шлафензиволь (иноск. шут.) - заснул! (намек на прощальное перед сном немецкое: schlafen sie wohl - приятного сна!)
Ср. Погасил Василий Васильевич свою свечку и спиной ко мне повернулся: значит: шлафензиволь.
Тургенев. Собака.
ШЛА́ФОР, шлафора, и ШЛАФРОК, шлафрока, муж. (нем. Schlafrock) (устар.). Домашний халат. «Садится в шлафоре измятом она за вечную канву.» Лермонтов. «И обновила, наконец, на вате шлафор и чепец.» Пушкин. «Сидел возле окна в красивом шлафроке нараспашку.» А.Тургенев.
Шлафор, ШЛАФО/РК, ШЛАФРО/К, а, м.
Домашний халат.
► Поутру, встав в часу девятом, Садится в шлафоре измятом Она за вечную канву. // Лермонтов. Тамбовская казначейша //; Мужу сшила такой шлафрок, какого он еще и не нашивал. // Тургенев. Дворянское гнездо //; С лица [Обломова] беспечность переходила в позы всего тела, даже в складки шлафрока. // Гончаров. Обломов //; Корсаков сидел в шла-форке, читая французскую книгу. // Пушкин. Арап Петра Великого //
шлафор - вм. шлафрок (нем. халат)
Ср. Протопоп... тихо снял рясу, надел свой белый шлафор...
Лесков. Соборяне. 1, 4.
Ср. Обыкновенно, утром... часов в десять - Борис Андреич сидел возле окна, в красивом шлафроке на распашку.
Тургенев. Два приятеля.
Ср. Schlafrock (спальное платье; халат).
шла́фор, шла́форы, шла́фора, шла́форов, шла́фору, шла́форам, шла́фором, шла́форами, шла́форе, шла́форах
см. халат
шла́фор
шлафро́к, впервые шляфрок (Куракин, 1707 г.; см. Христиани 49), затем шлафрок, Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 330. Форма на -я- через польск. szlafrok, а формы на -а- непосредственно из нем. Schlafrock "халат", причем -ок ощущалось как русск. уменьш. суф., откуда новообразование шла́фор - то же; см. Горяев, ЭС 423.
м. устар.; = шлафор
ШЛАФРО́К, ШЛА́ФОР, -а; м. [нем. Schlafrock] Устар. Домашний халат.
* * *
ШЛАФРОК - ШЛАФРО́К (шлафор) (нем. Schlafrock), длинный просторный домашний халат, подпоясанный обычно витым шнуром с кистями.
ШЛАФРОК (шлафор) (нем. Schlafrock) - длинный просторный домашний халат, подпоясанный обычно витым шнуром с кистями.
и шла́фор, -а, м. устар.
Домашний халат.
Поутру, встав в часу девятом, Садится в шлафоре измятом Она за вечную канву. Лермонтов, Тамбовская казначейша.
Инсаров прочел записку Елены - и тотчас же стал приводить свою комнатку в порядок, --- снял шлафрок, надел сюртук. Тургенев, Накануне.
[нем. Schlafrock]
Шлафрок - см. шлафор
шлафро́к, шлафро́ки, шлафро́ка, шлафро́ков, шлафро́ку, шлафро́кам, шлафро́ком, шлафро́ками, шлафро́ке, шлафро́ках
см. халат
Заим. в XVIII в. из нем. яз., где Schlafrock - сложение слов Schlafen - «сон» и Rock - «одежда, халат». Шлафрок буквально значит «спальная одежда».