Все словари русского языка: Толковый словарь, Словарь синонимов, Словарь антонимов, Энциклопедический словарь, Академический словарь, Словарь существительных, Поговорки, Словарь русского арго, Орфографический словарь, Словарь ударений, Трудности произношения и ударения, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Морфемно-орфографический словарь, Этимология, Этимологический словарь, Грамматический словарь, Идеография, Пословицы и поговорки, Этимологический словарь русского языка.

сербскохорватский

Толковый словарь

прил.

то же, что сербохорватский

Академический словарь

и сербохорва́тский, -ая, -ое.

сербскохорватский (сербохорватский) язык

язык сербов, хорватов, черногорцев и боснийцев-мусульман.

Слитно. Раздельно. Через дефис

сербскохорва/тский (язык), но: се/рбско-хорва/тские отноше/ния

Морфемно-орфографический словарь

серб/ск/о/хорва́т/ск/ий.

Определитель языков

Име му је било Алија Џевепица; по занимању био је

слуга... Ђак је био одличан, играјући се, без по муке, а изгледало је да

се одличне оцене у његовој ђачкој књижици ређају саме од себе, по неком

утврђеном реду и следу, као конац који се одмотава са клупка... Ћуте

занети у мисли, поцупкују на својим седиштима како аутобус поскакује на

неравном друму, те потсећају на путнике задремале у купеу ускотрачног

воза који се цео дан клати ужареном Херцеговином, путујући око

бескрајног Поповог Поља.

***

Gdje su dukati, gdje je snaga, da vidimo? Duza je

ustala da pokaže snagu. Krupna udovica, plećata. Glava joj velika, lice

široko, blijedo, lijevo oko sasvim zatvoreno. S kuka joj na kuk zategla

pregača. U vrh pregače biju pletenice, debele, kosmate, u njima đinđuvi

sa ulara, kolo od sata, zub od vuka. U lice joj naiđe rumen - zastidjela

se pred muškarcima. Priđe vreći. Bila je vreća puna žita, zašiljčana,

zavezana kanafom. Starcu se po bradi prosu radost: znao je on snagu

svoje snahe.

Алфавит

Аа, Бб, Вв, Гг, Дд, Ђђ, Ее, Жж, Зз, Ии, Јј, Кк,

Лл, Љљ, Мм, Нн, Њњ, Оо, Пп, Рр, Сс, Тт, Ћћ, Уу, Фф, Хх, Цц, Чч, Џџ,

Шш.

Aa, Bb, Vv, Gg, Dd, Đđ, Ee, Žž, Zz, Ii, Jj, Kk,

Ll, Lj lj, Mm, Nn, Nj nj, Oo, Pp, Rr, Ss, Tt, Ćć, Uu, Ff, Hh, Cc, Čč, Dž

dž, Šš.

В сербскохорватском языке приняты две графики: сербы

пользуются кириллицей, хорваты - латиницей. Отличительным

признаком кириллицы служат буквы, которых нет в других языках:

lang="sr">ђ(Ђ), ћ(Ћ).

Употребляется буква латинского письма ј, а

также буквы љ, њ, встречающиеся ещё только в

письменности македонского языка, и буква

lang="sr">џ, встречающаяся ещё только в письменности абхазского и македонского языков.

В алфавите отсутствуют буквы ё, й, щ, ъ, ы, ь,

э, ю, я.

В сербскохорватских текстах, напечатанных курсивом, буквы

п, т часто изображаются, как и, ш с чертой наверху.

Отличительным признаком латинского письма служит буква

lang="hr">đ(Đ), не употребляющаяся в других сходных языках, и

буква ć, встречающаяся в лужицких и польском языках.

Имеются также буквы с диакритическими знаками: č, š, ž.

В алфавите отсутствуют буквы q, w, x, y. Часто

встречаются буквосочетания dj, ji, lj, nj.

Сербскохорватский язык является единым национальным языком

сербов, хорватов, черногорцев, боснийцев, герцеговинцев и наряду со словенским и македонским языками -

государственным языком Федеративной Республики Югославии; на нём

говорит около 10 млн. человек.

Принадлежит к южной подгруппе славянской группы

индоевропейских языков.

Полезные сервисы

сербскохорватский язык

Энциклопедический словарь

СЕРБСКОХОРВАТСКИЙ ЯЗЫК - СЕРБСКОХОРВА́ТСКИЙ ЯЗЫ́К (хорватскосербский, называют также сербским и хорватским), язык сербов, хорватов, черногорцев и боснийцев-мусульман, относится к славянским языкам (см. СЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ) (южнославянская группа), входящим в индоевропейскую семью языков. Письменность на основе 2 алфавитов (русского гражданского, восходящего к кириллице, и латинского).

-----------------------------------

Се́рбско-хорва́тский язы́к (хорватско-сербский, называется также сербским и хорватским), язык сербов, хорватов, черногорцев и муслиман, относится к славянским языкам (южнославянская группа), входящим в индоевропейскую семью языков. Письменность на основе 2 алфавитов (русского гражданского, восходящего к кириллице, и латинского).

Большой энциклопедический словарь

СЕРБСКОХОРВАТСКИЙ язык (хорватскосербский - называют также сербским и хорватским), язык сербов, хорватов, черногорцев и боснийцев-мусульман, относится к славянским языкам (южнославянская группа), входящим в индоевропейскую семью языков. Письменность на основе 2 алфавитов (русского гражданского, восходящего к кириллице, и латинского).

Словарь народов и культуры

Сербскохорватский язык -

см. Славянские языки.

Лингвистика

Сербскохорва́тский язы́к

(сербохорватский, хорватскосербский язык) - один из южнославянских языков. Применительно к

определённому народу может называться хорватским или сербским.

Распространён в СФРЮ (один из официальных языков) и сопредельных

государствах, а также в Америке и Австралии. Общее число говорящих

свыше 16,5 млн. чел.

Имеет 3 диалекта: штокавский, чакавский и

кайкавский (названия по огласовке местоимения

«что»), расхождения между которыми возникли в дописьменную эпоху

славянской истории. В штокавском диалекте обособляются юго-восточные говоры, типологически

сблизившиеся с болгарским и македонским языками.

Вокализм сербскохорватского языка

характеризуется наличием долгих и кратких гласных, неизменностью качества гласных в ударных

и безударных слогах, тоническим ударением. Имеется слоговой [r]. Из 25 согласных 20 твёрдые и 5 всегда мягкие. Именам

свойственно падежное склонение. Глагол имеет

разветвлённую систему спрягаемых форм: четыре

ряда простых и сложных форм прошедшего времени,

два ряда форм будущего времени. Инфинитив может заменяться конструкцией, состоящей

из союза и формы настоящего

времени.

Современный литературный язык создан в первой

половине 19 в. на базе штокавских говоров. В его формировании

определяющее значение имела деятельность серба В. Караджича и хорвата

Л. Гая. В литературном языке многообразное фонетическое, морфологическое и лексическое варьирование. Орфоэпическая норма

двойственная (экавское и иекавское произношение,

обусловленное разными диалектными реализациями праславянского [*ě]).

Литературный язык функционирует как совокупность

национально-территориальных реализаций, среди которых выделяется

устоявшимся своеобразным узусом хорватская

разновидность.

Древнейшие письменные памятники датируются 12 в. (глаголическая

Башчанская надпись, около 1100, кириллические - грамота Кулина 1189,

Мирославово и Вуканово евангелия конца 12 - начала 13 вв). В современном

сербскохорватском языке применяются два алфавита, один из которых

является адаптацией русского гражданского

шрифта, восходящего к кириллице,

а другой - латинской графики.

Кульбакин С. М., Сербский язык, Полтава, 1917;

Гудков В. П., Сербохорватский язык, М., 1969;

его же, Сербохорватский язык, в кн.: Славянские языки

(Очерки грамматики западнославянских и южнославянских языков), М.,

1977;

Исследования по сербохорватскому языку, М., 1972;

Дмитриев П. А., Сафронов Г. И., Сербохорватский

язык, Л., 1975;

Попова Т. П., Сербскохорватский язык, М., 1986;

Ivić P., Die serbokroatischen Dialekte, Bd 1,

’s-Gravenhage, 1958;

Popović I., Geschichte der serbokroatischen

Sprache, Wiesbaden, 1960;

Maretić T., Gramatika hrvatskoga ili srpskoga

književnog jezika, 3 izd., Zagreb, 1963;

Стевановић М., Савремени српскохрватски језик,

2 изд., књ. 1-2, Београд, 1969-70;

Priručna gramatika hrvatskoga književnog jezika, Zagreb,

1979.

Речник српскохрватскога књижевног језика,

књ. 1-6, Нови Сад, 1967-76;

Толстой И. И., Сербскохорватско-русский словарь. Краткий

очерк грамматики сербскохорватского языка, 5 изд., М., 1982;

Skok P., Etimologijski rječnik hrvatskoga ili

srpskoga jezika, kn. 1-4., Zagreb, 1971-74.

В. П. Гудков.

Полезные сервисы