Книжн. Экспрес. Из угодничества, из-за боязни перед кем-либо.
- Весьма сожалею, что Николай Михайлович и вообще наши «страха ради иудейска» стесняются признать духовную связь народничества со славянофильством (М. Горький. Жизнь Клима Самгина).
- Выражение из евангельского сказания об Иосифе, который был тайным учеником Иисуса - из-за страха перед иудеями. Лит.: Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. Крылатые слова. - М., 1960. - С. 584.
страха ради иудейска (израильска)
Страху наесться (набраться) - иноск.: перетерпеть, пребывать в страхе
Ср. А где пропадали же? А мы-то убивались! Страху сколько наелись из-за тебя... Где обретаешься теперь.
В. Арошевский. Предел скорби. 10.
Ср. Две жизни шли рядом: одна, так сказать, "pro domo", другая - страха ради иудейска, т.е. в форме оправдательного документа перед начальством.
Салтыков. За рубежом. 3.
Ср. Я (князю) просвирку принес! Но не страха ради иудейска принес, а потому, что в этом приношении любви действо проявляется - вот что!
Салтыков. Благонамеренные речи. 14.
Ср. Старообрядцы... в своих часовнях и молельнях не могут устраивать смотрин страха ради иудейска, то есть, попросту говоря, страха ради полиции, не допускающей больших раскольничьих сборищ.
Мельников. В лесах. 2, 4.
Ср. Иосиф из Аримафеи, ученик Иисуса, но тайный - из страха от иудеев (страха ради иудейска), просил Пилата, чтобы снять Тело Иисуса.
Иоанн. 19, 38.
См. и нашим и вашим.
См. туда и сюда.
См. всякий мастер про себя маслит.
Из Библии (церковно-славянский текст). В Новом Завете (Евангелие от Иоанна, гл. 19, ст. 38) рассказывается об Иосифе Аримафейском, который из страха перед иудеями («страха ради иудейска») скрывал, что он ученик Иисуса. Русский перевод 38-го стиха: «После сего Иосиф из Аримафеи, ученик Иисуса, но тайный - из страха от Иудеев, просил Пилата, чтобы снять тело Иисуса; и Пилат позволил. Он пошел и снял тело Иисуса».
Шутливо-иронически: из страха за свою безопасность; из страха перед властями.