переоформление - изменение слова иноязычного происхождения в заимствовавшем его языке в соответствии с присущими этому языку фонетическими нормами, грамматическими правилами, словообразовательными моделями и семантическими законами (например, слово «бакалея» образовано от польского «bukalie» I переоформление турецкого «bakkal» - «торговец съестными припасами, бакалейщик»).