терминологическая лексика - см. специальная лексика.
терминологическая насыщенность
Переводоведческий словарь
терминологическая насыщенность - это доля (в %) терминологических словоупотреблений среди знаменательных. Для ее исчисления берем минимальную выборку в 400 знаменательных словоупотреблений.
Полезные сервисы
терминологическая частотность
Переводоведческий словарь
терминологическая частотность - это доля (в %) терминологических словоупотреблений среди всех словоупотреблений текста или частоты "встречаемости" терминологических словоупотреблений в тексте.