ОЧОУТИ|Ѥ (1*), ˫А с. Сознание, чувство:
Взѧ ѿ плода ѥго и снѣсть за скѹдость ѹма. и за распадениѥ телесе. и дасть мужеви своѥму и сице ѿверзостасѧ очи. грѣховъноѥ очютиѥ. ѿверзение очима именуѥть има. Пал 1406, 37в.
очоутити
Словарь древнерусского языка
ОЧОУ|ТИТИ (31), ЧОУ (ЩОУ), ТИТЬ гл.
1. Услышать:
ѹбиша володимiри кн҃зѧ андре˫а свои милостьници… въ нощь спѧщю емѹ. въ б҃олюбьмь. [так!] …избивъше стороже двьрьны˫а. придоша къ сѣньмъ. кн҃зю же очютивъше. попадъ мечь и ста ѹ двьрии. борѧсѧ с ними. ЛН XIII2, 39 (1174); и очюти плачь и ре(ч). кдѣ се есмъ. ЛЛ 1377, 88 (1097); въ ѥдинѹ же нощь прiдоша татиѥ… || …ѡчютивъ же григории приходъ и(х). все(гда) бо не спѧ по всѧ нощи пребываше. по˫а (и) молѧ(с) беспрестани. ПКП 1406, 149в-г.
2. Увидеть, заметить:
˫ако се бж(с)твьнаго въ истинѹ свѣто˫авлени˫а очютивъше напрасно оси˫авъшю насъ. УСт к. XII, 252; змiи же ѡчютивъ ѥго. идѧше к немѹ съ гнѣвомь. ПрЛ 1282, 95а; и не ѡчютиша ихъ Половци б҃у схраншю ихъ. ЛЛ 1377, 77 (1096); зажжесѧ дворъ кн(ѧ)жь. се же чю(д) бы(с) како заступи б҃ъ кн҃зѧ. колико людии в сѣне(х) спѧще не ѡчютили. ни сторожеве. но са(м) кн҃зь съ кнѧгинею ѡчютивъ ѡгнь изиде вонъ со кнѧгинею. Там же, 171 об. (1298); старець же очютивъ. ничтоже има гл҃а. (αἰσϑηϑείς) ПНЧ к. XIV, 106в; сии слышати гл҃щю мнѧхъ. и творѧщю очютити. (αἰσϑονεσϑαι) ГБ к. XIV, 124б; в то(мь) же часѣ печалнѹ емѹ сѹщѹ. ѡчютив же печаль его рабъ б҃жии никола. повергъ || двѣ литрѣ злата и ѿиде. СбТр XIV/XV, 205-205 об.; Ѥсть же ѹбо рыба ѥиже имѧ многоножица || …къ ка(к)му ѹбо камени придеть морьску то и такова ˫авить(с)… да того ра(д) не очютивши ры(бы) иноѣ в челюсти ѥи впаду(т) мнѧще ю камень суще. Пал 1406, 21б-в; Нападе(т) на вы страхъ и трепетъ. ѥгда очютисте и въскр҃съша. Там же, 127г.
3. Почувствовать:
болѥсть на нь нападе абиѥ. тѧжькы нѣли пьрвыѥ ѡчютивъ болѣзнии (αὐτῷ… αἰσϑομένῳ) ЖФСт к. XII, 165 об.; ѡчюти(хъ) ˫азвѹ неицѣлнѹ. СбЯр XIII2, 92 об.; ѡчютихъ см҃ртьныи ˫адъ. во ѡканенѣи ми д҃ши. Там же, 95 об.; Сии же всемь бѣаху. гражане же ˫ако ѡчютиша злое. i бѣду всѣ(х). бѣду бо свою кождо мнѧше ту ѹкоризну. разгнѣвашасѧ вси и разгорѣша. (ἤϑετο) ГБ к. XIV, 166б.
4. Узнать, распознать:
Преложивыисѧ. дв҃ци д҃вою. а не въ волю рожьшимъ ю. послѣди же симъ ѡчюжьшимъ. [в др. сп. ощющьшемъ, ощѹщьшемъ] аще възьлюбить по˫ати ѡтрокъ. и въсхоще(т) родителѧ ѥ˫а. то да будеть свадба. (διαγινωσκόντων) ЗС XIV2, 26; и нача плакати над нимь Кузмище. г(с)не мои. како еси не ѡчютилъ с(к)вѣрныхъ и неч(с)тивыхъ. пагубоѹбииственыихъ ворожьбитъ своихъ идущихъ к тобѣ. ЛИ ок. 1425, 208 об. (1175); Се ѥдиною плѹ по морю съ неч(с)тьѥмъ. бѹри же въставши… пловѹщимъ елино(м) б҃гы сво˫а призывахѹ помощи себѣ, виасъ же ѿвѣща молчите, еда когда б҃зи ѡчютивше ва(с) злѣ пловѹща ѡтинѹдь погрꙊзѧть вы. (αἴσϑωνται) Пч н. XV (1), 48.
Полезные сервисы
очоутитисѧ
Словарь древнерусского языка
ОЧОУ|ТИТИСѦ (10), ЧОУСѦ (ЩОУСѦ), ТИТЬСѦ гл.
1.Очнуться, прийти в себя:
да ѡчютитьсѧ ѹмъ мои ѿ сна грѣховнаго. и ѹкрѣпитьсѧ на дѣла б҃жвена˫а. СбЯр XIII2, 84; и по семь ѡчютивъсѧ ѿ сна. ПрЛ 1282, 38в; и ѡчютивсѧ асафъ ѿ видѣни˫а вѣлми подвиза˫асѧ къ б҃ѹ. и въвѣде всю индеискѹю землю въ кр҃щниѥ. Пр 1313, 96а; i въставъ ѿ сна своего при˫ахъ ю i согрѣшихъ. ѡна (ж) ищезе ѿ мене. азъ (ж) грѣшникъ. ѡчютихсѧ i легохъ на земли. СбПаис н. XV, 165.
2. Проснуться:
и очютивъсѧ воозъ гл҃а ѥи [Руфи] вижю ˫ако не сблуди || в нощь. Пал 1406, 183в-г.
3. Оказаться, очутиться:
поклонше старець ст҃му гробу. и очютисѧ въ своѥи кельи. Пр 1383, 11б.
4. Страд. Узнаться, распознаться:
рече [ангел] тогда приде чаѥмыи. ѥгоже стѧза [так!] никымже очютитьсѧ. да и се ѹбо добрѣ разумѣи кто ѥсть чаѥмыи. Пал 1406, 80г.