сва́таться, сва́таюсь, сва́таемся, сва́таешься, сва́таетесь, сва́тается, сва́таются, сва́таясь, сва́тался, сва́талась, сва́талось, сва́тались, сва́тайся, сва́тайтесь, сва́тающийся, сва́тающаяся, сва́тающееся, сва́тающиеся, сва́тающегося, сва́тающейся, сва́тающихся, сва́тающемуся, сва́тающимся, сва́тающуюся, сва́тающеюся, сва́тающимися, сва́тающемся, сва́тавшийся, сва́тавшаяся, сва́тавшееся, сва́тавшиеся, сва́тавшегося, сва́тавшейся, сва́тавшихся, сва́тавшемуся, сва́тавшимся, сва́тавшуюся, сва́тавшеюся, сва́тавшимися, сва́тавшемся
праздничный сон - до обеда
Сборник слов и иносказаний
праздничный сон - до обеда (непременно) сбудется
Ср. Ходите почаще, без вас веселей (шуточный отказ сватающемуся Мише Бальзаминову). "Я говорил тебе, Миша, что праздничный сон - до обеда".
Островский. Праздничный сон - до обеда. 3, 4.
Ср. Post mediam noctem visus, quum somnia vera.
После полуночи верные сны.
Horat. Sat. 1, 10, 33.
Полезные сервисы
арбуз(получить, поднести)
Сборник слов и иносказаний
арбуз(получить, поднести) - иноск.: отказ сватающемуся
Ср. Всякому дозволено сомневаться, составит ли он счастие девушки, и даже подумать о том, не навьючат ли ему, может быть, арбуз...
В.И. Даль. Игривый.
Ср. Как вдруг... хлопец отворил дверь и подает мне большую тыкву, говоря: "ее вам, панычу, прислала паночка!"
Квитка-Основьяненко. Пан Халявский. 2.
Ср. Если б из всех полученных мною тыкв вымостить дорогу, то стало бы от нашего города Хороля до самого Киева... меня в околотке прозвали "арбузный паныч".
Там же.
Ср. Einen Korb bekommen (durchfallen) - получить отказ (корзину).
У немцев был обычай, что девица спускала с окна корзину, в которую садился сватающийся, чтобы (в случае согласия) быть поднятым наверх. Нелюбимому спускали корзину с слабо приделанным дном, так что при подъеме корзины он проваливался. В XVII и XVIII в. ограничивались тем, что девушка вместо отказа посылала в дом бездонную корзину. Слово это, durchfallen, означающее "провал (через корзину)", употреблялось также в смысле проваливания на экзамене и перешло к нам переводным "провалиться".
Ср. Also fiel der gute Herr (экзаменовавшийся) durch den Korb.
Johan. Pauli.
Арбуз (малороссийск. гарбуз) - тыква.