положа руку на сердце

Толковый словарь

нареч. качеств.-обстоят.

Откровенно.

Толковый словарь Ожегова

СЕ́РД-Е 1 [рц], -а, мн. -дца́, -де́ц, -дца́м, ср.

Фразеологический словарь

ПОЛОЖА РУКУ НА́ СЕРДЦЕ. Экспрес. Совершенно искренне, чистосердечно.

- Скажите мне, положа руку на сердце, всю истинную правду, что это за девушка и как вы находите её? (Л. Н. Толстой. Война и мир).

Сборник слов и иносказаний

положа руку на сердце - по правде, по совести

Ср. Скажите мне, положа руку на сердце, всю истинную правду, что это за девушка.

Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 2, 5, 4.

Ср. После месячного испытания, могу, положа руку на сердце, свидетельствовать, что вы... удовлетворили всем моим требованиям...

Салтыков. Убежище Монрепо. 2.

Ср. Я полагаю с своей стороны, положа руку на сердце, по восьми гривен за душу - это самая красная цена.

Гоголь. Мертвые души. 1, 5. Чичиков.

Ср. Die Hand aufs Herz!

Ср. La main sur la conscience. (Обыкновенное положение руки при уверениях, при подтверждении истины.)

Учебный фразеологический словарь

положа <положив> руку на сердце

Разг. Неизм. Совершенно искренне, чистосердечно, откровенно. С глаг. несов. и сов. вида: говорить, заявлять, сказать, заявить… как? положи руку на сердце.

Скажите мне, положив руку на сердце: правда ли, что мужчины так злы и коварны, как их обвиняют. (М. Лермонтов.)

Ежели бы явилась волшебница… и спросила меня, чего я желаю, положи руку на сердце… я сказала бы: только одного, чтобы осуществилась… моя мечта. (Л. Толстой.)

«Заявляю, положи руку на сердце, - сказал я, - не ожидал я от вас такого ответа». (В. Пьецух.)

(?) Выражение связано с прикладыванием руки к груди, к сердцу, что воспринималось как своего рода клятва в чистосердечии, искренности, истинности высказывания. Положи - старая форма краткого действительного причастия от глагола положить (современная форма деепричастия совершенного вида - положив).