МЕЗОН ПЕНИТАНСЬЕР * maison pénitentiaire. Тюрьма для отбывания наказания. В Женеве видел я la maison de détention и la maison pénitentiaire. В первой содержатся les détenus <заключенные> и подвержены полной келейной системе днем и ночью. 1857. Вяземский Стар. зап. кн. // ПСС 10 184.
призон пенитансьер
Словарь галлицизмов русского языка
ПРИЗОН ПЕНИТАНСЬЕР * Пенитенциарная тюрьма. Министр юстиции имеет в виду доказать, что самая ссылка в Сибирь вредна для государства. Он хочет ее заменить par les prisons pénitencières в российских губерниях учрежденные, в которых за менее важные вины преступники содержались бы на сроки и приносили бы пользу своей работой. 23. 6. 1842. М. Фонвизин - И. Д. Якушкину. // Ф. 1 267.