ОСОУЖДЕНИК|Ъ (2*), А с. Тот, кто осужден:
Ѥгда ѹбо бѹдеть чл҃вкъ погрѹженъ сластьми. ˫ако осѹж(д)еникъ без дьрзновени˫а повиньн‹ъ› съмрьти прѣстоить. || въ м(о)лтвѣ. (κατοδικος) Изб 1076, 224-224 об.; Иже ѹбо ˫ако осѹжденикъ ли дължьникъ ли рабъ. въ трепетѣ ранъ гл҃е||тъ къ б҃ѹ. (κατοκριτος) Там же, 225-226.
Ср. осѹженикъ.
ПАГОУБ|А (287), Ы с.
1. Разрушение, уничтожение; гибель:
како ли ѹвижю пагѹбѹ гра(д) моѥго. нъ аще погѹбиши ˫а с ними и азъ погыбнѹ. ПрЛ 1282, 60а; ˫азыцьнии б҃зi. камениѥ безд҃шьноѥ и дрѣво ѥсть. и водѧть чл҃вкы въ пагѹбѹ. Там же, 134в; и ˫ако ѿ того ѥже не разѹмѣти намъ бж(с)твеныхъ писании. впадаемъ въ сѣти дь˫аволѧ и пагѹбѣ предаемсѧ. (τῇ ἀπωλείᾳ) ПНЧ к. XIV, 2в; Чарогл҃анье ѿречено есть б҃мь. и не подобаеть его отинудь прiимати. пагуба есть д҃ши. Там же, 153а; Но ѡтпадъшихъ ˫ако тако ѿ своѥ˫а мерзости. рассыпашасѧ кости ихъ при адѣ. пагубы. (τῆς ἀπωλείας) ФСт XIV/XV, 102а; таковыи бо искусникъ. ни д҃нь. ни нощь поѹща˫а ны на пагубу ла˫а лукавую погибель. (ἀπωλείας) Там же, 159г; да того ради и бываеть н҃бѹ затворенiе и бездождие и плодомъ пагѹба. СбТр XIV/XV, 216 об.; възда(и) же ѹбо бл҃г(д)тлю долгъ блг(д)рни˫а ст҃ы˫а е(г) хр(а)нѧ заповѣди. всѧко ѹкланѧ˫асѧ пути ведуща(г) в пагубу. ЖВИ XIV-XV, 126б; Сь въпросимъ: что ѥсть жена; и ѿвѣща. домѹ пагѹба, печаль и злоба, животѹ плѣнъ и платежь всед҃ньнныи (ναυογιον) Пч н. XV (1), 134 об.; всѧ зла˫а творите в ненависть б҃у. на пагубу д҃ши своеi. СВл XIII сп. н. XV, 128 об.;
|| смерть:
како прободенъ ѥси како бе||з милости прочеѥ съмрьти предас˫а како не отъ врага. нъ отъ своѥго брата пагѹбѹ въспри˫алъ ѥси. СкБГ XII, 13б-в; i бы(с) золъ пѹть. акы же не видали ни дни. ни ночи. i многымъ шестникомъ бы(с) пагѹба. а новгородцевъ б҃ъ сблюде. ЛН ок. 1330, 135 об. (1256); и тако бы(с) пагуба Посулце(м). ѡво ѿ Половець. ѡво же ѿ своихъ посадникъ. ЛЛ 1377, 101 об. (1138); Сѹдиславъ же бранѧшеть емѹ. бѣ бо имѣѧшеть лесть во ср(д)ци своемь не хотѧше бо пагубы королеви. ЛИ ок. 1425, 254 об. (1226);
|| мор:
зло гл҃ть всѧ бывающа˫а на казнь злобы ради наше˫а. ˫аже сѹть глади пагѹбы бездожги˫а. болѣзни брани. ПНЧ 1296, 69.
2. Зло; вред, урон:
Иже лъжанаписаны˫а нечьстивыихъ книгы ˫ако ст҃ы въ цр҃кви. почитаѥть на пагѹбѹ людьмъ и причьтѹ. да извьржетьсѧ. (ἐπὶ λύμῃ) КЕ XII, 18а; Сице гл҃ѥмы˫а колѧды. и гл҃ѥмы˫а паствы… отинѹдь отъ вѣрьныихъ жити˫а. отъ˫ати хощемъ. нъ и еще женьска˫а прѣдъ людьми плѧсани˫а. ˫ако нечисты˫а и многъ врѣдъ и пагѹбѹ творити могѹща… || отъмѣтаѥмъ. (λύμην) Там же, 60а-б; i вси радости исполнишасѧ. а злодѣi омрачишасѧ. зане хр(с)ть˫аномъ ра(д)сть. а дь˫аволѹ пагѹба. ЛН ок. 1330, 134 об. (1255); аще бл҃гхъ счетаѥть(с), тако и бл҃га сѹть чада. аще ли || злыми и не внима˫асѧ, много ѿ того прииметь пагѹбѹ таковыи. (τὴν λύμην) ГА XIV1, 70в-г; конець достиже въ алеѯандрию на пагубу цр҃кви. ГБ к. XIV, 183в; сн҃ве нынѣ б҃ии да бу||дете. сн҃ве покорению. сн҃ве послушанию. а не чада гнѣву. сн҃ве покорливии. а не сн҃ве пагубы. (ἀπωλείας) ФСт XIV/XV, 103б-в;
|| бедствие, несчастье:
да ‹не› придеть на ны нога гърдынѧ. и рѹка грѣшьнича не погѹбить насъ. и вьс˫ака пагѹба не наидеть на ны. СкБГ XII, 17в; ‹О›же которыи кѹпьць шедъ кдѣ любо. съ чюжими кѹнами. и истопитьсѧ. любо рать възметь любо ѡгнь. то не насилити ѥмѹ. ни продати ѥго. нъ како почнеть ѿ лѣта платити. тако же платить. занеже пагѹба ѿ б҃а ѥсть. а не виноватъ ѥсть. РПр сп. 1285-1291, 623а; ѡкупахуть бо ти оканьнии бесурмене дани. и ѿ того велику пагубу людемъ творѧхуть. ЛЛ 1377, 167 об. (1262); и епп(с)тво его [Иуды] при(ме)ть инъ. и дѣти его в пагубу вп(а)доша. ЗЦ XIV/XV, 4б; и сами в собѣ раздоры имѣти начнуть. и наидеть на вы гладъ моръ. и плѣнъ и всѧ пагуба. Пал 1406, 110в;
|| убыток, ущерб, порча:
ать перевезѹть немецьскии гость и смолнѧны с товаромь. а никтоже иметь имъ пакостити. зане в тои пакости велика пагѹба бываеть ѿ погани. смолнѧномъ и немцомъ. Гр 1229 сп. 1270-1277 (смол.); Приключающи(х)сѧ ѡбещникъ не вѣсть. тѣмь же даныѧ по сложеньи цѣны ѡвець. аще ѹбо ѿ разбоиникъ взѧты будуть. ѡбща бываеть пагуба. (ἡ ζημία) КР 1284, 298а; Аже зажьжеть гѹмно. то на потокъ. и на розграбежь домъ ѥго. переди пагѹбѹ исплатить. а въ прочи кнѧзю поточити и. РПр сп. 1285-1291, 625б; а кто пакощами порежеть конь. или скотинѹ. то продаже в͠і гр҃вне а за пагѹбѹ гр҃внѹ ѹрокъ платити. Там же;
|| отрава:
О женахъ блѹдѧщиихъ. и гѹбѧщиихъ ражающа˫асѧ. и тъщащасѧ пагѹбы творити. (φϑόρια) КЕ XII, 84а.
Ср. погѹба.
ПОВИНЬНЫИ (138) пр.
1.Являющийся причиной чегол.:
сь льстьць къ симъ. всего бл҃га и зъла. повиньна быти б҃а проповѣда. (αἴτιον) КЕ XII, 274б; манихеане… си равьнѹмощьнѹ. и противьновьрстѹ хѹлѧть б҃жства ово ѹбо свѣта. ово же тьмы повиньни сл҃нце и лѹнѹ б҃гы творѧть. (παραίτιον) Там же, 277б; подобаеть въсходити на повиньное сро(д)ству лице. рожень˫а изъчитающемъ. КР 1284, 282г; аще бо въпрашаеть тѧ нѣкто братъ. котораго ти есть степене. глаголи втораго. понеже въсходить къ ѡц҃ю. се едино роженье ѿ ѡц҃ѧ к тебе ѥдинъ степень створи. i тако понеже ѡбрѣте повинное роженью лице. сниде къ брату приложивъ здѣ другое рожѣнье. Там же; тогда ре(ч) д҃ва… аще || осрамиши мѧ. то многымъ злымъ повиненъ будеши. Пр 1383, 139б-в; кьто ѥсть иже добрымъ всѣмъ воистинну повиненъ. (αἴτιος) ЖВИ XIV-XV, 10в; Не мни бж(с)тва повинъна злѹ. ни пакы бесмотрень˫а. его напасти насъ прiимающи. (αἴτιον) Пч н. XV (1), 99;
повиньноѥ средн. в роли с. Причина:
и пьрвоѡбразьноѥ сквьрньно и то самоѥ въѡбражаѥмо мьрзочеѥ. по повиньномѹ бо и вина вс˫ако. (κατὰ γὰρ τὸ αἴτιον καὶ τὸ αἰτιατὸν ποντως) ЖФСт к. XII, 110.
2. Виновный, грешный:
и дѣла мо˫а вьсѧ нечиста. и вьсь въ истинѹ ѥсмь повиньнъ. осѹжению достоинъ. Стих 1156-1163, 105 об.; нъ ѹвѣжь истинѹ ˫ако азъ нѣсмь повиньнъ. нъ старѣишинѣ града. ЧудН XII, 66г; аще ли не обрѧщетьсѧ повиньнъ. да прѣбѹдеть въ клиросѣ. (ὑπεύϑυνος) КЕ XII, 208б; Въжага˫аи чюжь лѣсъ. и сѣкыи дрова ѿ него. в сѹгѹбинѹ повиненъ ѥсть. ЗС 1285-1291, 339в; како бо можеть [муж] повиньнъ… а жена не грѣшна быти. прелюбодѣица ѿ г҃а. ѡбщени˫а ради ко иномѹ нарекшисѧ. КН 1285-1291, 532б; Горе вамъ вожи слѣпии. гл҃ще иже кленеть(с) въ цр҃кви ничтоже есть. а иже кленеть(с) златомь иже въ цр҃кви повиненъ есть. ѹродивии слѣпии кто ѹбо есть боле злато ли. или храмъ осв(с)ща˫а злато. (ὀφείλει) ПНЧ к. XIV, 30в; по что азъ единъ повиньныи. не при˫ахъ стр(с)ти за всѧ си но вл(д)ко. Г(с)и Б҃е мои не ѿригни мене до конца. ЛИ ок. 1425, 225 (1185); не тъ повиненъ, иже не можеть въдати, но иже мога не хоще(т). (ὑπαίτιος) Пч н. XV (1), 24 об.;
в роли с.:
ты бо ѥси падъшимъсѧ въздвижениѥ. повиньнымъ ѿпѹщѣниѥ ѿча˫авшимъсѧ надѣжа. СбЯр XIII2, 182 об.; Кто бо и каковыи будеть рабъ къ вл(д)цѣ… злыи къ бл҃гму. повинныи к неповинному. (ὁ ὑπεύϑυνος) ФСт XIV/XV, 133б; Виасъ, сѹдь˫а сы, ѡсѹди повинънаго. см҃ртью и прослезисѧ. Пч н. XV (1), 27 об.;
|| виновный в чемл., причастный к чемул.:
азъ же ѡ толицѣ грѣховъ повиненъ. кыи имамъ ѿвѣтъ. СбЯр XIII2, 45 об.; печальнъ же бывъ максими˫анъ ѡ см҃рти самоборьца. по семь ѹвѣдѣвъ ˫ако повиньнъ ѥсть съмерти ѥго дмитрии посла въ темницю ѹби и. ПрЛ 1282, 59б; аще кто исполънить весь законъ. съгрѣшить (ж) въ единомь. бы(с) всемѹ повиненъ. (ἔνοχος) ПНЧ к. XIV, 93а; весь законъ сблюда˫аи и сгрѣшить въ ѥдиномъ бываѥть повиненъ всему. (ἔνοχος) ФСт XIV/XV, 56а;
|| тот, кто подвергается обвинению:
обаче се хотѧ забуду. небоно тако има(м) ѥже е(с) на двое преклонитисѧ подобити о чл҃вколюбье. и забывати паче. неже зазирати повинны(м). (τῶν ὑπαιτίων) ГБ к. XIV, 182г.
3. Подлежащий, подвергающийся чемул., обреченный, осужденный на что-л.:
Ѥгда ѹбо бѹдеть чл҃вкъ. погрѹженъ сластьми. ˫ако осѹж(д)еникъ без дьрзновени˫а повиньн‹ъ› съмрьти прѣстоить. || въ м(о)лтвѣ. (ἔνοχος) Изб 1076, 224-224 об.; аште ли кто ѹставъ сии престѹпить ст҃ааго събора правильнѹѹмѹ запрѣштению да бѹдѹть повиньни. (ὑποκείσϑω) КЕ XII, 34а; всь гнѣваисѧ на бра(т) своѥго без ѹма повиньнъ ѥсть сѹду. ПрЛ 1282, 59а; то же (ἔνοχος) ПНЧ к. XIV, 26в; ПКП 1406, 125а; вънѣшнии же чл҃вкъ крадыи цр҃квь. повиненъ есть цр҃квнго тати мѹцѣ. КР 1284, 251а; аще ли… чл҃вка поработить. или ѹбьеть. да будеть повиненъ закону Руску и Гречьску. ЛЛ 1377, 13 (945); Грѣхи мо˫а аки ламехъ предъ всѣми исповѣдаю… о лютѣ мнѣ ѡканьному. всѣмъ мукамъ повиньному. КТурКан XII сп. XIV, 221; ѡбычаи же бѣ тому ц(с)рю. егда ѿвѣтъ см҃ртныи да˫аше ему. проповѣдника къ вра(т)мъ его п(о)слышевъ трубѣ см҃ртнѣи ѹвѣдати гл҃мое гл(с)мь трубнымь разумѣваху вси ˫ако повиненъ е. см҃рти. ЗЦ XIV/XV, 54б; то же ЖВИ XIV-XV, 23г; Ти ѹбо безак(о)ньнии мудреци. июдѣистiи… осужьше iс(с)а х(с)а. на распѧтиѥ предаша и. повиньнаго же см҃ртi вараву разбоиника. оправдивше пустиша. Пал 1406, 186в; да повиньни будуть то створшии. преж(д)ере(ч)ную епитѣмьею. ЛИ ок. 1425, 14 (912); Всѧкии ˫арѧисѧ на брата своего въсѹе, повиненъ ѥсть сѹдѹ. (ἔνοχος) Пч н. XV (1), 59 об.; то же ЖВИ XIV-XV, 46б;
в роли с.:
посла в манастырь нѣко(г) ѡсѹж(е)на на см҃рть. повелѣвъ дати ѥмѹ см҃ртна(г) зели˫а… бл҃жныи же сего ѹмирающа… сдрава створи мл҃твою своѥю ѿ см҃рти избави повi||ньнаго. ПКП 1406, 145в-г.
4. Повинующийся, подвластный, подчиненный:
Презрѣньѥмь и небреженьемь ѿсылаемомь. и части сѹди ѹправльнью да манастырьскыи предъстатель. аще обрѣтъ да приемлеть свои(х) повиньныхъ мнихъ. прилежаньемь възишьть ихъ. (τεταγμένους) ПНЧ к. XIV, 21г;
|| перен.:
тѣло же всѧкои болѣзни и врѣду. и тлѣнию повиньно. Пал 1406, 44в; аще ѹбо пьѥть чл҃вкъ до пь˫аньства. то… бываѥть повиненъ похотемъ. Там же, 108в; Всѧкыи мѹжь ѹпивъсѧ повиненъ ѥсть ˫арости, а ѹмомъ тощь. (ἥσσων) Пч н. XV (1), 84 об.;
в роли с. Подданный, подчиненный:
и ѿвьрзъшюсѧ смыслѹ ѥго. разѹмѣ [Антоний] д҃шьныи сѹще || преходъ. и сто˫ащаго… врага. и повиньныхъ ѥмѹ ѹдьржаща. и не дадѹща минѹти. (τοὺς ὑπευϑύνους) ПНЧ 1296, 171-171об.; всѧкому бѡ властелю. испытану быти о повиньныхъ ѥму. аще и своѥ житиѥ добрѣ ѹстроить. МПр XIV2, 7 об.; в д҃ни бо алкань˫а вашего ѡбрѣтаете свою волю. и повиньны˫а сво˫а томите. в прѧ и в свары. алчете и бьете пѧстью смѣренаго. ЛЛ 1377, 138 об. (1193); Егда бо ѹтонеть коръмчии. и свѣтильникъ ѹгаснеть и воевода плѣненъ ведетьсѧ. кдѣ прочеѥ есть повиньнымъ надежа. (τοῖς ὑπηκόοις) ПНЧ к. XIV, 87г;
| образн.:
ѹповае(т) и молитсѧ. и ѿ ва(с) требуе(т) повинны(х). пасту(х) добрыи. положивыи д҃шю свою за ѡвца. (τῶν ὑπὸ χεῖρα) ГБ к. XIV, 50а.
5. Обязанный:
кры˫а ѥго [чужого раба] и не˫авѣ творѧ. повиненъ ѥсть того своѥго г(с)нѹ. пристроити дрѹгаго таковаго раба. дати цѣнѹ ѥго. ЗС 1285-1291, 341в; и ѥже взѧ сугубь ѿда˫ати повинень будеть. лицю ѿ негѡ взѧтъ. МПр XIV2, 160.
6. Повиньна˫а средн. мн. в роли с. Повинности, обязанности:
терпѧщеи словеса хульна˫а и повелѣни˫а бременна. исправлени˫а честна˫а… другоѥ нѣкоѥ другихъ повиньны(х). то прииметь блг(с)вньѥ ѿ г(с)а. (τῶν εἰωϑότων!) ФСт XIV/XV, 15а.
Ср. неповиньныи.