сказала: "Теперь я выдержала свой карантин в аду!" Корсет, мучения от корсета.. да это просто point d'honneur, без всяких условий. Эконом 1842 3 53 6. Наши глаза выходили из пределов карантина, а рука, а рукопожатье? Ни княжна, ни англичанка не могли видеть искры перелетавшей чрез нас обоих! И.Р. Любовь победила. // РВ 1898 3 162. На все лишнее. покупное, в доме наложен строжайший карантин. Чай, сахар, и пшеничную муку держат только на случай приезда гостей. Салт. Пошехон. старина.Три года <рассердившись> Евдоким Поликарпыч выдерживал карантин. Три года на читал от дочери писем. Абрамов Пряслины 731. У меня залетка был, Его звали Валентин. А теперь на Валентина Наложили карантин. Вилисов 40.

5. Разг., воен. Первое время пребывания новобранцев в военной части до присяги, заключенных и т. п., когда они еще не имеют полных обязанностей и прав (право на увольнения, несения боевых нарядов и т .п.). Когда два года назад мы познакомились с Камалом в карантине, куда он прибыл из высокогорного кишлака, русский язык был ему почти неведом, а теперь Шарипов владеет великим и могучим совершенно свободно и особенно полюбил сильные выражения, рискованные глубины народного творчества. Ю. Поляков 100 дней до приказа. // Юность 1987 11 49. Волна бодрости, начавшаяся еще при аресте, несла меня в столыпинском вагоне, и в карантине. Г. Померанц Зап. гадкого утенка. // Знамя 1993 8 137. || собир. Люди, находящиеся в карантине. Бывший учитель немецкого языка, а потом священник, мой товарищ по этапу, рассказал об об этом сионисту (учетчику на лесозаводе, куда карантин выгнали грузить доски). Г. Померанц Зап. гадкого утенка. // Знамя 1993 8 138.♦ Голубой карантин. СМ-78. Есть просто карантин .. и есть карантин голубой, в авиации, названный так, вероятно, по цвету кантов на золотых погонах, которых каждый ждет с величайшим нетерпением, а время будто остановилось: ты уже не солдат, точнее не курсант, но еще и не офицер. Ю. Никитин Голубой карантин. // НМ 1978 5 47.

6. арм. Учебная часть, место прохождения службы до принятия присяги. Ровно три месяца мы провели в учебной части или так называемом карантине. Я - молодой 1993 № 20.

7. собир. Молодые солдаты до принятия присяги. Военнослужащие, еще не принявшие присягу и живущие в отдельной казарме. В разных частях их называют по-разному: карантин, слоны, мамонты. Дьчок. // Мокиенко 2000. Карантин. Шайка бритоголовых. Солдаты шутят. Аврора 1993 1 150

8. устар. То же, что сортир- запертое положение шашки или дамки, которой некуда ходить. Епишкин и Петрович сидят у лавки и играют в шашки. [Епишкин :] Фук да в дамки. Ходи. [Петрович :] Эх-ма! Прозевал.[ Епишкин :] Ходи! [Петрович :] Ходи да ходи! Куда тут ходить? (раздумывая). Куда ходить? [Епишкин:] Ходи. [Петрович:] Пошел. [Епишкин:] Вот тебе и карантин, чтобы ты не тарантил. А. Островский Не было ни гроша. // ОЗ 1872 1 1 2.

9. обл. Скотомогильник; яма, куда сбрасывают трупы павших животных. На бугре карантины были. Сл. Урала 2 17. - Лекс. Нордстет 1780: каранте/н; САР 1792: каранти/н; Сл. 18: каранти/н 1726 (-тен 1715), карантина 1763 (-те- 1715).

Составить слова из слова карантин

КАРАНТИН а, м. КАРАНТИНА ы, ж. quarantaine f. сорок дней.

1. Здание на границе, в котором выдерживают некоторое время путешественников, приезжающих из таких стран, где свирепствуют какие-л. прилипчивые болезни. Павленков 1911. Санитарный пункт для осмотра лиц, судов и товаров, прибывающих из мест, где есть какая-л. эпидемия. СИС 1985. Лазарет есть такои дом, где приезжающиея из моровых мест, повинны сидеть карантен, по русски 40 дней. УВМ 257. Во оном городе остановлии и в карантин посадили. 1774. Васильев Дн. 15. Всех полоненных отвели в лазарет для карантины. Эмин Мирам. 1792 1 32. // Сл. 18 11 108. Повертелись громадные Стамбульцы; хотели их сажать в карантен, не давали пресной воды; с неделю ушли в море, уверяют к Румелии. 1778. Суворов. // АВ 34 386. Главный командир над портом Кронштадским.. отряжает из порта мореходное судно для провода зараженного корабля в карантин на острове Сескаре учрежденный. ПСЗ 3 444. Этеристы, с разрешения нашего государя, могли перейти Прут и скрыться в нашем карантине. Пушк. Кирджали.. Я еду в Москву сквозь целую цепь карантинов. 29. 9. 1830. Пушк. - Плетневу. Видеть во сне, что Вы находитесь в карантине, означает, что Вы окажетесь в непростой ситуации из-за злобных интриг Ваших недругов. 1931. Во сне 176. В больших заведениях, как то: госпиталях, карантинах, клиниках, в гимнастических учреждениях работы распределяются между множеством исполнителей. Бутовский 1847 1 447. Основными арендаторами <войскового запаса казачьей земли> были промышленники .. сдавались земли и под карантины (тохторский, Рельджинский и Верхнеудинский). Смирнов Слово 148. Потье в Одессе строил карантин, был лучше и умнее всех. ЩС 4 258. || Жилой район в Одессе, примыкавший к зданиям карантина. Ну и меня отправили обратно в России, но к своим никак не показался, а пошел в карантин, и там почти два года без паспорта прожил, - кули таскал, щебень бить нанимался. В. И. Дмитриева Друзья детства. // ВЕ 1904 6 590.

2. Административно-санитарные мероприятия для предупреждения распространения заразных болезней, заключающиеся в изоляции на известный срок больных и лиц, соприкасающихся с ними, в прекращении передвижения людей, животных, товаров из зараженных мест. СИС 1985. Если от них <с корабля> не будет морового знаку 8 днеи по начатии карантены, тогда вход в порт позволится. УВМ 258. // Сл. 18 8 203. Отсюда виден остров Херсон, из которога приходящия барки должны выдерживать теперь сорокодневный карантин по причине желтой лихорадки. 1804. АБТ 4 58. A propos du quarantaine, Закревский сказывал мне, что Дашков сидит уже в Шошинском карантине. 1831. А. Я. Булгаков - брату. // РА 1902 1 43. Разве не специально сделан карантин на худобу, придумать болезнь ящур .. продать негде <скот> , потому что карантин на рынок. 20. 9. 1952. А. М. Давыденко - Сталину. // Источник 1997 1 151. Когда над первым судном в порту взвился черный флаг карантина, я поспешил взять билеты и с первым поездом пустился в дорогу. Максимов Карантин 10. || Самое время такого <задержки> ареста. Павленков 1911. Срок, сорочины. Курганов. | Задержка, вынужденная остановка. В Ижоре, где также была дождливая карантина, зазвал нас строитель шоссе Вельяшев, который важно нас накормил и напоил. У заставы такой дождь шел. 10. 8. 1818. А. Я. Булгаков - брату. // РА 1900 3 113. | перен. Не худо бы, если было возможно учредить особые карантины для мятежников и вообще всех промышляющих революциями. 5. 4. 1831. А. Д. Блудова Восп. // РА 1874 1 732.

3. истор. Король постановил.., чтоб отныне между поводом к войне и ея началом протекало 40 дней (la quarantaine du roi); нарушитель постановления подлежит наказанию как государственный изменник. Т. Грановский. // Филонов 4 428.

4. перен. Запрет на общение, совершение каких-л. действий. С каким восторгом молодой граф прижимал к сердцу свою милую Фанничку, когда она, выдержав двухчасовой карантин в гардеробной, опять приходила к нему. 1840. Н. Дурова Угол. // Дача 140. Можно ли было удержаться от смеха, когда ваша подруга .. снимая при них свой корсет, сказала: "Теперь я выдержала свой карантин в аду!" Корсет, мучения от корсета.. да это просто point d'honneur, без всяких условий. Эконом 1842 3 53 6. Наши глаза выходили из пределов карантина, а рука, а рукопожатье? Ни княжна, ни англичанка не могли видеть искры перелетавшей чрез нас обоих! И.Р. Любовь победила. // РВ 1898 3 162. На все лишнее. покупное, в доме наложен строжайший карантин. Чай, сахар, и пшеничную муку держат только на случай приезда гостей. Салт. Пошехон. старина.Три года <рассердившись> Евдоким Поликарпыч выдерживал карантин. Три года на читал от дочери писем. Абрамов Пряслины 731. У меня залетка был, Его звали Валентин. А теперь на Валентина Наложили карантин. Вилисов 40.

5. Разг., воен. Первое время пребывания новобранцев в военной части до присяги, заключенных и т. п., когда они еще не имеют полных обязанностей и прав (право на увольнения, несения боевых нарядов и т .п.). Когда два года назад мы познакомились с Камалом в карантине, куда он прибыл из высокогорного кишлака, русский язык был ему почти неведом, а теперь Шарипов владеет великим и могучим совершенно свободно и особенно полюбил сильные выражения, рискованные глубины народного творчества. Ю. Поляков 100 дней до приказа. // Юность 1987 11 49. Волна бодрости, начавшаяся еще при аресте, несла меня в столыпинском вагоне, и в карантине. Г. Померанц Зап. гадкого утенка. // Знамя 1993 8 137. || собир. Люди, находящиеся в карантине. Бывший учитель немецкого языка, а потом священник, мой товарищ по этапу, рассказал об об этом сионисту (учетчику на лесозаводе, куда карантин выгнали грузить доски). Г. Померанц Зап. гадкого утенка. // Знамя 1993 8 138.♦ Голубой карантин. СМ-78. Есть просто карантин .. и есть карантин голубой, в авиации, названный так, вероятно, по цвету кантов на золотых погонах, которых каждый ждет с величайшим нетерпением, а время будто остановилось: ты уже не солдат, точнее не курсант, но еще и не офицер. Ю. Никитин Голубой карантин. // НМ 1978 5 47.

6. арм. Учебная часть, место прохождения службы до принятия присяги. Ровно три месяца мы провели в учебной части или так называемом карантине. Я - молодой 1993 № 20.

7. собир. Молодые солдаты до принятия присяги. Военнослужащие, еще не принявшие присягу и живущие в отдельной казарме. В разных частях их называют по-разному: карантин, слоны, мамонты. Дьчок. // Мокиенко 2000. Карантин. Шайка бритоголовых. Солдаты шутят. Аврора 1993 1 150

8. устар. То же, что сортир- запертое положение шашки или дамки, которой некуда ходить. Епишкин и Петрович сидят у лавки и играют в шашки. [Епишкин :] Фук да в дамки. Ходи. [Петрович :] Эх-ма! Прозевал.[ Епишкин :] Ходи! [Петрович :] Ходи да ходи! Куда тут ходить? (раздумывая). Куда ходить? [Епишкин:] Ходи. [Петрович:] Пошел. [Епишкин:] Вот тебе и карантин, чтобы ты не тарантил. А. Островский Не было ни гроша. // ОЗ 1872 1 1 2.

9. обл. Скотомогильник; яма, куда сбрасывают трупы павших животных. На бугре карантины были. Сл. Урала 2 17. - Лекс. Нордстет 1780: каранте/н; САР 1792: каранти/н; Сл. 18: каранти/н 1726 (-тен 1715), карантина 1763 (-те- 1715).

Составить слова из слова карантина

[кому]

Никто не удерживает; убирайся вон.

Подразумевается, что человек находится в состоянии раздражения, эмоционального напряжения, негодования, возмущения. Имеется в виду, что говорящий не нуждается в дальнейшем присутствии лица или группы лиц (Y), желает избавиться от общения с ними, поскольку их поведение не стоит того, чтобы их удерживать. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Скатертью дорога [Y-у].

неизм.

В роли самостоят. высказ. с императивным знач. или в роли части такого высказ.

Порядок слов-компонентов фиксир.

- Да чёрт с ним! Пусть бежит от греха подальше, - сказал вдруг Суровцев <...>. - Он ведь, кажется, на Север, в Сибирь всё укатывает? Ну и скатертью дорога! Ю. Домбровский, Факультет ненужных вещей.- Хотите заниматься у меня дальше, слушайтесь Филина. Не хотите - скатертью дорога. Цацкаться с вами больше не собираемся. М. Ромм, Рычаг Архимеда.

- Если вы не согласитесь со мной, я буду вынужден уехать. - Ну и уезжай, скатертью дорога! - заорал он. В. Тевекелян, Гранит не плавится.

- Хочешь уйти из моей семьи - скатертью дорога, но внука оставишь со мной. А. Маринина, Шестёрки умирают первыми.

- Мы плевали на вас! - буйствовал Платон. - Покидаем незаконное сборище! - Ну и уходите! - не выдержал и Левицкий. - Скатертью дорога. - И широким жестом показал на дверь. Б. Костюковский, С. Табачников, Русский Марат.

Проклятая интеллигентность и остаточная совковость не разрешают произнести этаким железно-любезным тоном: "Ирина, чайник остыл. Вскипятите быстро, а если не нравится работать у нас, скатертью дорога! Наймём другую домработницу". Д. Донцова, Бассейн с крокодилами.

Мартиросян лежала лицом к стене. - Слышала? Удрал твой Ромео. - Скатертью дорога... - отмахнулась Настя. - И вам тоже. - Я разозлилась: - Послушай, могла бы и повежливей. Д. Донцова, Контрольный поцелуй.

Отец от нас удрал с какой-то артисточкой. Ну и скатертью ему дорога. В дверь не пущу, если когда-нибудь вернётся и ночлега попросит. Г. Семенихин, Над Москвою небо чистое.

В переговорном устройстве раздалось потрескивание, потом послышался голос одного из оперативников: - Второй, я Пятый. Номер четыре встретился с девушкой, они уходят. - Скатертью дорога, - пробурчал Коротков себе под нос и уже громче добавил: - Пятый, пусть он уходит. Отбой. А. Маринина, Когда боги смеются.

- Эвакуируетесь в Германию? - спросил Рощин. - Да... - Ну, что ж, по-русски говорится: скатертью дорога. - Я неплохо изучил русский язык, я знаю, - когда говорят: "скатертью дорога", это значит: "убирайся ко всем чертям". А.Н. Толстой, Хождение по мукам.

- Если вам у нас не нравится, скатертью дорога в любой момент, даже если вы окажетесь гением. Н. Амосов, Мысли и сердце.

культурологический комментарий:

Первоначально фразеол. употреблялся для пожелания счастливого пути, чтобы дорога была ровной и гладкой, как скатерть на столе. (Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб., 2001. С. 527.)

Образ фразеол. восходит к древнейшим формам осознания мира и через компонент дорога соотносится с пространственным кодом культуры, т. е. с совокупностью представлений, связанных с членением пространства и с отношением человека к этому членению. Согласно древнейшим мифологическим представлениям, дорога воспринимается как пространство, где проявляется судьба, доля, удача человека при его встречах с людьми, животными и демонами. Дорога предстаёт также как граница между "своим" и "чужим" пространством, как место, где может появляться нечистая сила, в частности, леший, сбивающий человека с пути. В связи с этим в народных верованиях дорога сопряжена с опасностью: нельзя строить дом на том месте, где проходила дорога - в таком доме будет неспокойно, а также на дороге нельзя спать, громко петь или кричать. (Славянская мифология. Энциклопедический словарь. М., 2002. С. 145, 146.) ср. сохраняющийся в наши дни обычай перед дальней дорогой перед самым выходом из дома молча посидеть какое-то время ("присесть на дорожку").

Компонент скатерть соотносится с артефактивно-вещным кодом культуры, т. е. с совокупностью имён, обозначающих созданные человеком предметы материального мира, их свойства, характеристики и выступающих в функции знаков "языка" культуры, и в образе фразеол. предстаёт как традиционный предмет домашней утвари. В народных представлениях скатерть часто ассоциировалась с достатком: атрибутом богатого дома была скатерть из дорогого материала, бедного - обычная, простая скатерть (ср. также скатерть-самобранку в волшебных сказках).

В современном обиходно-бытовом сознании фразеол. используется как эвфемизм, т. е. как слово или выражение, употребляемое вместо синонимичного, представляющегося говорящему нетактичным, грубым или неприличным. В данном случае эмоционально нейтральная форма фразеол. заменяет грубое выражение желания прогнать кого-л.; ср. убирайся вон, пошёл вон, катись (вали) отсюда и под. Возможность подобной замены, вероятно, связана с древнейшим представлением о дороге как о потенциально "нечистом" месте [ср. сходное выражение нежелания общения с кем-л.: иди в баню, иди к чёрту (к лешему)], а также с переосмыслением образа фразеол. В образе фразеол. гладкая и ровная, как скатерть, дорога ассоциируется с лёгкостью и простотой перемещения по ней, которые обусловливают возможность того, чтобы кто-л. оказался на максимально далёком расстоянии от "личной зоны" говорящего.

фразеол. в целом отображает стереотипное представление об остром желании избавиться от присутствия какого-л. лица.

автор:

И. В. Захаренко

Составить слова из слова скатертью дорога