ОТЪДА|˫АТИСѦ (16), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл.

1.Возвращаться:

Не послѣдуеть проданому рабу ѡсобное ему имѣнье. тѣм же аще рабъ украде(т) что ѿ ѡсобнаго своего. и прѣидеть къ купивъшему. и елико же по проданьи его прибу де(т) къ особному его имѣнью. ѿдаетсѧ продавъшему рекъше лихвы. (ἀποδίδοται) КР 1284, 291г; Иже токмо залога взѧти плодове… расъчитаютсѧ в долгъ. и аще довольны будуть на искупленье долгу разърѣшаетсѧ наемъ. и ѿдаетсѧ залогъ. (ἀποδίδοται) Там же, 292г; раби волею г(с)дии своихъ постригающесѧ. свобожають(с) … аще рострижетьсѧ. ли по градѹ ли по селомь ходить. ѿдаеть(с) своѥи части. ПНЧ к. XIV, 19г.

2. Передаваться во владение, в распоряжение:

всѧко село в немже требы бывають. или прїсѧгы поганьскы. да ѿдаютьсѧ въ б҃ии храмъ. со всѣмь имѣньѥмь. ЗС 1285-1291, 337а; то же ЗС XIV₂, 22 об.; Приложисѧ въздѣвѧщиисѧ преже времене к҃ лѣ(т). да продаѥть(с) съ всѣмь имѣньѥмь своимь. и ѿдаѥть(с) дв҃ци. (παρεχέτω) ЗС 1285-1291, 339б;

| переходить:

а͠і д҃нью боле имать луна сл҃нца. не створениѥмъ тъчью. нъ си˫аниемъ того дѣльма имиже тъгда при˫а д҃нии. тъ же ѹбо даѥть сл҃нцю… || …того ради то ѿдаѥть(с) на луну. луна бо. о и͠і дн҃мъ сл҃нце надѣлѧѥть. Пал 1406, 11-12.

3. Воздаваться:

недоѹмѣ˫а б҃ословець. како грѣшнии сдѣ и не мучать. и ѿвѣтъ даѥть. ˫ако ѿдаѥтьсѧ ѥму сдѣ. (ἀφίσται) ГБ к. XIV, 110г.

4. Прощаться, быть прощенным:

аще бо кнѧзи правдиви бывають въ земли то многа ѿдаютьсѧ съгрѣшени˫а. Парем 1271, 258 об.; аще бо кнѧзи правдиви быв(а)ють то много ѿдаѥтьсѧ согрѣшень˫а земли тои. ЛЛ 1377, 129 (1177).

Составить слова из слова отъда˫атисѧ

ПЛОД|Ъ (455), А с.

1.Часто собир. Плод:

распытаи коѥ бо овоште отъ плода познаваѥтсѧ (ἀπὸ καρποῦ) Изб 1076, 69 об.; не порѣжете лозы не до коньца въздрастъша. а плодъ имѹща. СкБГ XII, 14а; смокъвь имѣ нѣкъто насажденѹ въ виноградѣ своѥмь. и прииде ища плода на нѥи и не обрѣте. (καρπόν) ΚΕ XII, 224б; плодъ ли ѥго прозовѹ нъ красьнѣи зракъмь. дрѣво ли ѥго нарекѹ нъ добрѣи вѣрою. СбТр XII/XIII, 14 об.; г҃и. далъ ѥси веселиѥ въ ср҃дци моѥмь ѿ плода пшеница и вина. и ѡлѣѧ своѥго ѹмножисѧ. СбЯр XIII₂, 3 об.; то же ГБ к. XIV, 101б; ЗЦ XIV/XV, 110г; бѧхѹ же тѹ дрѣва имѹща плоды. ПрЛ 1282, 10г; начаткы же новыхъ плодовъ. сирѣчь млада˫а зѣль˫а… подобаѥть приносити въ врѣмѧ съзрѣнь˫а iхъ. КР 1284, 37б; всѧко бо древо ѿ плода познавати повелѣ. КН 1285-1291, 377а; то же МПр XIV₂, 346 об.; стрѣмлениѥ бѣаше звѣрь погѹбити. ли плодъ пострѧсти. ПНЧ 1296, 30 об.; и створихъ || вертограды и ра˫а и насадихъ в нихъ древа всѧкого плода. (ξύλον πογκαρπον) ГА XIV₁, 95а-б; и горнии вѣтри тихо повѣвающе плоды гобьзують. КТур XII сп. XIV₂, 238 об.; Аще скотъ в нощи проломлѧѥть. плоды. ти да ˫асть нощию ходѧ. да сѧ предасть г(с)ну. ЗС XIV₂, 33; и садовию масличнѹ идѣже привѧзанъ бѣ [мученик] плодъ. сътворшю. Пр 1383, 127а; и прозѧбе сѹхое древо. и плодъ створи. ПНЧ к. XIV, 7а; понеже и начаткы плодо(м) древнии б҃у прiносѧху. ГБ к. XIV, 133б; начатокъ есть плодъносию цвѣтъ. та же по томъ плодъ. ИларПосл XI сп. XIV/XV, 198; всѧка бо розга не творѧщи˫а плода посѣкаеть(с) ре(ч). и въ огнь вмещеть(с). (καρπόν) ФСт XIV/XV, 190б; видѣ сады всѧчьскы˫а многоразли(ч)ныи красныи плоды нѣкимi страшными и дивнымi ѹмножены. и(х)же бѣ˫аху виды сладци. (καρποῖς) ЖВИ XIV-XV, 111г; i обрѣтохомъ древа красна взору. i плодовита зѣло. ро(д)вши˫а пло(д) бл҃гъ… i насытихомъ(с) ѿ плода того. бл҃гаго. СбПаис н. XV, 151 об.; видѣвше же древеса плодовита˫а рѣша прииде(м) в сию нощь ѡбьѥмле(м) плодъ ихъ. ПКП 1406, 152а; Садъ, часто пресажае(м), плода не носить. (καρπόν) Пч н. XV (1), 76;

| образн.:

сице на лѣпьшеѥ прѣспѣѥть манастырь тако процвьтеть. тако плоды красьныи изнесеть. УСт к. XII, 241; ѿ таковаго ѡч҃ьстви˫а и ѿ корене злаго прозѧбе плодъ прекрасенъ. (καρπός) ГА XIV₁, 57в; корень мѡи гѡрекъ. но плѡдъ мѡи сладокъ. мало потрудисѧ и въ вѣки ѣси плоды мо˫а. МПр XIV₂, 9 об.; бра(т)е мо˫а. тако вѣруите и… процветите. и плодъ изнесѣте. бесм҃ртны˫а добродѣтели. (καρποφορεῖτε) ФСт XIV/XV, 199г; всегда сѣю в ниву ср(д)ць ваши(х) сѣмѧ б҃ественое. нико(ли)же вижю прозѧбша и пло(д) породiвша. СВл XIII сп. XIV/XV, 81а; Листвие своѥ поѣси блѹдныи и плоды сво˫а погѹбиши и ѡставиши себе акы древо сѹхо. (τοὺς καρπούς) Пч н. XV (1), 114;

|| перен.:

да… възможете ѹмладити д҃ша ваша. и принести нѣкии плодъ. бл҃г(д)тью х(с)вою. (καρπόν) ФСт XIV/XV, 69в.

2. Все то, что производит земля; продукты земледелия, урожай:

г҃ь дасть бл҃гдть землѧ наша дасть плодъ свои. СбЯр XIII₂, 16; то же ГБ к. XIV, 119а; та [жена] вземлеть. ѿ рабъ рожьша˫а(с) дѣ(т). плоды же и рожень˫а. ѿ ѡвець и ѿ иного скота. му(ж) вземлеть. (τοὺς… καρπούς) КР 1284, 284в; Плодове нивы расъчитаютсѧ в долгъ. (οἱ καρποί) Там же, 292г; и земли же плодъ множаиша градъ врежае(т) (τοὺς καρπούς) ГА XIV₁, 42г; чл҃вкъ бѣ домовитъ иже насади виногра(д)… и предасть дѣлателемъ. и въ времѧ плода ѿдадѧть г(с)ну своѥму. СбУв XIV₂, 65; бѣ Каинъ ратаи… и несе Каинъ ѿ плода земли къ Б҃у. и не при˫а Б҃ъ даровъ его. ЛЛ 1377, 29 об. (986); Тъ… делаше землю. и ѿ плодъ ѹбогымъ подаваше. ѹмножающюсѧ плоду ѹбогыхъ ра(д). Пр 1383, 135г; приде г(с)нъ взѧтъ плодъ ѿ винограда и видѣ ѥго окрадена. СбЧуд к. XIV (1), 294а; Видѣхъ сѣмѧ неволею въ землю въпадше. и пло||дъ многъ створьше. ПНЧ к. XIV, 17в-г; Люто бесплодье землѧ. и плодомъ погибель. (καρπῶν) ГБ к. XIV, 111а; и кончанѣ бывши сѣ˫атвѣ и пожатѣ бывши нивѣ и собраста пълодъ то˫а же нивы. спѹдовъ р҃ и к͠е СбТр XIV/XV, 174 об.; аще зерно пшенично впадъ в землю не ѹмреть то ѥдино пре||бывае(т). аще ли ѹмреть то многъ плодъ принесеть. ПКП 1406, 95б-в; и землѧ (ж) обросла бѧше плодо(м). и приготовала. пищу д роногому быти. понеже напреди паствину ѥму ѹготова. Пал 1406, 23в; ѿ б҃а просимъ плода. Пч н. XV (1), 100; и виногра(д) прѣда(с) дѣлателе(м). иже вздадѧ(т) ему плоды во || врѣмѧ свое. ИларСлЗак сп. XV, 163-164;

| образн.:

сѣите бо вѣща себе в правду и пожнете пло(д) правды. ГБ к. XIV, 42г; Сл҃нцю воси˫ающю намъ… и принесемъ многъ плодъ пшеница. ст҃ыхъ заповѣдии х(с)въ. (τὸν σῖτον) ФСт XIV/XV, 74а; ч(с)то и бес примѣса б҃ие сблюди сѣмѧ. да ѹмноженъ пло(д) пока(ж)ши вл(д)цѣ (τὸν καρπόν) ЖВИ XIV-XV, 127а.

3. Потомство; приплод:

сла(в). и ны(н). б(о). Плодъ чрѣва твоѥг(о). УСт к. XII, 12 об.; блг(с)внъ плодъ ѹтробы твоѥ˫а ˫ако сп҃са роди д҃шамъ нашимъ. СбЯр XIII₂, 146; има же ѡбѣща б҃ъ молѧщимасѧ. датi плодъ чрѣвьныи. ПрЛ 1282, 7а; аже ѿ челѧди плъдъ. или ѿ скота. то то поимати лицемь. РПр сп. 1285-1291, 626б; то же РПрМус сп. XIV₂, 18 об.; Кѡлика ѥсть бесловесныхъ сила… ѡпче жилище бчеламъ пѡ(д) м҃тицею. мд҃ро стрѡ˫ать медвеныѣ сты. никѡѥмуже плоду вереда не творѧть. МПр XIV₂, 33 об.; бл҃гна ты в женахъ и блг(с)влнъ плъдъ чрѣва твоѥго. Пр 1383, 19г; повели плоду ѿ˫атисѧ моего безаконь˫а. зачатому въ блудѣ. и рожьшюсѧ въ грѣсѣ мое˫а погыбели. (τὸν καρπόν) ПНЧ к. XIV, 174а; ˫ако мл҃твою неплодны(м) пло(д) дарова. СбТр XIV/XV, 155; дв҃ца же… котора˫а снабдить ч(с)ть ѿ оц҃а своѥго. то… любима имь бываѥть. и плодъ ѥ˫а блг(с)нъ прародите||лема бываѥть. Пал 1406, 46-47;

| образн.:

нынѧ рѣкы апл(с)кы˫а наводнѧютьсѧ и ˫азычны˫а рыбы плодъ пущають и рыбари… полну цр҃квную мрежю ловитвы ѡбрѣтають. КТур XII сп. XIV, 239 об.

4. Доход, прибыль:

аще же прѣстѹпѧть реченоѥ вре||мѧ того имущеи. и не въдадѧть… плода и лихвы и всего законьнаго прiбытка истѧзани бѹдѹть. (καρπούς) КР 1284, 227б-в; Иже токмо залога взѧти плодове. рекъше пшеницю или иное жито. расъчитаютсѧ в долгъ. Там же, 292г; Положенаго въ покладежь. и плодове и лихвы. и всѧка вещь възыскаетьсѧ. (οἱ καρποί) Там же, 296г; онъ же ре(ч). се плодове моѥ˫а. куплѧ суть. правьдникомь на покои. и б҃у приносимоѥ. Пр 1383, 17в.

5. Произведение, продукт, результат какойл. деятельности:

ст҃ыи ѹбо си наставьникъ… ѹчааше вьсю братию. ѡни же… приимаахѹ словеса ѥго. принос˫аще трѹдовъ своихъ плоды къ господѹ. ЖФП XII, 39г; бчела ѡбълѣтаѥть и ѹдоли˫а и полѧ ѡбиходить. ищющи ми собрати плодъ. да осладить ми гортань. ПНЧ 1296, 102; Грамотѹ бо Финикѧне ѡбрѣтѹ || …и бчелныи плодъ Аристѣи, пшеничноѥ же сѣмѧ Триптолѣмъ. (καρπόν) ГА XIV₁, 40в-г; пчела… ме(д) въ кровѣ(х) полагае(т). и сдѣловае(т) набдѧщему пло(д) сладо(к) и неоранъ. (καρπόν) ГБ к. XIV, 82б; бчелы не жала дѣлѧ ненави(д)ши, но плода ради любиши. (διὰ τὸν καρπόν) Пч н. XV (1), 22;

| образн.:

ѿ плода дѣлъ твоихъ насытитьсѧ землѧ. СбЯр XIII₂, 136 об.;

|| перен.:

И ѥсть чл҃вкъ мѹдръ своѥи д҃ши и плодъ разѹма ѥго въ ѹстѣхъ вѣрьнъ. (οἱ καρποί) Изб 1076, 153; тѣмь же и ѿ ѥдиного вси добрыихъ. дѣлъ принос˫аще плоды. лѹчьше же въсхожени˫а въ срд҃цихъ вълагахѹ. (τοὺς καρπούς) ЖФСт к. XII, 99; и тако аще плоды пока˫ани˫а покажетъ. въ десѧтоѥ лѣто въ мл҃вѹ вѣрьныихъ при˫атъ бѹдеть. бес приношени˫а. (τοὺς καρπούς) КЕ XII, 196б; аще не ѹмреть похоть телесна˫а тъ не можемъ плодъ дх҃вьныхъ створитi. ИларПоуч XI сп. сер. XIII, 209г; дондеже показавъ плоды пока˫ани˫а помилованъ будеть. КР 1284, 72г; и д҃ша не пока˫ана… не можеть плода добродѣтелна творити. Пр 1383, 120б; [Феодосий] весьма прилежа ц(с)рю. вседержителю. плоды достоины приносѧ ему ѿ свои(х) подвигъ… тѣмь бл҃гихъ обрѣте въспри˫атье досточюдне. Мин к. XIV (май), 14; о говѣньи. и о пѧтьдесѧтници… иже аще створите. въ м҃ д҃нии. пло(д) вамъ бываеть всего года. ПНЧ к. XIV, 202а; слава бо земьна˫а… припахнувши бо чл҃вку в мало времѧ и плодъ добрыхъ дѣлъ ѡбронивши въскорѣ же ѿшедши посмѣетьсѧ неразумью его. ЗЦ XIV/XV, 50а; и призрѣ г(с)ь на авелѧ и на дары ѥ(г) бѧше бо авель плодъ съмирени˫а. Пал 1406, 48а; таци сѹть. плоди страннолюби˫а. (οἱ καρποί) Пч н. XV (1), 27.

Составить слова из слова плодъ