ОТЪДѢЛѢ|ТИ (1*), Ю, ѤТЬ гл. Изгонять (?):

О томь ˫ако не ѿдѣлѣти ни гнѣватисѧ. на ѡставльшаго слѹжбѹ манастырьскѹю коѥѧ ради любо вины. (περὶ τοῦ μὴ διαρίζεσϑαι, в др. сп. διορίζεσϑαι) КР 1284, 216в.

Составить слова из слова отъдѣлѣти

ОТЪДѢЛѦ|ТИ (2*), Ю, ѤТЬ гл.

1.Выделять (долю):

по(л)вину… ѿдѣлѧюще ѿ перьваго мужѧ дѣтемъ. i дѣти ѹбо имущеi си˫а своiмъ да ѡставѧть дѣ(т)мъ. (ἐξισταμένη μοῖραν) КР 1284, 281в.

2. Отделять, обособлять:

ѿлуча˫а бо с҃на ѿ оц҃а ѿлучаѥмъ будеши б҃и˫а блг(д)ти. ѿдѣлѧѥши ст҃ыи д҃хъ. не исправливашь [в др. сп. исправлѧѥши] закона. и не позна тв(о)рца ст҃го. дх(а) обьщююща оц҃ю и с҃ну. Пал 1406, 150а.

Составить слова из слова отъдѣлѧти

ОТЪДѢЛ|ИТИ (5*), Ю, ИТЬ гл.

1.Отделить (какуюл. часть):

А мостнии ѹлици. по мостивше мостъ. взѧти ѿдѣли(в) ѿ і҃ локотъ по ногати. РПрМус сп. XIV₂, 17 об.; не малу. и ѿ народа часть ѿдѣливше. елико же рѧдьнiк i елико же сановиты(х). (παρατειμόμενοι) ГБ к. XIV, 155в;

|| отнять, отъединить:

сiа б҃жтвенаа книга. манастырѧ ст҃ыѧ тр(о)цѧ || сергiева манастырѧ. да никтоже никакоже || покѹситсѧ еѧ ѿдѣлити ѿ того манастырѧ. ФСт XIV/XV, 2а-б, 3а-б, 4а-б (зап.).

2. Выделить (долю):

а пришодъши… панъ волъчко пана ходъковъ… и с пани ходьковою женою. и сь ѥѣ дѣтьми. и зѧтемь ѥѣ… поѥдналисѧ… ѿдѣлили волъчка ѿ себе. Гр 1393 (4, ю.р.); ѿдѣли же ѥлкана фенанѣ женѣ своѥи части. и сн҃мъ своимъ. иже ѿ не˫а родишасѧ. (ἔδωκε… μερίδας) Пал 1406, 185а.

Составить слова из слова отъдѣлити

ОТЪДѢЛ|ИТИСѦ (1*), ЮСѦ, ИТЬСѦ гл. Отступиться, отойти:

таче повинѹвсѧ в олеѯндрию. рекше и то по б҃жтвнѹ строю. се бо г(с)а моѥ(г) гл҃ше ѿдѣлисѧ. паденьемь паде двоимь невольнъмь. (ἐξέκρουσε) ПНЧ к. XIV, 123г.

Составить слова из слова отъдѣлитисѧ

ОТЪДАѤМЪ (1*) прич. страд. наст. Отдаваемый, выдаваемый:

преходѧще на служени˫а. игротворци. в градѣхъ и в селѣ(х). и в гора(х) гонѧще вещи. ѿдаѥми и по си(х) скорбѧще. тужаще но во истинну таковыхъ есть цр(с)тво нб(с)ноѥ. (ἀποδιδόμενοι) ФСт XIV/XV, 12в.

Составить слова из слова отъдаѥмъ

ОТЪДА˫АНИ|Ѥ (1*), ˫А с. Воздаяние:

ты ѹбо сщ҃ныи ѡч҃е тако поживъ и преставивъс˫а. нынѣ на нб҃сѣхъ приимаѥши ѿда˫аниѥ. свѣтѹ великомѹ предъсто˫а. (τὰς ἀμοιβος) ЖФСт к. XII, 170.

Составить слова из слова отъда˫аниѥ

ОТЪДА˫АНЪ (2*) прич. страд. прош. Данный, полученный, сообщенный:

Послуси ѥлицѣмь жисломь [вм. же числомь] суть. до д҃ точью. вѡину да привѡдѧть… аще ли преже д҃ гѡ привидѣнь˫а. ѿречетьсѧ приводѧи. i послушьствована˫а ѿда˫ана будѹть. по семь не привѡдить ѥму iногѡ послуха. нъ пребывати сдѣ˫аныхъ гласѣхъ. (ἐκδοϑῶσι) МПр XIV₂, 75; то же Там же, 187 об.

Составить слова из слова отъда˫анъ

Отъда˫ати себе (чемул.) - предаваться чемул.:

сѹть же нѣции и ‹˫ако ѥди›||ною лѣта приѥмлѫть. отъдаюште себе грѣхѹ. (ἐκδιδόντες ἑαυτούς) Изб 1076, 207-207 об.

Составить слова из слова отъда˫ати себе

ОТЪДА|˫АТИСѦ (16), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл.

1.Возвращаться:

Не послѣдуеть проданому рабу ѡсобное ему имѣнье. тѣм же аще рабъ украде(т) что ѿ ѡсобнаго своего. и прѣидеть къ купивъшему. и елико же по проданьи его прибу де(т) къ особному его имѣнью. ѿдаетсѧ продавъшему рекъше лихвы. (ἀποδίδοται) КР 1284, 291г; Иже токмо залога взѧти плодове… расъчитаютсѧ в долгъ. и аще довольны будуть на искупленье долгу разърѣшаетсѧ наемъ. и ѿдаетсѧ залогъ. (ἀποδίδοται) Там же, 292г; раби волею г(с)дии своихъ постригающесѧ. свобожають(с) … аще рострижетьсѧ. ли по градѹ ли по селомь ходить. ѿдаеть(с) своѥи части. ПНЧ к. XIV, 19г.

2. Передаваться во владение, в распоряжение:

всѧко село в немже требы бывають. или прїсѧгы поганьскы. да ѿдаютьсѧ въ б҃ии храмъ. со всѣмь имѣньѥмь. ЗС 1285-1291, 337а; то же ЗС XIV₂, 22 об.; Приложисѧ въздѣвѧщиисѧ преже времене к҃ лѣ(т). да продаѥть(с) съ всѣмь имѣньѥмь своимь. и ѿдаѥть(с) дв҃ци. (παρεχέτω) ЗС 1285-1291, 339б;

| переходить:

а͠і д҃нью боле имать луна сл҃нца. не створениѥмъ тъчью. нъ си˫аниемъ того дѣльма имиже тъгда при˫а д҃нии. тъ же ѹбо даѥть сл҃нцю… || …того ради то ѿдаѥть(с) на луну. луна бо. о и͠і дн҃мъ сл҃нце надѣлѧѥть. Пал 1406, 11-12.

3. Воздаваться:

недоѹмѣ˫а б҃ословець. како грѣшнии сдѣ и не мучать. и ѿвѣтъ даѥть. ˫ако ѿдаѥтьсѧ ѥму сдѣ. (ἀφίσται) ГБ к. XIV, 110г.

4. Прощаться, быть прощенным:

аще бо кнѧзи правдиви бывають въ земли то многа ѿдаютьсѧ съгрѣшени˫а. Парем 1271, 258 об.; аще бо кнѧзи правдиви быв(а)ють то много ѿдаѥтьсѧ согрѣшень˫а земли тои. ЛЛ 1377, 129 (1177).

Составить слова из слова отъда˫атисѧ

ОТЪДАВА|ТИ (26), Ю, ѤТЬ гл.

1.Давать, отдавать:

аще ли зане многашь||ды прибытькъ сътвореныимъ отьдавати имъ. тѣмъ больша˫а чьсть. (ἀποδιδόναι) КЕ XII, 83а-б; тѣмъ… монастыремъ и цр҃квамъ. таковы˫а задницѧ хранити. ти по семь… наслѣдникомъ ѿдавати. МПр XIV₂, 182; да подобаеть намъ братье десѧтина та всего лѣта чисто ѿдавати б҃ви. СбТр XIV/XV, 16 об.;

| образн.:

Въсѧко потъщание подобаеть намъ имѣти. еже достоинѹю часть ѿдавати животворѧщемѹ кр(с)тѹ. имьже вѣтъхаго престѹплени˫а сп҃сени быхомъ. КР 1284, 158б; Идолъ на твердѣ мѣ||стѣ сто˫а своѥ подобиѥ ѿдаваѥть, мѹжь же не подвига˫асѧ ѿ правды собѣ красоты ищеть. Пч н. XV (1), 76-76 об.

2. Возвращать:

аще ѡномѹ четверицею ѿдавати. понеже кралъ. грабившемѹ же десѧтерицею. и боле многомь. некли тако възмоглъ бы неправды избыти. (διδόναι) ПНЧ 1296, 71 об.; Аще бѹдеть преже кто ѡб҃ателъ неправеднымъ събраниемъ. по томь ѡѹбожалъ. и нечимь бѹдеть ѿдавати. СбСоф XIV-XV, 113а; се есть бл҃горазумныи другъ и бл҃гыи. иже и малое наше бл҃готворе(н)е на памѧти имыи. и с лихвою на(м) ѿдава˫а всѧ. (ἀποδιδούς) ЖВИ XIV-XV, 56а; ѿдаваеть ти батѧ Черниговъ. ЛИ ок. 1425, 183 об. (1161).

3. Выдавать замуж:

и нача ѿдавати милѹю свою дочерь именемь Ѡлгѹ. за Володимера кнѧзѧ. ЛИ ок. 1425, 287 (1264).

4. Прощать:

Мт҃рь же хр(с)тiмыхъ дѣтии. аще болни бѹдѹть и поститисѧ не могѹть. ѿдавають оц҃и. (συγγινώσκουσιν) КН 1285-1291, 513г; ѿдаваѥть прегрѣшени˫а ихъ (ἀνταποδίδωσιν) ГА XIV₁, 100а; Б҃ъ грѣхы ѿдаваеть а ты ми сего ѿдаи. ЛИ ок. 1425, 162 (1152);

|| уступать:

нъ си ѹбо. не си тъкмо твор˫а. вс˫а приходѧ вид˫ашетьс˫а. нѡ ѥдиномꙊ же ѿдава˫а семѹ близь ли въ малѣ быти. (συγχωρῶν) ЖФСт к. XII, 50.

Составить слова из слова отъдавати

ОТЪДАЛѦ|ТИСѦ (1*), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл. Отстраняться, удаляться:

то же блѹдѧщаго по би҃ю законѹ. достоить ѿдалѧтисѧ имъ б҃иимъ рабомъ въ пость з҃ лѣ(т) да стоить внеѹдѹ би҃˫а храма в҃ лѣ(т) въ времѧ литѹрги˫а. ЗС 1285-1291, 338б.

Составить слова из слова отъдалѧтисѧ

ОТЪДАЛЕЧА (1*) нар. Далеко, на некотором удалении:

аще приидеть жена гл҃ати съ братомь ѥ˫а ли иномѹ знаѥмомѹ ѥ˫а. ѿдале||ча сѣсѣдѧщима [так!] тѣма. дрѹгъ ѿ дрѹга. и ти тако бесѣды творити дрѹгъ къ дрѹгѹ. (ἀπὸ μακρόϑεν) ПНЧ к. XIV, 17б-в.

Составить слова из слова отъдалеча

ОТЪДАНИ|Ѥ (69), ˫А с.

1.Возвращение, возврат, возмещение:

мьзды ѿ||даниѥ приимете. ЖФП XII, 26-27; ѡнъ же на ѿданье злата убо не iмать. (εἰς κτίσιν) КР 1284, 294б; гонима есмь ѿ заимодавець давѧщихъ мѧ. на ѿданье (не) имѹщи. (οὐ δι’ ἀνταπόδοσιν) ПНЧ к. XIV, 121б.

2. Воздаяние:

да ѡбрѧщемъ бл҃гдать и мл(с)ть въ д҃нь ѿданиѧ. СбЯр XIII₂, 204 об.; ѥлико банѧ пакыбыти˫а сподобихомъсѧ. не ѿдани˫а ради добрыхъ дѣлъ приносимъ. нъ схранени˫а ради. даны˫а намъ ч(с)тоты. (εἰς ἀπόδοσιν) ПНЧ 1296, 167; имѣите дѣти въ ѹмѣ всегда… и судъ и ѿданье комуждо по дѣломъ. СбУв XIV₂, 66 об.; съставлениѥ же и прилежаниѥ. не подвигнути ѿ таковагѡ ѿдани˫а. МПр XIV₂, 185 об.

3. Позволение, разрешение:

Чинъ сии… по отъданию б҃жию съхранитьсѧ. (κατὰ συγχώρησιν) КЕ XII, 145а; ѥгда же ѹвижю ни ѥдиного ѿдани˫а колицѣ(х) ради исправлении малымь ѡнѣмь гл҃омь молѧсѧ (μηδεμιᾶς συγχώρης) ГА XIV₁, 71а.

4. Прощение:

покланѧтисѧ всѣмъ. и просити ѿдани˫а. УСт к. XII, 280; и сп҃ниѥ. и ѿданиѥ грѣхомъ получити. Ев 1324, 219 об. (зап.); подаi г(с)и iмъ ѿдание грѣховъ. ЛН ок. 1330, 139 об. (1262); тако и ти к ногама ѥго припадоша. другъ друга во ѿвѣтѣ(х) варѧюще. и ѿдан(˫а) просѧще. ГБ к. XIV, 160б; донелѣже всѧ б҃ра˫а излѣзуть исъ цр҃кви. покланѧ˫асѧ всѣмъ и просѧ ѿдань˫а. КВ к. XIV, 297г; гл҃ть бо ѥмѹ брате… не рѣхъ лi || ти. ˫ако въ скорѣ ѿданиѥ приимеши. ПКП 1406, 185в-г; потом же ѿкрыи притчю пр҃ркъ и ре(ч). ц҃рю ты еси. и ѡнъ съгрѣши… а г(с)ь ѿ˫алъ грѣхъ твои скоро пока˫ание и скорѣиша˫а ихъ ѿдани˫а. гл҃ть бо исповѣдаи грѣ(х) свои ты первыи да исправишь(с) (ἡ συγχώρησις) Пч н. XV (1), 86 об.;

|| облегчение:

злѣ стражю и никакоже ѿдани˫а приѥмьлюще. (ἄνεσιν) ФСт XIV/XV, 62б.

Составить слова из слова отъданиѥ

ОТЪДАНЫИ (21) прич. страд. прош. к отъдати.

1.В 1 знач.:

и людьскы˫а дани ѿдани быша. (καταβεβλῆσϑαι) КР 1284, 224б; изгоними сѹть изъ ѥпархи˫а. добыткомъ ихъ ѿданомъ цр҃кви. ПНЧ 1296, 137 об.; ѡвѣмъ… ѿ рукы г(с)нѧ… грѣси даютсѧ… ѡвѣм же седмь седмицею на лоно ѿданому изливають(с). (ἀποδιδομένης) ГБ к. XIV, 110в; никола… пришедъ ѡномѹ (же) спѧщю. и повергъ || двѣ литрѣ злата… и ѿданѣ бывши и дрѹгои дщери. СбТр XIV/XV, 205-205 об.;

| образн.:

егда внити к нему нафану пр҃рку. мьню егоже ра(д). сему лукавому д҃ху ѿдану быти. единого ра(д) гла(с) оного. (ἐκδεδόσϑαι) ПНЧ к. XIV, 114а.

2. Во 2 знач.:

дь˫аконъ же ѥдиною имать. довъльны сѹдъ отъвьржени˫а. ˫ако же ѹбо не отъданѹ ѥмѹ дь˫аконьствѹ. на тои поставиша ѥдинои мьсти. (οὐκ ἀποδιδομένης) КЕ XII, 180б; ˫ако же достѡино ѿ негѡ со възвращениѥмь. ѿдану ѥму написаному ѿ негѡ. МПр XIV₂, 170 об.

3. В 3 знач.:

Отъ причьта отъ дрѣвльниихъ заповѣдана˫а нашимь съпохвалѥниѥмь отъдана бѹдеть. (ἐκδοϑήσονται) КЕ XII, 145а.

4. В 4 знач.:

кнѧзѧ сербьскаго дщи. ѿдана бы(с) за чьшкаго кнѧза. ПрП XIV-XV (1), 21б.

5. В 5 знач.:

ѡн же вземъ т҃ сребра дасть ѥи. рекъ на толицѣ ѿданъ бы(с). ПрЛ 1282, 80в; сн҃ве твои и дъщери тво˫а ѿданы странѣ инои. Пал 1406, 153г.

6. В 8 знач.:

˫ако за многу любовь. не съгрѣшьшаго бра(т) ѿдано бы(с) съгрѣшениѥ. Пр 1383, 56а.

Ср. неотъданыи.

Составить слова из слова отъданыи

ОТЪДАТЕЛ|Ь (1*), Ѧ с. Тот, кто отдает чтол.:

и обрѣтоша в не(м) [в сосуде] ҂в҃ грве(н) серебра. а с҃ гриве(н) зла(т) тако бо ѹсѹби [вм. ѹсѹгѹби?] г(с)ь ѿдателемъ мл(с)твымъ. захарь˫а же все вдасть игѹменѹ иванꙊ. ПКП 1406, 141г.

Составить слова из слова отъдатель

ОТЪДА|ТИ (374), МЬ, СТЬ гл.

1.Дать, отдать:

вдасть же ѥмѹ и ѡдежю свѣтьлѹ да ходить в неи. бл҃женыи же ѳеодосии… таче съньмъ ю ѿдасть ю нищимъ. ЖФП XII, 30б; аще стѧжить что еп(с)пъ. не можеть или завѣщати ѿ каковыхъ. или ѿдати что комѹ своимъ емѹ (εἰ μὴ ἀπὸ γονέων… εἰς αὐτὸν περιῆλϑον) КР 1284, 254в; ѥще же и все злато кесареви пѹчаѥть ны ѿдати. КТур XII сп. XIV₂, 266 об.; и съсѹдъ ѿдавъ. сам же пре(д) всѣми ѡпрѧтавъ(с) възлегъ ѹспе. ПКП 1406, 177г; не къ сѹдь˫амъ влека ихъ, но погрѹзити хотѧ с кораблемъ, аще не ѿдадѧть раба г(с)нѧ. (εἰ μὴ… ἀποδοῖεν) Пч н. XV (1), 78;

|| разложить:

бритвьникъ нѹжею изострiти и пострищи тѣмь главу и на четыри части раздѣлити власы и ѿдати ѡвы на се, си же на се. (ἀπονεῖμαι) ГА XIV₁, 259г;

|| посвятить:

ѹтрѣшнии пакы д҃нь подвигу ѿдажь. Изб 1076, 48 об.;

отъдати дѹшѹ (дѹхъ), отъдати животъ (животьныи дѹхъ) - умереть:

хотѧть крѣпъко. животъ свои ѿдати. ЛН XIII₂, 93 об. (1220); Изнемогъшю ѿдати д҃шю. придоша ѹбо бѣси хотѧще при˫ати д҃шю его. ПНЧ к. XIV, 173а; д҃шю свою ѿдати за другъ свои. ИларПосл XI сп. XIV/XV, 197 об.; и животныи д҃хъ ѿдасть. пре(д) всѣми пришедшими посѣщени˫а ѥго ра(д). ПКП 1406, 178г.

2. Вернуть, возвратить:

възѧтоѥ же неправьдьно ѿ него имѣниѥ. отъдати правьдьно. (ἀναδοϑῆναι) КЕ XII, 219б; Аще изъшедъ ѡгнь… запалить гѹмна или нивы. да ѿдасть иже ѡгнь вожьже. (ἀποτίσει) КР 1284, 259в; ѿдати же пьрвѣѥ гостины кѹны. РПр сп. 1285-1291, 623б; ѿдадѧть взѧтоѥ сѹгѹбь. МПр XIV₂, 115; аз же вамъ ѿдамь ѡбѣщаноѥ. (ἀποδώσω) ГБ к. XIV, 131б; да ѹбогымъ. граблена˫а. въ р҃ ѿдати. СбСоф XIV-XV, 112в;

прич. в роли с.:

ѿ отьдавшагѡ же. ли ѿ взѧтагѡ по наиму. мне лѣта пре(д)лагати. (τοῦ ἐκδεδωκότος) МПр XIV₂, 186;

| образн.:

имь же всѣмъ подобьна˫а бесѣдовавъ. и любъвьноѥ ˫ако же ѥдинъ ѿдавъ дългъ. ѡставивъ прѹсѹ. (ἀποδούς) ЖФСт к. XII, 156 об.; ѿдамы дългъ ѿ бога. ЖФП XII, 45а; ихъже преѡбидѣхъ ѿдамь четверицею. ПНЧ 1296, 71 об.; дѣдомъ своимъ. ѿдавъ общии долгъ. ЛИ ок. 1425, 242 (1198).

3. Отдать, передать во владение:

[крест] да нѣ изнесѣтьсѧ из манастырѧ. никогдаже ˫ако ни продати. ни ѿдатi. Надп 1161; оц҃и по истинѣ отъдаша старѣишиньство (ἀποδεδώκασι) КЕ XII, 36а; а сѹдъ кн҃же ѿдалъ дмитрии съ новгородци. бежичѧномъ. Гр 1264 (2, новг.); тѣмь ѹбо правыи сѹдии по томь бывшимъ ѿ Сима сн҃мъ Из҃левомъ ѿдасть ю Iс(с)мь Навгиномь (ἀπέδωκεν) ГА XIV₁, 38г; село и землю, и дѹбровы. и лѣсъ… воленъ ѿдати. воленъ самъ держати. Гр 1368 (ю.р.); ѿда Суждаль брату своѥму Ст҃ославу. ЛЛ 1377, 163 об. (1238); ѿ старечьства. Бра(т) ѿверъгъсѧ всего своего ѿдасть. ѹдержавъ един(о) село добро. (διέδωκε) ПНЧ к. XIV, 89г; а потомъ. и дь˫акономъ ставление ѿда. ЛИ ок. 1425, 174 (1156);

|| восстановить:

древнѧ˫а ѹправлени˫а градѹ ѿдасть. (ἀποδώσει) КР 1284, 321а.

4. Выдать замуж:

а за которъ мѧ ѿдасть. ГрБ № 748, XII₂; родителi же ѥ˫а хотѣвъшема на бракъ ѿдати ю. ПрЛ 1282, 135в; Том же лѣ(т). Изѧславъ ѿда дщерь свою… за Борисовича. ЛЛ 1377, 103 об. (1144); аще бо ѿдаси т҃черь [так!] бес порока. то ˫ако велико дѣло свершиши. Пр 1383, 126б; ѿдасть жену ѥго иному мужю. Пал 1406, 180г; не ѿдать еѣ неволею ни за когоже. ЛИ ок. 1425, 299 об. (1287);

отъдати за мѹжь - выдать замуж:

да понудѧ(т) родителѧ ѿдати ˫а за му(ж). i вѣно да˫ати за нѧ по си(лѣ) || имѣнь˫а ихъ. (ἐκγαμίζειν) КР 1284, 278в-г; нъ ѿдадѧть ю за мѹжь бра(т)˫а. како си могѹть. РПр сп. 1285-1291, 622а;

5. Продать:

повѣж ми. на колицѣ хощеши ѿдати коверъ свои. СбТр XIV/XV, 193.

6. Воздать:

мъне месть и азъ ѿдамъ. ПрЛ 1282, 57а; ѿдажь кесарева кесареви. ПНЧ 1296, 45 об.; то же ЛЛ 1377, 159 (1231); и ѿдасть всѣмъ по дѣломъ. въ д҃нь ѥгда судить б҃ъ таина˫а чл҃вкомъ. МПр XIV₂, 55; ѿдаси б҃у достоиноѥ. Пр 1383, 2г.

7. Отъдати (чемул.) - предать чемул.:

ѡнъ же ѿдасть ˫а на ѡсѹжениѥ. Пр 1313, 3б; крѣпко мучити. и конецьнеѥ см҃ртьному ѿдати суду. Пр 1383, 48г; всѣхъ ради сихъ ѿдавъ судѹ. ПНЧ к. XIV, 114в; иже ѿдаст ны достоинымъ мукамъ. ФСт XIV/XV, 179б.

8. Простить:

ѿдасть ѥмѹ грѣхъ. ЧудН XII, 66г; и си слышавъ бра(т) поклонисѧ до земле гл҃ѧ. ѿдажь мнѣ ѿче. ПрЛ 1282, 136а; ѿда ѥму || согрѣшень˫а ѥго Б҃ъ. ЛЛ 1377, 83-84 (1096); всь долгъ онъ отъда(х) ти (ἀφῆκα) ФСт XIV/XV, 222в; ла˫алъ ли ти кто или билъ тѧ, помолисѧ б҃ѹ, да бы ѿдалъ емѹ скоро. братъ ѥсть твои и ѹдъ твои. (ὥστε ἵλεων αὐτὸν γενέσϑαι) Пч н. XV (1), 61.

9. В соч. с с. Перестать, прекратить действие по знач. с.:

присла кн҃зь река тако. аже онань˫а лишитсѧ посадничьства. ˫азъ вамъ гнѣва ѿдам(ь). i лишисѧ посадничьства онань˫а. i взѧша миръ. ЛН ок. 1330, 134 об. (1255); Б҃ъ ѿда емѹ немощи. ЛИ ок. 1425, 124 об. (1146); Изѧславъ же присла къ Дюргеви. молѧсѧ и кланѧ˫асѧ… Дюрги же мл(с)твъ сыи ѿда ему гнѣвъ. Там же, 172 (1155); аще ми Б҃ъ ѿдасть болезнь сию. Там же, 189 (1168).

10. В соч. с отвлеченным с. обозначает действие по знач. с.:

како хощеть ѥже о коѥмьждо ѿвѣты ѿдати. ЖФСт к. XII, 165; и въполчитесѧ пре(д) б҃мь. на м(а)диама. и ѿдати ѿмьщениѥ ѿ г(с)а мадиаму. Пал 1406, 146в;

отъдати слово см. слово;

вины отъдати см. вина.

Составить слова из слова отъдати

ОТЪДАТИ|Ѥ (1*), ˫А с. Действие по гл. отъдати в 1 знач.:

По ѿдатию ризы и одежи. и || нага телесе хощеть тако врагъ. (μετὰ τοῦ δοῦναι) ПНЧ 1296, 37-37 об.

Составить слова из слова отъдатиѥ

ОТЪДА|ТИСѦ (18), МЬСѦ, СТЬСѦ гл.

1.Страд. к отьдати в 1 знач.:

Ѡ блудѣ… || …а робу ту достоить… продати… а цѣна та дати ѹбогымъ. то же блудѧщаго по б҃иию закону достоить да ѿдастьсѧ б҃иимъ рабомъ. ЗС XIV₂, 24-24 об.

2. Страд. к отъдати во 2 знач.:

Аще обрѹчена˫а ѿречетьсѧ брака вѣры ради прибытъка… да ѿдастьсѧ томѹ обрѹченикѹ. (ἀναδίδοται) ПНЧ к. XIV, 40г.

3. Страд. к отъдати в 3 знач.:

Елици же манастыри повелениемь еп(с)па своего. създани быша… мирьскымъ чл҃вкомъ да не ѿдадѧть(сѧ). КР 1284, 154б.

4. Страд. к отъдати в 7 знач.:

Аще ѿ земныхъ чл҃вкъ иже престѹпить за||конъ… нестерпимы(м) ѿдастьсѧ мѹкамъ (ἐκδοϑήσεται) Пч н. XV (1), 1-2.

5. Страд. к отъдати в 8 знач.:

иже аще ре(ч)ть слово на с҃на члвч(с)ка ѡставитьсѧ ѥмѹ. и иже ре(ч)еть || на д҃хъ с҃тыи не ѿдастьсѧ ѥмѹ. ни въ сь вѣкъ ни въ бѹдѹщии. (οὐκ ἀφεϑήσεται) ПНЧ 1296, 167-168; ѿдадите и ѿдастьсѧ вамъ. (δίδοτε) МПр XIV₂, 48 об.; аще что створилъ ѥсть в свѣтѣ семь. етеро согрѣшеньѥ. ѿдастьсѧ ѥму. ЛЛ 1377, 68 (1078); Не ѿдастьсѧ ему ни в сии вѣкъ ни въ бѹдущии. СбСоф XIV-XV, 111б.

6. Сдаться (врагу):

не ѿдадимсѧ по всѧ д҃ни брани вельару. (μὴ ἐνδώσωμεν) ФСт XIV/XV, 191а.

7. Отдаться, посвятить себя комул.:

Двѣ [вм. дѣвѣ] отъдавъшисѧ вл҃дцѣ б҃ѹ… не лѣть ѥсть брацѣ причетатисѧ. (ἀναϑεῖσαν) КЕ XII, 34а.

8. Отдаться, предаться чемул. Прич. в роли с.:

Отъдавъшеисѧ вълшвьбамъ… акы отъ тѣхъ навыкнѹти ѥже аще имъ отъкрыти хотѧть. (οἱ… ἐκδιδόντες) КЕ XII, 59б.

Составить слова из слова отъдатисѧ

ОТЪДАТЬЛИВЪ (2*) пр. Прощающий:

вси ѥдиномысльци. ѡтъдатьливи. братолюбиви. (συμπαϑείς!) СбТр XII/XIII, 116; будѣте мл(с)тви. и ѿдатливи. ˫ако же ѹчить ны великыи ап(с)лъ ˫аковъ. СбУв XIV₂, 67.

Составить слова из слова отъдатьливъ

ОТЪДАТЬНЪ (1*) пр. Преданный чемул., пристрастный к чемул.:

Въ то врѣм˫а кост˫антинъ… || мт҃рь исъ ц(с)рьства ѿгнавъ. власть къ себе престави. иже и ненаказаниѥмь жити˫а и страстьнѣ ѿдатьнъ бѣ сластьмъ. (ἔκδοτος) ЖФСт к. XII, 64-64 об.

Составить слова из слова отъдатьнъ

ОТЪДЕСѦТЬСТВ|ОВАТИ (1*), ОУЮ, ОУѤТЬ гл. Давать десятину:

ѿдесѧ(ть)ст(в)уете бо ре(ч) мѧту и кропъ. и стависте тѧжка˫а закона судъ и мл(с)ть и вѣру. (ἀποδεκατοῦτε) ПНЧ к. XIV, 157в.

Составить слова из слова отъдесѧтьствовати

ОТЪДОѤНЪ (2*) прич. страд. прош. к отъдоити:

сего ра(д) треми лѣты въ цр҃квь приводить(с)… ѹже бо ѿдоѥнѣ тои. нашего живота кормителницѣ. ПрЮр XIV₂, 139в; схраните ѡтроча ражаѥмоѥ и ѥгда бы(с) ѿдоѥно… сниде старець ѡтроча носѧ на рамѣ своѥмь. Пр 1383, 121б.

Составить слова из слова отъдоѥнъ

ОТЪДОѤНЬ|Ѥ (2*), ˫А с. Действие по гл. отъдоити:

лютѣ почивающимъ на ѡдрѣ(х) слоновы(х). и ѡбьѣдающисѧ на постелѧхъ свои(х). и снѣдающе козлища. и телець ѿ стадъ ѿдоѥнье. и плещюще къ гл҃су арганьску. и сто˫аще мнѧтсѧ а не бѣгающе. (γαλαϑηνο!) ГБ к. XIV, 118в; аще ми дасi ѡтроча. дамь и пре(д) тѧ. i по ѿдоеньи вданъ бы(с) в цр҃квь служити пре(д) г(с)мь. (ἀπογαλακτισϑῆναι) Там же, 174г.

Составить слова из слова отъдоѥньѥ

ОТЪДО|ИТИ (2*), Ю, ИТЬ гл. Выкормить (грудью):

сарра роди авраамѹ с҃нъ и нарече имѧ ѥму iсакъ… ѿдои же… ѡтрочищь свои исака. Пал 1406, 69в; ѥгда же ѹбо аньна ѿдои отроча. и идоста с нимь родителѧ ѥго. в силомъ. Там же, 185б.

Составить слова из слова отъдоити

ОТЪДО|ИТИСѦ (3*), ЮСѦ, ИТЬСѦ гл. Быть вскормленным (грудью):

˫ако ѿдоисѧ отроча исаакъ. и ѹкрѣпѣ. створи авраамъ гостивъству велику. ег(д)а ѿдоисѧ исаакъ с҃нъ е(г). ег(д)а бѣ х(с)ъ на земли и еще блг(д)ть не ѹкрѣпѣла бѣаше… ег(д)а же ѿдоисѧ и ѹкрѣпѣ. ˫ави(с) блг(д)ть б҃и˫а. ИларСлЗак XI сп. XV, 160 об.

Составить слова из слова отъдоитисѧ

ОТЪДРЕТИСѦ (1*), ОТЪДЬР|ОУСѦ, ЕТЬСѦ гл. Оторваться, вырваться. Образн.:

и по малѹ отъ б҃жьствьны˫а ограды отъдьръшесѧ и отъсѣкъше. (ἀποῤῥαγέν) КЕ XII, 39б.

Составить слова из слова отъдретисѧ

ОТЪДЪХНОВЕНИ|Ѥ (1*), ˫А с. Отдохновение, отдых:

и ѹвѣдѣвъ прелщеныи мужь е˫а приде к неи. ѹкрѣплѧ˫асѧ не имѣти ему така˫а истины. си же къ ѿдохновению пришедши. льстьными его г҃лы ре(ч) к нему. ПрЮр XIV₂, 207г.

Составить слова из слова отъдъхновениѥ

ОТЪДЪХН|ОУТИ (8), ОУ, ЕТЬ гл. Отдохнуть, перевести дух:

сь ѥсть бѣдьныи чл҃вкъ. ˫ако не можеть ѿдъхнѹти ѿ зми˫а сего. (ἐξελέσϑαι αὐτόν!) СбТр XII/XIII, 33 об.; ѡслаби ми да ѿтъдъхнѹ [так!] и почию. СбЯр XIII₂, 47 об.; мало бо || ѿдъхнѹвъ ѿ того, пакы ѿ Алента нападе на нь крамола. (ἀναπνεύσας) ГА XIV₁, 219а-б; и подъ˫аремникъ твои да ѿдохнеть. ПНЧ к. XIV, 143г; и ѿ тѧготы д҃ша грузима. ни ѿдъхнути не м(о)же(т). ГБ к. XIV, 114а.

Составить слова из слова отъдъхноути

ОТЪДЪШЕНИ|Ѥ (1*), ˫А с. Отдохновение:

нища˫а пита˫а скорбьнымъ ѹбѣжище. ближнимъ ѿдъшенiе и покои. СбТр XIV/XV, 22.

Составить слова из слова отъдъшениѥ

ОТЪДЫХАНИ|Ѥ (1*), ˫А с. Отдохновение:

да ѡцѣститесѧ ѿ грѣхъ. ˫ако да придѹть врѣмена ѿдыхани˫а. (ἀναψύξεως!) СбТр XII/XIII, 127.

Составить слова из слова отъдыханиѥ

ОТЪДЫ|ХАТИ (1*), ШОУ, ШЕТЬ гл. Отдохнуть:

˫ако свинь˫а валѧющисѧ въ калѣ. радѹѥтьсѧ и дѣмонъ нашеи пакостi‹ть› [в др. сп. пакости], тако же и завидливыи напасти блiжнѧго. аще же что бѹдеть пакостьно дрѹгѹ, тогда почиѥть и ѿдышеть, чюжю напасть свою радость мнѧ. (ἀναπνεῖ) Пч н. XV (1), 104 об.

Составить слова из слова отъдыхати

ОТЪДЬНЬСЬ (1*) нар. С этого дня, отныне:

аще б҃ъ прекорми жыды в пустыни манною i крастелми… тако дасть намъ ѿд҃нь(с) на кормьлю о бл҃гоч(с)тьи стражющимъ. (σήμερον) ГБ к. XIV, 144в.

Составить слова из слова отъдьньсь

ОТЪДЬРАТИ (1*), ОТЪДЕР|ОУ, ЕТЬ гл. Сорваться с места. Образн.:

ѿдере(т) же и ѿ людии не хуже. акы въ птiчи стадѣ. с прежевъзлетѣвшими. възлетѣти с ними. (συναποῤῥήγνυται) ГБ к. XIV, 187б.

Составить слова из слова отъдьрати