ОБСЕРВАЦИЯ и, ж. observation, лат. observatio.
1. мор. Определение места судна на море по береговым предметам или небесным светилам. СИС 1985. Повинны <гардемарины> сами брать обсервацию, то есть уматривать высоту места. 1720. УМ 90. // Сл. 18 2 132. Он <Делиль> показывал .. "разные астрономические обсервации, при чем ея величество между прочим на Сатурна с его кольцом и спутниками чрез .. трубку смотреть изволила". Спб. вед. 1735. // Пекарский Ист. АН 1 130. || Метеорологические условия для такого наблюдения. Течением нас отнесло к норду, несмотря на то, что накануне была хороша обсервация. Гонч. Паллада 1974 485.
2. устар. Наблюдение. Притом просил да бы к утру сам изволил быть для лутчеи обсервации. Вед. 1714 2 203. Все командующие над галерами да имеют прилежное тщание и обсервацию сигналов нашей галеры, а особливо командующие особливыми эскадрами в марше в пристанях, как днем так ночью, как напечатано в сигнальной книге. 1716. МРФ 4 721. В сфере политической новаго ничего не усматривается, а военная под вящею обсервациею. 1788. П. В. Завадовский - П. А. Румянцеву. // Стар. и новизна 1901 4 1788. || Записи наблюдений. Так же обсервации все пропали, которыя три года и больше о птицах, рыбах, четвероногих, змеях и мухах с прилежным старанием сочинил. 1736. Пекарский Ист. АН 1 436.
3. мед. Изоляция в специально приспособленном помещении здоровых людей, выезжающих из района, где наблюдались случаи заболевания чумой, холерой, оспой для медицинского наблюдения за этими людьми и проведения профилактики. Крысин 1998. - Лекс. СИЗ: обсервация 1710.