ОТЪБѢГАНЬ|Ѥ (1*), ˫А с. Бегство, уход:
Ѡ прилежаньи сл(о)весны(х) ѡвець х(с)въ и ѡ отбѣганьи брать˫а нашеѥ. (περὶ τῆς… ἀποδροσεως) ФСт XIV/XV, 143а.
отъбѣгати
Словарь древнерусского языка
ОТЪБѢГА|ТИ (66), Ю, ѤТЬ гл.
1.Убегать, отбегать:
ѡн же шiбаше ихъ пѧстию сварѧсѧ. и тако ѿбегаше ѿ нихъ помѣта˫а сребрьникы. ПрЛ 1282, 51а; и понеже христообразноѥ писаниѥ… ѥп(с)пи. въспри˫аша и. къ гречстеи земли приближатсѧ… и бѣси. здѣ некако ѿбѣгаху прогоними. Пр 1383, 144б; ѥгда || же сто˫аше ѥвагрiи. идѹщю же титови с кадилнiцею. ѿбѣгаше темь˫ана ѥвагрии. ѥг(д)а же ли не бѣгаше. преминоваше титъ не покадiвъ е(г). ПКП 1406, 123-124;
прич. в роли с.:
не презрѣ… ѿбѣгающа. и не хотѧща при˫ати вр(а)чевани˫а. ПНЧ к. XIV, 188б;
| образн.:
ѿбѣгаѥть всѧка немощь. и печаль и въздыханиѥ. (ἀπέδρα) ФСт XIV/XV, 35в;
|| отходить, отступать:
иже въ адѣ вѣща васнь по средѣ источника сто˫аща. жажею же истающа. егда преклонѧшесѧ пити. вода ѿбѣгаше. ГБ к. XIV, 36а;
|| переходить на другое место:
[рыбы] зимѣ приступающи. на глубиньную теплѡтѹ ѿбѣгають. МПр XIV2, 35 об.
2. Тайно уходить, скрываться:
Бѣ же тѹ ѥдинъ братъ слабъ сы. иже и часто ѿбѣгаше ѿ блаженаго манастырѧ. ЖФП XII, 49г; рабы же ѿ господии ѿбѣгающе. готово приимати. (ἀποδιδροσκοντας) КЕ XII, 262б; ѥгоже всѧ съставы дѣмоньскы˫а трепещють и пота˫ащесѧ ѿбѣгають. СбЯр XIII2, 160 об.; Аще которыи игѹменъ ѿбегающихъ ѿ манастырѧ мнихъ. не възыскаеть ни врачюеть. дх҃вно. да ѿлѹчитсѧ. КР 1284, 170г; ѿбѣгати намъ велить. ѿ мѣста на мѣсто. гонимомъ имени ѥго ради. ПНЧ 1296, 142.
3. Перен. Избегать:
неѹдобь бо ѥсть правьды изобрѣсти. скоро отъбѣгаюште или отъгонѧште. (ἐκφεύγουσα) Изб 1076, 25 об.; чего ради разѹмнаго ѥюпта мира ѿбѣгаѥши. КН 1285-1291, 605г; да ˫ак(о) же постимъсѧ ѿ чрева. тако постимъ(с) ѿ ˫азыка. ѿбѣгающе ѿ клеветань˫а и лъжа. ПНЧ к. XIV, 195б; ѿбѣга˫а свѣта во тмѣ е(с). ГБ к. XIV, 55г; аще кто ѿ зла ѿбѣгаѥть не завиди ѥму. Пал 1406, 116а;
прич. в роли с.:
безаконьно безаконьнѣ положихомъ… ˫ако же пише(т) къ отъбѣгающи(х) [так!] слова паче же къ бл҃гопрѣлѣжьнымъ о себѣ. (πρὸς τοὺς ἀποδροσαντας) ФСт XIV/XV, 176б.
Полезные сервисы
отъбѣгывати
Словарь древнерусского языка
ОТЪБѢГЫВА|ТИ (2*), Ю, ѤТЬ гл.
1.Тайно уходить, скрываться:
ибо на сѧ прежевѣдыи зломышленьѥ б҃иѥмь ѿкровеньѥмь б҃оносець се ѿбѣгываше, тѣмь || ˫ако злодѣ˫а и отравника ѥго истинѣ врази нарекоша. (ἀπεδίδρασκεν) ГА XIV1, 217-218.
2. Перен. Избегать:
никакоже подобаѥть добродѣтелномѹ и мѹдрость имыи ѿбѣгывати ѹтѣшени˫а и ѹтѣшити иного (φεύγειν) ГА XIV1, 252г.
Полезные сервисы
отъбѣжаньѥ
Словарь древнерусского языка
ОТЪБѢЖАНЬ|Ѥ (4*), ˫А с. Действие по гл. отъбѣжати в 3 знач.:
елико же неч(с)тыи… д҃хъ ѿ д҃шь ѿгнавше. и сво˫а д҃ша ѹвѣдѣнье(м) очи(с)тивше… не праздно ни без дѣла оставиша… но на ѿбѣжанье золии. [так!] бл҃говольство творѧ(т). ГБ к. XIV, 18г; ѿбѣжаньѥ злоби. и надѣ˫аньѥ добродѣтелии. Там же, 19а; иже освѣще(н)˫а дѣлѧ свѣтелъ. тма велича(н)˫а дѣлѧ. и бывшии и гл҃емыи. и ˫аже су(т) с ни(м) ѿступивша˫а силы. дѣлатели злобѣ. ѿбѣжа||нье(м) добраго. и на(м) обрѣтъшеи. (τῇ φυγῇ) Там же, 55а-б; телесе смѣре(н)е. д҃ша въсхоженье. злобѣ ѿбѣжаньѥ. добродѣтели приданьѥ. (κακίας ἀποφυγήν) Там же, 200г.
Полезные сервисы
отъбѣжати
Словарь древнерусского языка
ОТЪБѢЖ|АТИ (32), ОУ, ИТЬ гл.
1.Убежать, отбежать:
и видѣвъ аравитинъ страшна лва и ѹжашесѧ. и оставле вьльблуды и ѿбѣжа. Пр 1383, 14г; приключисѧ емѹ срѣсти серны и лань˫а. хотѧща же животна˫а издалеча ѿбѣжати. и возпи по(п) гла(с)мъ велик(ы)мь гл҃ѧ… да не ѿидете доньдеже приидѹ к в(а)мъ. (ἀπελϑεῖν) ПНЧ к. XIV, 190а;
| образн.:
Горе лихоимьцю. богатьство бо ѥго отъбѣжить а огнь и прииметь. (φευγεῖ) Изб 1076, 79 об.; да не ѿбѣжить ѹбо твоѥ б҃очьстиѥ къ обьщению прѣподобьнааго. (μὴ ἀποφευγέτω) КЕ XII, 218б; любы ѿбежа истина. землю. остави. Пр 1383, 85а; и веселье постигне(т) тѧ. ѿбѣжи(т) болѣзнь и печаль и въздыханье. (ἀπέδρα) ЖВИ XIV-XV, 44в;
|| обратиться в бегство:
Въ то (ж) лѣ(т) ходиша корела на ѥмь. и ѿбѣжаша. ЛН XIII2, 23 (1143); отбѣжить васъ врагъ. и не преможеть васъ врагъ. Пал 1406, 113б.
2. Уйти, убежать, скрыться:
възложи на нозѣ ѥго желѣза ти тако повелѣ ѥмѹ ходити. блюдѹщи да не пакы отъбѣжить отъ не˫а. ЖФП XII, 29а; не изидѹ ѿ цр҃кве се˫а ни ѿбѣжю нъ ѹмьрѹ и азъ водою. (μὴ φύγω) СбТр XII/XIII, 44; ѿбѣжа попъ ис тьмнiцѣ. ПрЛ 1282, 82г; ѹвѣдѣвъ же ст҃ыи глѣбъ восхотѣ ѿбежати на полунощны˫а страны. ЧтБГ к. XI сп. XIV2, 95в.
3. Перен. Избежать:
ту же ѹбѣжить. грѣха того: ˫авѣ ѥсть ˫ако ѿбѣжить. то кдѣ ѥму ѹже ѿрада. СбХл XIV1, 103; не буди жiвъ миру и истлѣнью. ѥгоже сѧ ѥси свободилъ. и ѿбѣжалъ. СбЧуд к. XIV (1), 285в; не достоини ѹбо тѹ пребывати. аще не исповѣдѧть пока˫ати(с). и ѿбѣжать ереси. ПНЧ к. XIV, 206а; Нам же ˫ако же дано ѿбѣжати бѣсовьскы˫а прельсти. и со истиною быти. (τὸ [вм. τοῖς?] φυγοῦσι) ГБ к. XIV, 17г; да ѹвѣмы ˫ако вѣчныи огнь себѣ скрываемъ. ѹбо того ѿбѣжимъ по б҃и˫а(мъ) заповедемъ. СбТр XIV/XV, 14.
4. Зд. Испытать отвращение:
не ѹбо˫авъшесѧ, ˫ако же ты мниши, нъ мерзъко ѥже ѿбѣжати о тобѣ ѥсть створено, ѿидоша. (βδελυξομενοι) ГА XIV1, 226а.
Полезные сервисы
отъбѣжениѥ
Словарь древнерусского языка
ОТЪБѢЖЕНИ|Ѥ (6*), ˫А с.
1.Бегство, уход:
покорениѥ наше и ѿ мира ѿбѣжениѥ. (ἡ… ἀποφυγή) ФСт XIV/XV, 34б; идѣже всѣмъ ѥсть веселноѥ жилище. идѣже… гла(с) праздьнующихъ. приимающихъ обѣщана˫а… хвалимаго ра(д) и бл҃жнаго хожени˫а. ѿбѣжень˫а ради мирьскаго. (διὰ τὴν… ἀποφυγήν) Там же, 35в; Ѡтъбѣжении [так!] брата. ѥлпиди˫а. и ѡ взвращеньи ѥвсалиевѣ. (περὶ τῆς ἀποδροσεως) Там же, 196г.
2. Перен. Избегание:
ѿбѣженье(м) добраго злое привлачащи. (τῇ φυγῇ) ГБ к. XIV, 41г; ѡ ѡтсѣщеньи сво˫а похоти. и ѿбѣженьи злаго дерзновени˫а. (περὶ τῆς ἀποφυγῆς) ФСт XIV/XV, 24г.
3. Зд. Стремление:
солстивыисѧ и обративыи(с) ѹзрить когъда их же гоньзнеть в стр(с)ти помышлень˫а. и сластолюбнии ѿбѣжение. носѧщю равно немало прегрѣшени˫а по прельсти времѧ его ѹстроисѧ. (ὁρμῆς) ФСт XIV/XV, 197в.
Полезные сервисы
отъбѣжьнъ
отъбивати
отъбити
Словарь древнерусского языка
ОТЪБИ|ТИ (2*), Ю, ѤТЬ гл.
1.Выбить:
а лю(д)е… вбѣгоша въ ст҃ѹю б҃цю i затворишасѧ в полатѣ. поганиi же ѿбивше двьри зажгоша цр҃квь. ЛН ок. 1330, 123 об. (1238).
2. Перен. Преодолеть:
ѡнъ же ѿвѣщаеть. кипить ми ср(д)це, и ла˫ань˫а не терпьлю. вѣмъ азъ, того бо дѣлѧ въздержащимъ дивлюсѧ аще бо и хоще(м) и можемъ ѿбити стр(с)ть сию. (διακρούσασϑαι) Пч н. XV (1), 60 об.
Полезные сервисы
отъбитисѧ
Словарь древнерусского языка
ОТЪБИ|ТИСѦ (8), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл.
1.Отбиться от когол.:
а ˫арѹнъ бѧше затворiлъсѧ въ градѣ въ р҃ и ѿбисѧ ихъ. ЛН XIII2, 84 (1216); Придоша Мордва с Пургасомъ к Новугороду. и ѿбишасѧ и(х) Новгородци. ЛЛ 1377, 155 об. (1228); и тако нарѧдъ створше. в собѣ кн҃зи и дрѹжина… и тако не удѹмаша ити противѹ имъ. полкомъ ити битьсѧ. но припѹстѧче ѣ к собѣ. тѹ же сѧ бити с ними. и ре(ч) Изѧславъ даже ны б҃ъ поможеть а сѧ ихъ ѿтобьемъ. [так!] ЛИ ок. 1425, 155 (1151).
2. Воспротивиться, отказаться:
ни ѥдѹть на слѣдъ. или ѡтобиютьсѧ. тъ тѣмъ платити татбѹ. || и продажю. РПр сп. 1285-1291, 624в-г; то же РПрМус сп. XIV2, 14 об.