Все словари русского языка: Толковый словарь, Словарь синонимов, Словарь антонимов, Энциклопедический словарь, Академический словарь, Словарь существительных, Поговорки, Словарь русского арго, Орфографический словарь, Словарь ударений, Трудности произношения и ударения, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Морфемно-орфографический словарь, Этимология, Этимологический словарь, Грамматический словарь, Идеография, Пословицы и поговорки, Этимологический словарь русского языка.

хочешь быть сыт, садись подле хозяйки; хочешь быть пьян, садись подле хозяина

хочешь верь, хочешь не верь

хочешь врага нажить - дай ему взаймы

Сборник слов и иносказаний

В долг давать, дружбу терять.

Займы да ссуды, брани да остуды.

Не дать взаймы - остуда на время, а дать взаймы - ссора навек.

Ср. Пуще всего родне взаймы не давай да друзьям-приятелям, потому что долг - остуда любви и дружбы.

Мельников. В лесах. 2. 4.

Ср. Обычай хозяина (было) не давать в займы людям, полагающим вообще, что кто берет деньги, тот надумался прежде, а теперь-де пришла пора думать тому, кто дал. "Не дать взаймы - остуда на время, - говорил старик, - а дать взаймы - ссора навек".

Даль. Отец с сыном.

Ср. Neither a borrower nor a lender be;

For loan oft loses both itself and friend.

Не давай и не бери в долг,

От ссуды часто две потери: сама ссуда и друг.

Shakesp. Hamlet. 1, 3.

Ср. Ami au prêter, ennemi au rendre.

Ср. Au prêter Dieu, au rendre diable.

Ср. Кто занимает, не возвращает; если возвратит - не все, если все - так не сон и время. Если так - смертельного врага.

испанск. посл.

Ср. Si quis mutuum quid dederit,

Cum repetit, inimicum amicum beneficio invenit suo.

Если бы кто дал взаймы, то, потребовавши обратно, получит врага вместо друга.

Plaut. Trinumm. 4, 3.

Ср. Οπου φιλεις, μη δάνειζε.

Где любишь, не давай взаймы.

Ср. Krumbacher. 13.

Ср. Заимодавец лишился своих денег и без причины приобрел себе врага.

И. Сир. 29, 8; 29, 3-10.

См. за друга поручиться.

См. поручился, продался.

См. глаз не кажет.

См. долг есть тягостное бремя, отнимает сон и время.

См. деньги занять - остуду принять.

Полезные сервисы

хочешь дерись, да за тычком не гонись

хочешь есть калачи, так не сиди на печи

Сборник слов и иносказаний

На полатях лежать, и ломтя не видать.

"Исполать вам полатям, что выше печи".

Ср. Wer will haben, muss auch graben.

Without pains no gains.

Il faut travailler qui veut manger.

Chi non lavora, non mangia.

Ср. Нерадивая душа будет терпеть голод.

Пр. 19, 15.

См. не потрудиться, так и хлеба не добиться.

См. после дела и гулять хорошо.

См. хлеб за брюхом не ходит.

Полезные сервисы

хочешь есть калачи, так не сиди на печи!

хочешь жить - умей вертеться

Поговорки

Жарг. мол. Шутл. О фехтовании. Максимов, 464.

Полезные сервисы

хочешь жить наверняка - голосуй за собчака

хочешь жить, так дотягивайся; а станешь умирать, так сказывайся!

хочешь луку? возьми хер в руку, смотри на плешь и думай, что лук ешь

хочешь мира, готовься к войне

Словарь крылатых слов и выражений Серова

Полезные сервисы

хочешь не хочешь

Фразеологический словарь

Сборник слов и иносказаний

хочешь не хочешь -

волею-неволею (хочешь не хочешь)

(иноск.) - вынужденно

Ср. Факт совершился, и волей-неволей приходится подчиниться ему.

Гл. Успенский. Новые времена. Неплательщики. 3.

Ср. В то время я служил ловчим у пана Опалинского, и я волею и неволею должен был узнать наизусть все заячьи стежки и все медвежьи берлоги.

Марлинский. Наезды. 3.

Ср. Bon gré mal gré.

Ср. Nolens, volens.

Senec. rhet. controv. 9, 3, 8. Ср. Ep. 107, 11.

Ср. Velis nous.

Хочешь не хочешь.

Mart. 8, 14, 16.

Ср. Velim nolim.

Cic. de deor. nat. 1, 7, 17.

Ср. τ δ'ού θέλων τε και θέλων.

Euripid. Hecuba. 566.

См. рад не рад.

Поговорки

Разг. Независимо от чьего-л. желания, по необходимости. БМС 1998, 607; БТС, 1452; Ф 2, 240.

Справочник по пунктуации

цельное по смыслу выражение

Между частями выражения знак препинания обычно не ставится. Слова «хочешь не хочешь» факультативно (при интонационном обособлении) выделяются знаками препинания - запятыми или тире.

А маленькая, всеми обижаемая мартышка хочешь не хочешь должна была сбиться в коллектив. А. Пантелеев, Из старых записных книжек. А правда состоит в том, что надо переезжать, надо, хочешь не хочешь, устраивать жизнь там, а не искать, не допытываться, чем жили здесь. В. Распутин, Прощание с Матерой. Там я невольно отвлекался, все время вынужден был что-то делать, там меня тормошили ребята, вместе с ними - хочешь не хочешь - приходилось двигаться, играть, а на уроках - работать. В. Распутин, Уроки французского.

В сочетании «хочешь не хочешь, а…» перед противительным союзом «а» всегда ставится запятая.

Хочешь не хочешь, а надо было бороться с воровством. Г. Белых, А. Пантелеев, Республика ШКИД.

Слитно. Раздельно. Через дефис

Орфографический словарь

Синонимы к слову хочешь не хочешь

Полезные сервисы

хочешь не хочешь, а иди

хочешь небо отъебать - научи свой хуй летать

хочешь нового ежова - голосуй за иванова

хочешь новое чк - голосуй за собчака!

хочешь оленя за рога поймать - а он в лес

хочешь пива?

хочешь пой, а хочешь куй, - всё равно получишь хуй

хочешь покою, готовься к бою

Сборник слов и иносказаний

хочешь покою, готовься к бою (меткое слово - переводное)

Ср. Si vis pacem, para bellum.

Если хочешь мира, готовься к войне.

Ср. Qui desiderai pacem, praeparet bellum.

Vegetius (конц. IV в. до Р.Х.). Ep. rei militar. 3 prolog.

Ср. Suscipienda quidem bella sunt ob eam causam, ut sine injuria in pace vivatur.

Cic. Off. 1, 11, 35.

Ср. Paritur pax bello.

Corn. Nepos. Epamin. 5, 4.

Ср. Quare si pace frui volumus, bellum gerendum est.

Потому, если хотим насытиться миром, надо воевать.

Cic. Phil. 7, 6, 19.

Ср. εκ πολέμου μεν γαρ ειρήνη μαλλον βεβαιουται.

От войны мир лучше закрепляется.

Thucyd. 1, 124.

Древнее правило, перешедшее и к нам, и мир этим поддерживается у нас - до первой драки (двойственные и тройственные союзы)!

См. до первой кости.

Полезные сервисы

хочешь хлеб с маслом? нет?! тогда жуй хуй с горчицей!

хочешь, как хочешь; а не хочешь, опять твоя воля

хочешь, так вскочишь; а не хочешь - как хочешь