ОВАЦИЯ и, ж. ovation f., лат. ovatio ликование. Выражение одобрения и восторга бурными продолжительными рукоплесканиями. МАС-II. Принц появился со своим отцом <на балконе>, который поцеловал его сердечно ко всеобщему восторгу, и это послужило сигналом к овации. 9. 4. 1814. Пущин Дн.158. Можно назвать "овацией" приветствие партера любимому артисту. 1846. КСИС 1953 263. Женни Карнаухова и мать ея .. ужасно муссировали "les exploits militaires" их кузена. Но сердечные дела его нисколько не подвигались от этих оваций и выхвалений. Б. Маркевич Перелом. // РВ 1880 2 525. . [Княжна (подступая к нему <воронцову>ближе):] Ах, милый Алексей Григорьич! Он так настрадался морально. Дружеская овация! Это <вручение букета> его чрезвычайно тронет. Бобор. Не у дел. // Слово 1878 1 1 17. Все серьезное затронуто, и губернатор, и предводитель, готовится овация <для выражения протеста>. На первых порах подписка на протестационный обед пошла довольно успешно, особенно в конце бала, когда выпито было уже порядочно. Дело 1880 3 1 311. - Лекс. Ян. 1806: овация; Даль-1: ова/ция.
протестация
Словарь галлицизмов русского языка
ПРОТЕСТАЦИЯ и, ж. protestatation f.
1. устар. Заявление. <Шляхтичи> вносили протестации. 1709. ПСС 4 448. Мещанство может быть соберется для учинения своих протестацей. Пох. журн. 1719 78. О протестации Короля Швецкого в Гаге и здешнаго двора разсуждение. 1711. АК 3 291. И по той его княжой протестацыи стали оную негоциацию чинить в общую ползу всем северным союзникам. Вед. 1713 2 174.
2. устар. Уверение, свидетельствование. Подал королеве грамоту, которая писана с протестацией, что дотыкается до нейтральства. 1711. АК 4 46. О протестации моих сантиментов к вам более не упоминаю, но с оными до смерти пребуду. 1756. М. П. Бестужев-Рюмин. // АВ 2 310.
3. устар. То же, что протест (возражение). БАС-1. По торожественной протестации декларовали, что цесарь министров своих к тому съезду не пошлет .. Двор аустрийский имел на ту монархию претенсии. АК 5 175. Фискалы должны в том обсервовать, и противу тех <нарушителей> у Коммиссариату протестовать, и по протестации помянутых фискалов.. отсылать для розыска .. и потом соверша инквизицию, требовать Офицеров к Кригс-рехту. 1711. ПСЗ 4 767. Равенственным образом надлежит чинить и полковым фискалам держать о всех протестациях исправныя записки на кого и в чем подано и смотреть по всем-ли чинилося надлежащие и справедливые инквизиции. 1719. Пункты Воен. коллегии. // СВИМ 3 31.<король прусский> принудил, не взирая на все представления и протестации короля Польского .. своего войска через Саксонию пропустить. 1745. АВ 2 87. Получаю <от Боткина> целую лавину извинений, уверений, протестаций и демонстраций. Растопчина 365. Читая слабонервные протестации "Русского вестника", можно подумать, что невесть какой яд заключается в наших журналах. Салт. По поводу зам. "Русского вестника". - Не требуется ли, милостивый государь, прошеньице изобразить или отзыв какой-либо, или протестацию? позвольте рекомендоваться, к вашим услугам. Крест. Петерб. трущобы 2 253. Протестационный ая, ое. Все серьезное затронуто, и губернатор, и предводитель, готовится овация <для выражения протеста>. На первых порах подписка на протестационный обед пошла довольно успешно, особенно в конце бала, когда выпито было уже порядочно. Дело 1880 3 1 311. - Лекс. Нордстет 1782: протеста/ция.