сов. неперех. разг.
см. отделываться I
отделаться
Толковый словарь
ОТДЕ́ЛАТЬСЯ - глаг., св., употр. сравн. часто
Морфология: я отде́лаюсь, ты отде́лаешься, он/она/оно отде́лается, мы отде́лаемся, вы отде́лаетесь, они отде́лаются, отде́лайся, отде́лайтесь, отде́лался, отде́лалась, отде́лалось, отде́лались, отде́лавшийся, отде́лавшись; нсв. отде́лываться
1. Когда вы говорите, что вы отделались от чего-либо или кого-либо неприятного, скучного и т. п., вы имеете в виду, что вы избавились от них, больше не имеете с ними дела.
Он так и не отделался от привычки грызть ногти. | От него так просто не отделаешься.
2. Когда вы говорите, что вы не можете отделаться от мысли о чём-либо, какого-либо чувства и т. п., вы имеете в виду, что постоянно об этом думаете, ощущаете это.
Я никак не мог отделаться от ощущения, что мы с ним знакомы. | До самой смерти он не мог отделаться от чувства вины перед матерью.
= избавиться
3. Когда вы говорите, что отделались чем-либо, вы имеете в виду, что вы ограничились чем-либо незначительным.
Мы с женой отделались банальной кофеваркой. | На этот раз вы не отделаетесь только разговорами.
4. Когда вы говорите, что в опасной ситуации отделались чем-либо, вы имеете в виду, что вы испытали самое малое и лёгкое из того, что могло быть.
Слава Богу, что отделался я только сотрясением мозга. | Ему крупно повезло - он отделался лишь выговором.
5. Когда вы говорите, что кто-либо легко, счастливо, дёшево отделался в критической ситуации, вы имеете в виду, что этому человеку удалось избежать неприятностей, наказания, которые могли бы быть.
Вы ещё дешёво отделались. | Ты легко отделался - жив и без единой царапины.
Толковый словарь Ушакова
ОТДЕ́ЛАТЬСЯ, отделаюсь, отделаешься, совер. (к отделываться) (разг.).
1. от кого-чего. Избавиться, освободиться от кого-чего-нибудь (неприятного), уклониться от выполнения чего-нибудь. «В таком разговоре ты не отделаешься от меня шутя.» Чернышевский. Отделаться от поручений.
2. чем. Не желая выполнить всего, что надо, ограничиться чем-нибудь (немногим, несущественным). Отделаться пустым обещанием. Отделаться пятью рублями.
3. чем. Испытать что-нибудь незначительное вместо большой беды, неприятности. При катастрофе отделался испугом. Отделаться царапиной. Дешево отделался.
Толковый словарь Ожегова
ОТДЕ́ЛАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; совер. (разг.).
1. от кого (чего). Избавиться от кого-чего-н. неприятного, надоедливого. О. от домашних хлопот. От этого болтуна легко не отделаешься.
2. чем. Уклоняясь от чего-н., ограничиться чем-н. несущественным. О. одними обещаниями.
3. чем. Испытать, перенести что-н. незначительное (меньшее, чем можно было ожидать). О. царапиной. О. выговором. Легко отделался (избежал должного наказания, неприятности).
| несовер. отделываться, -аюсь, -аешься.
Энциклопедический словарь
ОТДЕ́ЛАТЬСЯ -аюсь, -аешься; св. Разг.
1. (от кого-чего). Избавиться, освободиться от неприятного, надоедливого. О. от дел, от домашних хлопот. Легко, с трудом о. от болтуна. О. от мысли, чувства, воспоминаний. Назначали его на эту должность, он едва отделался.
2. чем. Уклоняясь от чего-л., ограничиться чем-л. незначительным, несущественным. О. обещанием. О. за обиды извинением. О. (общими) фразами, словами (не сказать ничего существенного).
3. чем. Испытать, претерпеть что-л. незначительное (меньшее, чем можно было ожидать). О. царапиной. О. выговором. О. лёгким испугом. Дёшево, легко, счастливо о. (избежать должного наказания, неприятности).
◁ Отде́лываться, -аюсь, -аешься; нсв.
Академический словарь
-аюсь, -аешься; сов.
(несов. отделываться). разг.
1. Освободиться, закончив какую-л. работу, какое-л. дело.
- Сегодня вместе после обеда и засядем [за работу]. --- Еще хорошо, если пораньше отделаюсь да успею хоть в Екатерингоф прокатиться. И. Гончаров, Обломов.
[Кондуктора] торопятся составить поезд, чтобы поскорее отделаться и идти в тепло. Чехов, Холодная кровь.
2. Избавиться от кого-, чего-л. неприятного, ненужного
[Юлия:] А мне бы поскорей хотелось отделаться от этого имения. А. Островский, Последняя жертва.
То, что Сергей Иваныч и княгиня как будто желали отделаться от него, нисколько не смущало Степана Аркадьича. Л Толстой, Анна Каренина.
[Матвей] не мог отделаться от нахлынувших на него подозрений. Марков, Строговы.
3. чем.
Не желая сделать что-л., уклоняясь от чего-л., ограничиться чем-л. незначительным, несущественным.
Отделаться обещанием.
◊
Александр попробовал отделаться несколькими общими торопливыми фразами. Гранин, Вариант второй.
4. Испытать, претерпеть что-л. незначительное, понести меньший ущерб, чем можно было ожидать.
К счастью, добрые люди вовремя перехватили канат, и солдаты отделались одним только испугом. Чехов, Остров Сахалин.
Вопреки ожиданиям, за побег Беляева надзиратели коридора одиночек отделались очень легким наказанием. Марков, Строговы.
|
В сочетании с некоторыми наречиями.
Дешево отделаться.
◊
- Вы, Антонов, счастливо отделались. С ногой все будет в порядке. Чаковский, Это было в Ленинграде.
Сборник слов и иносказаний
отделаться (иноск.) - покончить с чем (делом) сравнительно хорошо, избегнуть беды
Ср. "Раздался выстрел, одного убил и повал, другой отделался испугом".
Орфографический словарь
Формы слов для слова отделаться
отде́латься, отде́лаюсь, отде́лаемся, отде́лаешься, отде́лаетесь, отде́лается, отде́лаются, отде́лаясь, отде́лался, отде́лалась, отде́лалось, отде́лались, отде́лайся, отде́лайтесь, отде́лавшийся, отде́лавшаяся, отде́лавшееся, отде́лавшиеся, отде́лавшегося, отде́лавшейся, отде́лавшихся, отде́лавшемуся, отде́лавшимся, отде́лавшуюся, отде́лавшеюся, отде́лавшимися, отде́лавшемся
Синонимы к слову отделаться
см. избавиться
См. избавляться, освобождаться...
Тезаурус русской деловой лексики
Грамматический словарь
Глагольная сочетаемость
История слов
Отделаться.
Различение свободных и фразеологически связанных значений слова помогает точнее и яснее представлять как семантические границы, так и смысловой состав слова, систему всех его значений. Разграничение свободных и фразеологически связанных значений особенно важно для теории и практики лексикографии. В выделении и определении фразеологически связанных значений слов особенно легко ошибиться, так как их применение не дает достаточных средств для проверки их значения (ср. Вандриес Ж. Язык. М., 1937, с. 106).
При смешении свободных и фразеологически связанных значений неизбежны подмены семантических характеристик отдельного слова описанием общего смысла тех фраз, в которые входит это слово. Например, в словаре под ред. Д. Н. Ушакова одно из предполагаемых трех значений разговорного слова отделаться характеризуется так: «испытать что-нибудь незначительное вместо большой беды, неприятности» (При катастрофе отделаться испугом; Отделаться царапиной; Дешево отделался) (Ушаков, 2, с. 917; ср.: Ожегов, 1952, с. 421). Но глагол отделаться вовсе не выражает значения `испытать, перенести что-нибудь незначительное'; он здесь значит `избавиться, ограничившись чем-нибудь'. Неясно, почему другое значение того же слова, тоже признанное за самостоятельное, определяется так: «не желая выполнить всего, что надо, ограничиться чем-нибудь (немногим несущественным)»: Отделаться пустым обещанием; Отделаться пятью рублями. И тут определяется не значение самого слова, а общий смысл подобранных примеров.
(Основные типы лексических значений // Виноградов. Избр. тр.: Лексикология и лексикография, с. 180).