ПЛЕН|Ь (2*), Ѧ с. То же, что пленъ.
1.В 1 знач.:
и въ плѣнь ведени [в др. сп. и ведены] быша во Ѡсурию. ЛЛ 1377, 34 об. (986).
2. Во 2 знач.:
авраамъ же… нападъ на нѧ изби ˫а и обрати рече всь плѣнь содомескъ. и лота сн҃вца ѥго. Пал 1406, 65г.
ПЛЕН|Ь (2*), Ѧ с. То же, что пленъ.
1.В 1 знач.:
и въ плѣнь ведени [в др. сп. и ведены] быша во Ѡсурию. ЛЛ 1377, 34 об. (986).
2. Во 2 знач.:
авраамъ же… нападъ на нѧ изби ˫а и обрати рече всь плѣнь содомескъ. и лота сн҃вца ѥго. Пал 1406, 65г.
ж. "гниль, что-либо гниющее", плеть, пле́ю "тлеть, гнить, разлагаться". Родственно лит. plė́nys мн. "зола", лтш. plẽne "белая зола на углях, снежинка"; см. Траутман, ВSW 225; Буга, РФВ 73, 337; М.-Э. 3, 339; Маценауэр, LF, 13, 170.
ПЛЕНЬНИК|Ъ (68), А с. Пленник, невольник, узник:
и иже въ плѣньни(цѣ)хъ избавихъ. (ἐν αἰχμαλωσίᾳ) Изб 1076, 110; сиры˫а накъръмлѧ˫а. плѣньникы избавлѧ˫а. ЧудН XII, 76а; то же СбТр XIV/XV, 191 об.; посъла мѧ. проповѣдатъ плѣньникомъ ѿпѹщениѥ. (αἰχμαλώτοις) КЕ XII, 224б; и сего ради ратникъ дь˫аволъ. ˫ако плѣньника грѣховными ѹжи свѧзана. къ своѥмѹ хотѣнию прочеѥ нѹдить мѧ. СбЯр XIII2, 180 об.; И плѣньникъ надежа ради възвращѣнь˫а. добрѣ пишетьсѧ наслѣдникъ (ὁ αἰχμολωτος) КР 1284, 307г; к немѹ же б҃ии чл҃вкъ павлинъ ѿвѣщавъ ре(ч). ѥдинъ ѥсть. блг҃дтенъ даръ… ѥгоже ми подати можеши. ˫ако да всѧ града моѥго плѣньникы ѿпѹстиши. ПНЧ 1296, 83 об.; то же ПрЛ 1282, 137г; Навходъносоръ… пришедъ и много талантъ зла(т) и сребра вземъ и ѿ ц(с)рва рода многы плѣньникы (αἰχμαλώτους) ГА XIV1, 179в; Мудрьствующе варварьска˫а плѣньци. [так!] ѹбивающе же ѥдинорѡдны˫а сво˫а. и пути и домы. варваромъ показающе. казнь пѡдъимѹть. (ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας γενομένους) МПр XIV2, 115. Ѡ плѣньницѣ. Иже ѿ работны(х) || купить плѣньника. свою цѣну да дасть на нь. ЗС XIV2, 28-28 об.; аще ли ѡбрѧщютсѧ Русь работающе ѹ Грекъ. аще ли суть плѣньници. да ископають [в др. сп. искѹпають] е Русь. по і҃ златникъ. ЛЛ 1377, 13 (945); и плѣнники в работѣ суща˫а свободи. СбЧуд к. XIV (1), 352а; сласти плотьскы˫а… ˫ако плѣнникы предают ны в руцѣ врагомъ нашимъ. ИларПосл XI сп. XIV/XV, 200; плачь и рыданье и ѹбииства въ плѣньнiцѣхъ. (ἐν τοῖς αἰχμαλωτιζομένοις) ФСт XIV/XV, 224а; азъ же възлюбихъ ѥдиного ѹношю. ѿ твои(х) плѣньникъ красна сѹща. и искѹпихъ и. ПКП 1406, 168в; въ сп҃са миру не вѣруѥте… || …и расыплетесѧ плѣньници въ страну. и будете тамо въ ѹкорениѥ. Пал 1406, 105-106;
|| перен.:
о семь единомь радѹѥтьсѧ [дьявол] да не ѿ неча˫ани˫а видить мѧ плѣньника сѹща. (αἰχμολωτον) СбТр XII/XIII, 60; свободи раба твое(г) и оц҃а || мое(г). лютаго оного плѣннiка ди˫авола. (τῆς… αἰχμαλωσίας) ЖВИ XIV-XV, 121в-г.
ПЛЕНЬНИЦ|А 2 (7), Ѣ (А) с. Пленница, невольница:
Иже плѣньницю купивъ. i съмѣшьсѧ съ нею ˫ако съ жено(ю)… и ѿ не˫а р҃жша˫асѧ дѣти законьны˫а дѣти имать. (αἰχμολωτον) КР 1284, 279в; и ˫ата бы(с) плѣньница, красоты же ради възлюби ю ц(с)рь Срачиньскыи. (αἰχμολωτος) ГА XIV1, 234в; Зѣло горка ѡ д҃ше темница. и люта верига ˫аже ѡ тобѣ. злопомнень˫а стр(с)ти. и аще сихъ не ѡстанешисѧ. злымъ себе предаси бѣсомъ и тѣми лютѣ ˫ако плѣньница томима будеши. КТурКан XII сп. XIV, 221 об.; И жены плѣньцѣ [так!] растлѣваѥмы. досажающемъ поганымъ въ телеса ихъ. но ѹбо прежьнеѥ да познана [вм. познано] бѹдеть коѥ˫аждо житьѥ. ПНЧ к. XIV, 40в;
|| перен.:
самъ пещь въз(д)визаеть стр(с)ти. и д҃шю плѣньницю стварѧѥть. (αἰχμάλωτον) ПНЧ к. XIV, 33г.
ПЛЕНЬНИЦ|А1 (1*), Ѣ (А) с. То же, что пленица1 в 1 знач.:
и обрѣтохомъ его дѣлавша нощью многы пленьница… и ре(ч) намъ азъ ѿ вечера донынѣ исплетохъ к҃ саженъ. (σειρον) ПНЧ к. XIV, 142г.
ПЛЕНЬНЫИ (28) пр. Пленный:
дерзаи, ˫ако побѣдиши Крѹса и имеши ѥго плѣньна. (αἰχμολωτον) ГА XIV1, 23б; ѥгда възвратить г(с)ь плѣньны˫а люди сво˫а, възрадѹѥтьсѧ И˫аковъ. (τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ λαοῦ) Там же, 165в; иже бѧше всѣ(х) бл҃гообразнѣиши д҃ши сущи ц҃ра нѣкоего и плѣнна ѿ свое(г) заведена отчьства. (αἰχμολωτος) ЖВИ XIV-XV, 109г; врага видѣвъ по(д) ногама лежаща плѣнъна пощадѣ. (αἰχμολωτον) Пч н. XV (1), 120 об.;
в роли с. Пленник, невольник:
плѣньнымь || избавлѣниѥ. кнѧземъ неѡборима˫а держава. СбЯр XIII2, 71-72; Въ таковы же винахъ егда за избавленiе плѣньныхъ. потрѣбно есть имѣнье да˫ати. (αἰχμαλώτων) КР 1284, 310в; по ѹм҃ьртвии ѥго… все ба҃тьство… расточи… ового же подавши на цр҃квны˫а и на манастырьна˫а. здани˫а. ово же на искуплениѥ пленьныхъ. Пр 1383, 42б; помилуi г(с)и плѣнны˫а в го||рцѣi работе възврати iхъ въ сво˫а си. ИларМол XI сп. к. XIV, 55-56; ча(д) многъ кормленеѥ… плѣньнымъ искупленье. КВ к. XIV, 190г; заблужша˫а ѡбратилъ ѥси. плѣнны˫а избавилъ ѥси. (αἰχμαλωτισϑέντας) ЖВИ XIV-XV, 83а; ѥгда въ плѣнѣ сыи разболѣвши(м)сѧ плѣннымъ ѿ гл(а)да и ѿ нѹже… самъ сыи во ѹзахъ мл҃твою всѧ исцѣли. и ѹбѣжати створи невидимо. ПКП 1406, 112в; въздамъ месть || …и оружиѥ моѥ снѣсть мѧса ѿ крови ˫азвены(х) и пленьныхъ. Пал 1406, 159-160;
| образн.:
ѿ свершенаго оц҃а с҃нъ свершенъ… ˫ависѧ пастухъ за||блужьшимъ. ˫аже погибша˫а. плѣнъны˫а в пуст(ы)ни ѿ б҃а приде взискатъ овчате. СбЧуд к. XIV (1), 140а-б.
Ср. полоньныи.