окказиональные соответствия - нерегулярное, случайное использование знака или структуры при переводе, связанное с каким-то особыми условиями, сопровождающими единицы ИЯ.
окказиональные стили
Лингвистические термины
окказиональные стили - в риторике:
1) стиль аргументции - система приемов выражения, складывающаяся в процессе обсуждения ограниченного круга проблем (стиль публичной речи, стиль полемики, стиль массовой информации);
2) стиль отдельного произведения.
Риторика
в риторике:
1) стиль аргументции - система приемов выражения, складывающаяся в процессе обсуждения ограниченного круга проблем (стиль публичной речи, стиль полемики, стиль массовой информации);
2) стиль отдельного произведения.
Полезные сервисы
окказиональный
Толковый словарь
I прил.
1. соотн. с сущ. окказионализм II, окказионализмы, связанный с ними
2. Свойственный окказионализму [окказионализм II], окказионализмам, характерный для них.
3. Относящийся к окказионализму [окказионализм II], окказионализмам.
II прил.
Единичный, случайный.
Толковый словарь Ожегова
ОККАЗИОНА́ЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна (книжн.). Случайный, единичный. Окказиональные слова (индивидуальные неологизмы).
| сущ. окказиональность, -и, жен.
Переводоведческий словарь
окказиональный - не соответствующий общепринятому употреблению, характеризующийся индивидуальным вкусом, обусловленный специфическим контекстом употребления; случайный, редкий.
Энциклопедический словарь
ОККАЗИОНА́ЛЬНЫЙ -ая, -ое; -лен, -льна, -льно. [лат. occasionalis] Книжн. Случайный, единичный. О-ые слова (=окказионали́змы).
◁ Окказиона́льность, -и; ж.
Орфографический словарь
Словарь ударений
Формы слов для слова окказиональный
окказиона́льный, окказиона́льная, окказиона́льное, окказиона́льные, окказиона́льного, окказиона́льной, окказиона́льных, окказиона́льному, окказиона́льным, окказиона́льную, окказиона́льною, окказиона́льными, окказиона́льном, окказиона́лен, окказиона́льна, окказиона́льно, окказиона́льны, окказиона́льнее, поокказиона́льнее, окказиона́льней, поокказиона́льней
Синонимы к слову окказиональный
Лингвистические термины
окказиональный (< occasionalis)
Случайный, связанный с оказией;
О. значение - значение слова или выражения, не соответствующее общепринятому употреблению и носящее индивидуальный характер, обусловленный конкретным контекстом и личностью говорящего;
противоп. - узуальный.
окказиональный (от лат. occasionalis - случайный). Не соответствующий общепринятому употреблению, носящий индивидуальный характер, обусловленный специфическим контекстом (ср.: узуальный).
Морфемно-орфографический словарь
Грамматический словарь
Словарь иностранных слов
ОККАЗИОНАЛЬНЫЙ [лат. occasio (occasionis) - случайный] - 1) необщепринятый; 2) лингв. языковое средство, употребляющееся лишь в определенных случаях. Противоп. - УЗУАЛЬНЫЙ. Нем. okkasional.