поэтическая (метасемиотическая) функция - функция, выражающая установку на форму речевого высказывания.
поэтическая вольность
Сборник слов и иносказаний
поэтическая вольность (иноск. шут.) - о не совсем правильном поступке (намек на поэтическую вольность, отступление от правил в поэзии)
Ср. Кто спорит? кто дерзнет права сии отнять?
С охотой им даем и смело сами просим.
А.Ф. Мерзляков. О стихотворстве.
Ср. Licentia poetica.
Ср. Poeticam istam licentiam docent.
Senec. Natural. quæst. 2, 44.
Ср. Poetarum licentiae.
Cicer. de Orat. 8, 38.
Ср. Poetæ more... et licentia.
Phaedr. 4, 25.
Ср. Pictoribus atque poetis
Quidlibet audendi semper fuit aequa potestas.
Живописцам и поэтам всегда была позволена какая угодно вольность (смелость).
Horat. Ars poet. 9-10.
Ср. Hanc veniam petimusque damusque vicissim.
Это снисхождение мы просим и даем взаимно.
Horat. Ars poet. 11 (употребляется также в смысле взаимной услуги).
Ср. ή εν τω ποιειν εξουσία.
Lucianus.
Словарь крылатых слов и выражений Серова
С латинского: Licentiapoetica (лиценциа поэтика).
Из сочинения «Естественнонаучные вопросы» (кн. 2) римского философа-стоика Сенеки (Луций Анней Сенека Младший, ок. 4 в. до н. э. - 65 н. э.): Это нечто, относящееся к поэтическим вольностям.
Показательно, что тема «вольности», которой могут пользоваться люди искусства в самом широком смысле, была весьма популярна в античное время и до Сенеки. Так, например, Гораций в своем «Искусстве поэзии» писал: Pictoribus atque poetis quidlibet audendi semper fи it aequo potestas (пикторибус атквэ поэтис квидлибэт аудэнти сэмпэр фуит эква потэстас) - Живописцам и поэтам всегда была дозволена какая угодно вольность.
Обычно употребляется как шутливо-иронический синоним какого-либо отступления от точности в передаче информации.
Синонимы к слову поэтическая вольность
Словарь иностранных слов
ПОЭТИЧЕСКАЯ ВОЛЬНОСТЬ - 1) легкие искажения языка, допускаемые в стихотворениях; 2) некоторые отступления от требований целомудрия, допускаемые в красивой поэтич. форме.
Полезные сервисы
поэтическая функция языка
Лингвистические термины
поэтическая функция языка (ЭСТЕТИЧЕСКАЯ ФУНКЦИЯ ЯЗЫКА)
Предназначение языка быть выразителем художественной творческой потенции, реализуемой в художественной литературе, особенно в поэзии.
Понятия лингвистики
Поэтическая функция языка (эстетическая функция языка)
Предназначение языка быть выразителем художественной творческой потенции, реализуемой в художественной литературе, особенно в поэзии.
Социолингвистика
Производная от эмоциональной функции языка - предназначение языка быть выразителем художественной творческой потенции, наиболее полно реализуемой в художественной литературе, особенно в поэзии.
См. также: Эмоционально-экспрессивная функция языка