КОМПАС - муж., нем., беломорское, матка, магнитная стрелка на шпильке, с бумажною картушкою, на коей означены страны света или 32 ветра, румба (архан. стрика). Горный компас служит для определения направления рудных жил. Компасный, к компасу относящийся. Во флоте нашем приняты голландские названия румбов или стриков, но у беломорцев есть свои, прилагаемые здесь с общим руским переводом. Буквы N, S, О, V, означают, по мор.: норд, зюд, ост, вест (север, юг, восток, запад), а буква t произносится тень, означая к.
| | | Во флоте. | У Беломорцев. | Перевод.
| N. | | Норд. | Север. | Север, полночь, ночь, зима.
| NtO. | | Нортень-ост. | Стрик-севера к полуночнику. | Север к востоку.
| NNO. | | Норднордост. | Меж-севера-полуночник. | Пол-северовостока к северу.
| NOtN. | | Нордостень-норд. | Стрик-полуночника к северу. | Северовосток к северу.
| NO. | | Нордост. | Полуночник. | Северовосток.
| NOtO. | | Нордостень-ост. | Стрик-полуночника к встоку. | Северовосток к востоку.
| ONO. | | Остнордост. | Меж-встока-полуночник. | Пол-северовостока к востоку.
| OtN. | | Остень-норд. | Стрик-встока к полуночнику. | Восток к северу.
| O. | | Ост. | Всток. | Восток, восх., всход, всток, утро.
| OtS. | | Остень-зюд. | Стрик-встока к обеднику. | Восток к югу.
| OSO. | | Остзюдост. | Меж-всток-обедник. | Пол-юговостока к востоку.
| SOtO. | | Зюдостень-ост. | Стрик-обедника к встоку. | Юговосток к востоку.
| SO. | | Зюдост. | Обедник. | Юговосток.
| SOtS. | | Зюдостень-зюд. | Стрик-обедника к лету. | Юговосток к югу.
| SSO. | | Зюдзюдост. | Меж-лета-обедник. | Пол-юговостока к югу.
| StO. | | Зютень-ост. | Стрик-лета к обеднику. | Юг к востоку.
| S. | | Зюд, зюйд. | Лето, Летник. | Юг, полдень, полдни, лето.
| StW. | | Зютень-вест. | Стрик-лета к шалонику. | Юг к западу.
| SSW. | | Зюдзюдвест. | Меж-лета-шалоник. | Пол-югозапада к югу.
| SWtS. | | Зюдвестень-зюд. | Стрик-шалоника к лету. | Югозапад к югу.
| SW. | | Зюдвест. | Шалоник, у мезенцев паужник. | Югозапад.
| SWtW. | | Зюдвестень-вест. | Стрик-шалоника к западу. | Югозапад к западу.
| WSW. | | Вестзюдвест. | Меж-запада-шалоник. | Пол-югозапада к западу.
| WtS. | | Вестень-зюд. | Стрик-запада к шалонику. | Запад к югу.
| W. | | Вест. | Запад. | Запад, закат, вечер, заход.
| WtN. | | Вестень-норд. | Стрик-запада к побережнику. | Запад к северу.
| WNW. | | Вестнордвест. | Меж-запада-побережник. | Пол-северозапада к западу.
| NWtW. | | Нордвестень-вест. | Стрик-побережник к западу. | Северозапад к западу.
| NW. | | Нордвест. | Побережник, у мезенцев глубник. | Северозапад.
| NWtN. | | Нордвестень-норд. | Стрик-побережника к северу. | Северозапад к северу.
| NNW. | | Норднордвест. | Меж-севера-побережник. | Пол-северозапада к северу.
| NtW. | | Нортень-вест. | Стрик-севера к побережнику. | Север к западу.
| N. | | Норд. | Север. | Север.