I м.
1. процесс действия по гл. разговаривать I 1.
2. Результат такого действия; словесный обмен сведениями или мнениями; беседа.
отт. Обсуждение кого-либо или чего-либо; сплетничание.
3. разг.
Предмет беседы; тема.
4. разг.
Манера вести беседу.
II м. разг.-сниж.
Произношение, выговор.
РАЗГОВО́Р - сущ., м., употр. очень часто
Морфология: (нет) чего? разгово́ра, чему? разгово́ру, (вижу) что? разгово́р, чем? разгово́ром, о чём? о разгово́ре; мн. что? разгово́ры, (нет) чего? разгово́ров, чему? разгово́рам, (вижу) что? разгово́ры, чем? разгово́рами, о чём? о разгово́рах
1. Разговором называется словесный обмен мнениями, беседа.
Деловой, дружеский, светский, непринуждённый разговор. | Разговор по телефону. | Предмет разговора. | Начать, продолжить, закончить разговор с кем-либо. | Вести разговор об архитектуре, живописи, музыке. | Разговор с родителями.
2. Разговор по душа́м - это доверительная, задушевная беседа между людьми, когда они ничего не скрывают друг от друга.
3. Крупный, острый разговор - это серьёзное, напряжённое и неприятное для кого-либо обсуждение чего-либо.
4. Когда вы говорите, что у вас с кем-либо разговор короткий, вы хотите сказать, что можете быстро и решительно избавиться от каких-либо проблем, созданных этим человеком, решить чью-либо судьбу и т. д.
5. Требование сделать что-либо без (всяких) разговоров звучит как нечто, не терпящее возражений, предполагает чьё-либо безусловное подчинение.
6. Фразой Не может быть и разговору о чём-либо исключается всякая возможность возражать против чего-либо.
7. Фраза Что за разговор! употребляется в том случае, если речь идёт об охотном одолжении, удовлетворении чьей-либо просьбы и т. п.
8. Если на ваше предложение кто-либо отвечает Это не разговор, то это означает, что этот человек считает его несерьёзным.
9. Фразой Вот и весь разговор показывают, что принято какое-то окончательное решение, которое уже не изменится.
10. Если что-либо является отдельным, особым разговором, то это означает, что говорящий предлагает обсудить что-либо подробнее в другой раз.
11. Разговором называют чьё-либо общение с кем-либо по телефону, телефонные переговоры.
Заказать разговор с Москвой.
12. Разговорами называют слухи, всенародное обсуждение чего-либо и т. д.
Пойдут разговоры. | Не хочется лишних разговоров. | Ходит много разговоров о денежных компенсациях.
разгово́рчик сущ., м.
разгово́рный прил.
РАЗГОВО́Р, разговора (разговору), муж.
1. Сообщение, передача чего-нибудь друг другу на словах, беседа. Вести разговор. «Разговоры становились звонче, несвязнее и веселее.» Пушкин. «Меж юных жен, увенчанных цветами, шел разговор веселый обо мне.» Лермонтов. «Партия всякий разговор своим присутствием.» Герцен. «Вступил в разговор со своим возницей.» Чехов. Мастер разговоры разговаривать. Больше дела, меньше разговоров. «В разговоре хозяин обмолвился жалобой.» Шолохов. Крупный разговор. (см. крупный).
|| чаще мн. То же, как попытка неуместного, недозволенного возражения на приказание (разг.). Никаких разговоров! Прекратите разговоры, делайте, что велят. Это еще что за разговоры?
|| Обсуждение, сплетня (разг.). «Оно подальше-то лучше: и земли побольше, и не так шумно, да и разговору меньше, пересужу.» А.Островский. «Человек вы семейный, уважаемый, а тут суд этот, перетолки, разговоры.» Чехов.
|| Тема беседы. «Я увидел необходимость переменить разговор.» Пушкин.
2. Произношение (обл. прост.). «У них, в Вятке, странный разговор.» Даль.
3. только мн. Литературное произведение в форме бесед, записанных автором или кем-нибудь из собеседников (лит.). Разговоры Сократа. Разговоры Гете с Эккерманом.
4. только мн. То же, что разговорник (устар.). Английские разговоры.
• И разговору нет или и разговору быть не может о чем (разг.) - 1) совершенно исключается возможность чего-нибудь, не может быть и речи о чем-нибудь; 2) само собой разумеется, невозможно возразить против чего-нибудь.
РАЗГОВО́Р, -а (-у), муж.
1. Словесный обмен сведениями, мнениями, беседа. Вести р. Вступить в р. Р. по телефону. Крупный р. (серьёзный, напряжённый и неприятный). Переменить р. (начать говорить о другом). Вот это другой р.! (это меняет дело, это хорошо; разг.). Без разговоров или без всяких разговоров (требование не обсуждать; разг.). Об этом и разговору нет или не может быть (исключается всякая возможность возражать против чего-н.; разг.). О чём р.!, Какой р.!, Что за р.! (то же, что о чём речь ; разг.). Это не р. (это несерьёзно, несерьёзный разговор). Вот (-и) весь р. (больше говорить не о чем; разг.). Р. короткий (также перен.: об отсутствии долгих объяснений, выяснений; разг.).
2. мн. Толки, пересуды (разг.). Пойдут разговоры. Не хочется лишних разговоров.
3. Обсуждение чего-н. (разг.). Серьёзный р. на страницах газеты.
| уменьш. разговорчик, -а, муж. (к 1 и 2 знач.).
| прил. разговорный, -ая, -ое (к 1 знач.; в нек-рых сочетаниях).
РАЗГОВО́Р1́, -а, м
Устный текст, представляющий собой обмен мнениями, сведениями о чем-л.;
Син.: беседа.
Однажды за ужином Глебов завел осторожный разговор о статье Куника, появившейся в журнале (Триф.).
РАЗГОВО́Р2́, -а, м То же, что беседа.
Она…сжав исхудавшие руки с кольцами, спускавшимися с костлявых пальцев, принялась перебирать в воспоминании весь бывший разговор (Л. Т.).
РАЗГОВО́Р -а; м.
1. Словесный обмен мнениями, беседа. Деловой, праздный р. Р. по телефону. Предмет разговора. Вызвать на р. кого-л. Вести р. об архитектуре, живописи, музыке. Р. с родителями. Р. по душам (откровенная, доверительная, задушевная беседа). Р. жестами, мимикой (об обмене мыслями без слов, с помощью жестов, мимики). Крупный р. (серьёзный, напряжённый и неприятный). Без (всяких) разговоров (разг.; требование беспрекословного повиновения). И разговору(а) нет, не может быть (разг.; исключается всякая возможность возражать против чего-л.). Что за р.!; О чём р.! (само собой разумеется). Это не р. (это несерьёзно). Вот и весь р. (разг.; больше говорить не о чем). Р. короткий (также: об отсутствии долгих объяснений, разбирательств). // Тема, предмет беседы. Подходящий р. Переменить р. Сбиться с разговора (разг.). / О телефонных переговорах. Заказать р. с Москвой.
2. только мн.: разгово́ры, -ов. Разг. Слухи, молва, толки. Пойдут р. Не хочется лишних разговоров. Ходит много разговоров о денежных компенсациях.
◁ Разгово́рчик; Разгово́рный (см.).
-а, м.
1. Словесный обмен сведениями, мнениями, беседа.
Деловой разговор. Разговор по телефону.
◊
Замечательный разговор произошел тут между нами. Тургенев, Ася.
Час прогулки пролетал незаметно в разговорах о нашей стране, о литературе. Гладков, Повесть о детстве.
|| обычно мн. ч. (разгово́ры, -ов). разг.
Слухи, молва, толки.
[Паратов:] Но кутить всю ночь в трактире, в центре города, с людьми, известными дурным поведением! Какую пищу вы дадите для разговоров. А. Островский, Бесприданница.
Из магазина Балахонов вышел несколько раздосадованный. Жалко все-таки отсчитать больше ста рублей за такую незначительную вещь. А главное - разговоры теперь пойдут по селу! Лаптев, «Заря».
2. мн. ч. (разгово́ры, -ов). устар.
То же, что разговорник.
Я взял маленький японский словарь Тунберга и разговоры и начал читать японские фразы, писанные латинскими буквами. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».
[Паратов:] Денег у него нет ---, а у меня как попросит, так я ему в руки французские разговоры - на счастье нашлись у меня; изволь прежде страницу выучить, без того не дам. А. Островский, Бесприданница.
◊
без (дальних, лишних) разговоров
не говоря, не рассуждая много, не теряя времени напрасно.
- разговоры разговаривать
и разговора (разговору) нет; и разговора (разговору) быть не может{ о чем;} что за{ (или какой)} разговор
1) совершенно исключается что-л.;
2) само собой разумеется, невозможно возразить против чего-л.
(вот) и весь разговор
нет необходимости говорить о чем-л., обсуждать что-л.
- Невелико событие, чтобы слать домой телеграмму! - решил он перед выпиской из больницы. - Вылечился, вернулся - и весь разговор! Еремин, Голубан.
другой разговор
иное дело, иное положение.
Разговор, а, м.
* Всесоюзный разговор.
Всесоюзная идейно-воспитательная акция, заключающаяся в проведении бесед, выступлениях в печати.
• Всесоюзный разговор "Коммунист говорит с пионерами". РЯНШ, 1986, № 7, 7.
Брать разговор. Кар. Разговаривать. СРГК 1, 108.
Войти в разговор. Дон. Разговориться. СДГ 3, 79.
Делать разговор. Яросл. Разговаривать. ЯОС 3, 127.
Разговор в пользу бедных. Разг. Ирон. Показное, лицемерное сочувствие чужим несчастьям. БМС 1998, 487; ЗС 1996, 338..
Разговор на Волге. Жарг. гом. Ирон. Пустой, ничего не значащий разговор. Кз., 63.
Разговор о гусях. Жарг. мол. Ирон. О важной беседе. Максимов, 100.
Разговор с доской. Жарг. шк. Шутл.-ирон. Объяснение нового материала учителем, увлечённым своим предметом, не обращающим внимания на учеников. (Запись 2003 г.).
Быть на разговорах. Кар. Находиться в гостях у кого-л. СРГК 5, 406.
Без дальних разговоров. Разг. Не рассуждая много, не теряя времени на разговоры. ФСРЯ, 431.
Сработать с разговором. Жарг. угол. Совершить преступление с перестрелкой. ТСУЖ, 168.
Не к разговору. Курск., Прикам. Некстати. МФС, 84; БотСан, 104.
Привязаться к разговору. Яросл. Вмешаться в чей-л. разговор. ЯОС 8, 24.
Топтать разговоры в ногах. Волг. Поступать вопреки договору о чём-л. Глухов 1988, 131.
Разводить разговоры. Сиб. Говорить пространно, не по теме. Верш. 6, 31.
Разговоры разговаривать. Прост. Говорить, беседовать. ЯОС 8, 115.
РАЗГОВОР
Все мы любим порассуждать на тему, которая нас нисколько не занимает.
Сэмюэл Джонсон
Держите нить разговора, но время от времени слегка отпускайте ее.
Ричард Армур
Держи язык за зубами - наготове.
Станислав Ежи Лец
Для нас важнее говорить, чем быть услышанными.
Генри Торо
Никто не стал бы вас слушать, если бы не рассчитывал сам вставить словечко.
Эдгар Хау
Лучший слушатель тот, кто способен посвятить вам все свое внимание, не слушая ни слова из того, что вы говорите.
Чем внимательнее твои слушатели, тем больше уверенности, что они думают о чем-то другом.
«Пшекруй»
Если вы хотите сказать мне что-то важное, ради бога, начинайте с конца.
Сара Дункан
Когда нечего сказать, говорят, что думают.
Тамара Клейман
Если вы хотите что-то сказать, стойте и молчите!
Армейский фольклор
Люблю говорить - это помогает думать.
Томас Стернз Элиот
Кроме самого себя, словом перемолвиться решительно не с кем.
Оскар Уайльд
Я многому научился из собственных разговоров.
Томас Халибертон
Не говори о себе. Нет ничего скучнее, чем слушать грубую лесть.
Янина Ипохорская
О ком бы человек ни говорил, он всегда говорит о себе.
Константин Мелихан
Совершенно излишне заводить разговор о себе; он начнется, едва вы уйдете.
Уилсон Мизнер
Чтобы сказать то, что нужно, тогда, когда нужно, нужно большую часть времени помалкивать.
Джон Ропер
С телеграфным столбом тоже есть о чем поговорить, если он тебя уважает.
Иван Иванюк
В стране царила такая бедность, что жители говорили обрывками фраз.
Мечислав Шарган
- Он у вас что, всегда заикается? - Нет, только когда говорит.
Старинная шутка
Прежде чем сказать глупость - подумайте!
Семен Альтов
Нужно говорить громко, чтобы тебя услышали. Нужно говорить тихо, чтобы тебя послушали.
Поль Клодель
Только интонация убеждает.
Дельфина Жирарден
(см. КРАСНОРЕЧИЕ), (см. МОЛЧАНИЕ), (см. СПОР, ДИСКУССИЯ)
Женский перевод:
информирование собеседника о своем настроении, самочувствии, а также о своих заморочках (см. Заморочки), кошмарах (см. Кошмар) и трагедиях (см. Трагедия).
Мужской перевод:
обмен полезной информацией, общение с целью выработки плана действий (см. План действий) для решения к.-л. проблемы.
разгово́р, разгово́ры, разгово́ра, разгово́ров, разгово́ру, разгово́рам, разгово́ром, разгово́рами, разгово́ре, разгово́рах
сущ., кол-во синонимов: 53
базар (32)
базла (3)
балаканье (5)
беседа (30)
болтание (20)
болтовня (88)
выговор (53)
гундеж (6)
диалог (9)
звон (35)
звонок (15)
каляканье (12)
ляляканье (11)
обмен мнениями (6)
объяснение (39)
переговоры (8)
перемолвка (1)
перепалка (29)
перетерки (4)
поговорка (17)
полилог (2)
произношение (14)
разборки (16)
разговорец (2)
разговорка (1)
разговорчик (2)
рамс (7)
речь (68)
россказни (21)
словесный обмен сведениями (2)
собеседование (7)
совещание (25)
спич (4)
сцена (31)
талдытня (5)
тары-бары (25)
терка (24)
терки (12)
толкование (27)
толковище (12)
трепня (14)
трескотня (10)
триалог (1)
турусы (15)
флуд (14)
хабар (18)
чат (10)
чириканье (14)
шарманка (10)
шушуканье (12)
щебетанье (15)
РАЗГОВОР
РАЗГОВОР, беседа, диалог, речь, собеседование, разг. болтовня, разг., шутл. болтология, разг., неодобр. трепня, разг. трепотня, разг. трещание, разг. треп, разг.-сниж. базар
разг. БОЛТУН, разг. говорун
разг. БОЛТУНЬЯ, разг. болтушка, разг. говорунья, разг. сорока, разг. трещотка
сов. ДОГОВОРИТЬСЯ, разг., сов. доболтаться, разг.-сниж., сов. добазариться
сов. ЗАГОВОРИТЬ, сов. разговориться
сов. ЗАГОВОРИТЬСЯ, сов. забеседоваться, сов. разговориться, разг., сов. заболтаться
разг., сов. ПОРАЗГОВАРИВАТЬ, сов. побеседовать, сов. поговорить, сов. пообщаться, разг., сов. поболтать, разг., сов. покалякать, разг., сов. полялякать, разг., сов. потолковать, разг., сов. потрещать, разг.-сниж., сов. побазарить, разг.-сниж., сов. побалакать, разг.-сниж., сов. потрепаться, разг.-сниж., сов. потрындеть
РАЗГОВАРИВАТЬ, беседовать, говорить, общаться, переговариваться, собеседовать, разг. болтать, разг. калякать, разг. лялякать, разг. толковать, разг. трещать, разг.-сниж. базарить, разг.-сниж. балакать, разг.-сниж. трепаться, разг.-сниж. трындеть
Беседа, диалог, совещание.
Поди-ка на пару слов. "Я было хотела ему тоже словца два сказать, да, признаюсь, оробела". Гог. "Щебетанья пошли своим чередом". Л. Толст.
Ср. болтовня.
крупный разговор, разговоры...
беспечный (Сологуб); беспокойный (Тарутин); блестящий (Баратынский); бойкий (Мельн.-Печерский); веселый (Пушкин); жаркий (Розенгейм); задушевный (Мельн.-Печерский); зазнобчивый (Марк Вовчок); затейный (Мельн.-Печерский); крупный (Григорович, Мам.-Сибиряк); непринужденный (Вересаев, Пушкин); откровенный (Пушкин); пленительный (Пушкин) .
просвещенный (Пушкин); развязный (Мей); свободный (Пушкин); сокровенный (Льдов); спорливый (Мельн.-Печерский); степенный (Наживин); трескучий (Тургенев); угрюмый (Зайцев); язвительный (Фофанов)
О продолжительности разговора.
Беглый, бесконечный, быстрый, вековечный, длинный, длительный, долгий, затяжной, короткий, краткий, летучий (устар.), мимолетный, минутный, небольшой, недолгий, непродолжительный, нескончаемый, продолжительный.
О характере, манере ведения разговора.
Беззвучный, бесцеремонный, благопристойный, бойкий, бурный, вежливый, веселый, волнующий, выразительный, вялый, горячий, громкий, деликатный, жаркий, живой, ленивый, медлительный, наглый, негромкий, немой, неофициальный, непоследовательный, неспешный, неторопливый, обходительный, оживленный, официальный, приглушенный, приличный, простой, пылкий (устар.), развязный, размеренный, резкий, свободный, сдержанный, скачущий, скованный, спокойный, степенный, тихий, торопливый, трескучий (разг.), тягучий, уважительный, унылый, холодный, чинный, чопорный, шумный.
Об откровенном, интимном., уклончивом и т. п. разговоре.
Вкрадчивый, дипломатический, дипломатичный, дружеский, душевный, заветный (устар.), задушевный, извилистый, иносказательный, интимный, искренний, конфиденциальный, кулуарный, натянутый, нелицеприятный, непринужденный, обтекаемый, опасливый, откровенный, открытый, прямодушный, прямой, секретный, сердечный, сокровенный, тайный, товарищеский, уединенный, уклончивый, хитрый, чистосердечный, щепетильный.
О глубине, характере содержания разговора; о серьезном, шутливом и т. п. разговоре.
Базарный (разг.), бездарный, бессодержательный, бестолковый, бесцветный, бесцельный, большой, важный, вздорный, вольнодумный (устар.), вольный, воспитательный, вумный (разг. шутл.), деловой, дельный, душеспасительный (устар.), ерундовский (разг.), ерундовый (разг.), жалкий, жесткий, занимательный, занозистый, занятный (разг.), заостренный, застольный, затрапезный (устар.), злой, знаменательный, значительный, зряшный (простореч.), изящный, интеллигентный, интересный, колючий, конкретный, конструктивный, крупный (разг.), крутой, кухонный (разг.), любопытный, малоинтересный, малоприятный, мелкий, многознаменательный (устар.), многозначительный, мудрый, мучительный, наставительный, невеселый, незабываемый, неинтересный, неопределенный, неприятный, несерьезный, нескромный, несущественный, нешуточный, никчемный (разг.), нудный (разг.), обстоятельный, остроумный, острый, отвлеченный, плоский, полусерьезный, полюбовный, посторонний, пошлый, праздный, принципиальный, приятный, просвещенный, простой, профессиональный, пустой, пустопорожний, пустяковый, пустячный (разг.), расплывчатый, ругательный (разг.), салонный, серьезный, сильный (разг.), скабрезный, солидный, строгий, суесловный (устар.), суетный (устар.), суровый, существенный, таинственный, тонкий, тревожный, трезвый, трудный, тягостный, тяжелый, увеселительный (устар.), увлекательный, умный, ученый, философский, фривольный, холодный, циничный, чепуховый, шутейный, шутливый, язвительный. Душераздирающий, жирный, коловертный, кошачий, кусательный, ножовой, огненный, раздерганный, русский, сумасшедший.
(не) продолжать разговора => действие, продолжение
ведётся разговор => действие, пассив на -ся
вести разговор => действие
вспоминать разговор => повтор, знание
вспомнить разговор => повтор, знание
завести разговор => действие, начало
заводить разговор => действие, начало
завязался разговор => действие, субъект, начало
завязать разговор => действие, начало
закончить разговор => действие, окончание
замять разговор => действие, прерывание
заслуживать отдельного разговора => необходимость, модальность
затевать разговор => действие, начало
затеять разговор => действие, начало
заходит разговор => действие, субъект, начало
зашёл разговор => действие, субъект, начало
идёт оживлённый разговор => действие, субъект
идёт разговор => действие, субъект
избегать разговоров => действие, Neg
кончился разговор => действие, субъект, окончание
навести разговор => изменение
начался разговор => действие, субъект, начало
начать разговор => действие, начало
начинается разговор => действие, субъект, начало
начинать разговор => действие, начало
оборвать разговор => действие, прерывание
перевести разговор => изменение
переводить разговор => изменение
переменить разговор => изменение
повести разговор => действие, начало
поддержать разговор => действие, продолжение, содействие
поддерживать разговор => действие, продолжение, содействие
подслушать разговор => восприятие
подслушивать разговоры => восприятие
помнить разговор => знание
пошёл разговор => действие, субъект, начало
предстоит разговор => субъект, приближение / удаление
прекратить разговор => действие, прерывание
прервать разговор => действие, прерывание
продолжить разговор => действие, продолжение
произошёл разговор => существование / создание, субъект, факт
происходит разговор => действие, субъект
разговор ведётся => действие, пассив на -ся
разговор вести => действие
разговор возобновился => действие, пассив на -ся, повтор
разговор завязался => действие, субъект, начало
разговор закончился => действие, субъект, окончание
разговор закончить => действие, окончание
разговор заходит => действие, субъект, начало
разговор зашёл => действие, субъект, начало
разговор идёт => действие, субъект
разговор касается => субъект, касательство
разговор кончился => действие, субъект, окончание
разговор кончить => действие, окончание
разговор коснулся => субъект, касательство
разговор начался => действие, субъект, начало
разговор оборвался => действие, субъект, прерывание
разговор окончился => действие, субъект, окончание
разговор окончить => действие, окончание
разговор переходит => изменение, субъект
разговор перешёл => изменение, субъект
разговор пошёл => действие, субъект, начало
разговор предстоит => субъект, приближение / удаление
разговор прекратился => действие, субъект, прерывание
разговор прервался => действие, субъект, прерывание
разговор продолжается => действие, субъект, продолжение
разговор продолжился => действие, субъект, продолжение
разговор произошёл => существование / создание, субъект, факт
разговор происходит => действие, субъект
разговор состоялся => существование / создание, субъект, факт
разговоры разговаривать => действие
свести разговор => изменение
слушать разговоры => восприятие
слышать разговор => восприятие
состоялся разговор => существование / создание, субъект, факт
состоялся телефонный разговор => существование / создание, субъект, факт
услышать разговор => восприятие
ходили разговоры => действие, субъект
Кроме рус, известно в болг. и серб. яз. Образовано от " разговориться, являющегося производным от говорить.
- Аэробика для языка.
- Оральное общение.
- Эмоциональный ...
- ... наедине.
- Вот это другой ...!
- Доверительный ...
- Что ведут, беседуя?
- Беседа.
- Общение.
- Диалог.
- Философско-богословское произведение Иустина «... с Трифоном иудеем».
- Поэма Тургенева.
- Новелла Дени Дидро «... отца со своими детьми».
- Рассказ в стихах русской поэтессы Каролины Павловой «... в Кремле».
- Рассказ в стихах русской поэтессы Каролины Павловой «... в Трианоне».
- Пьеса Софьи Прокофьевой «... без свидетеля».
- Картина Огюста Ренуара.
- Картина Василия Перова «... за круглым столом».
- Рассказ Стивена Кинга «... нового лейтенанта».
- Фильм Фрэнсиса Форда Копполы.
- Песня российского композитора Юрия Милютина «Серьезный ...».
- Сборник стихов русского поэта Ярослава Смелякова «... о главном».
- Сборник стихов российского поэта Сергея Смирнова «Откровенный ...».
- Сборник рассказов русского писателя Вадима Кожевникова «Ночной ...».
- Картина французского художника Жоржа-Пьера Сёра «... о Гранкане».
- Стихотворение в прозе Тургенева.
разговор как жанр речевого общения - реализует как кооперативную, так и некооперативную стратегию
В культуре речи по целям общения выделяют следующие разновидности разговора:
а) информативный;
б) предписывающий разговор (просьбы, приказы, требования, советы, рекомендации, убеждения в чем-либо);
в) разговоры, направленные на выяснение межличностных отношений (конфликты, ссоры, упреки, обвинения).
прил., кол-во синонимов: 12
заговоривший (50)
отвлекший (10)
отвративший (8)
отговоривший (13)
поразговоривший (1)
разболтавший (37)
развлекший (18)
расколовший (32)
рассеявший (34)
растормошивший (13)
прил., кол-во синонимов: 21
давший волю языку (25)
заболтавшийся (20)
заведший речь (5)
заговорившийся (18)
разбалакавшийся (5)
разболтавшийся (27)
разворковавшийся (2)
развязавший язык (7)
развязался язык (4)
раскалякавшийся (2)
растрепавшийся (27)
увлекшийся беседой (11)
I сов. перех. разг.
Вовлечь в разговор, заставить разговориться.
II сов. перех. разг.
см. разговаривать II
РАЗГОВОРИ́ТЬ, разговорю, разговоришь, совер. (к разговаривать), кого-что (прост.).
1. Заставить, побудить вступить в разговор.
2. Развлечь, рассеять беседой. «- Плачет об муже, бедная! Пойду я к ней, разговорю немного.» А.Островский.
3. Отговорить от какого-нибудь намерения. Он собирался уже ехать, но мы разговорили его.
РАЗГОВОРИ́ТЬ, -рю, -ришь; -рённый (-ён, -ена); совер., кого (что) (прост.).
1. Отговорить от чего-н. Приятель разговорил меня ехать.
2. Вызвать в ком-н. желание вступить в беседу, в разговор. Наконец-то удалось р. этого молчуна.
РАЗГОВОРИ́ТЬ -рю́, -ри́шь; св.
1. кого. Разг. Заставить разговориться, вызвать желание вступить в разговор. Р. соседку. Наконец удалось р. этого мальчугана.
2. кого-что. Разг. Развлечь, рассеять беседой. Немного р. вдову. Р. печаль, горе, думу.
◁ Разгова́ривать, -аю, -аешь; нсв.
-рю́, -ри́шь; сов., перех.
(несов. разговаривать2).
1. (несов. нет). разг.
Заставить разговориться, вызвать желание вступить в разговор.
[Олег] легко разговорил и без того словоохотливую и моложавую Варвару Дмитриевну. Фадеев, Молодая гвардия.
2. разг.
Развлечь, рассеять беседой.
[Дикой:] А вот что: разговори меня, чтобы у меня сердце прошло. А. Островский, Гроза.
- Вот сейчас подойду и заговорю с ним. Разговорю его, чтобы он отвлекся от своих мыслей. Панова, Спутники.
3. разг. устар.
Отговорить от чего-л.
- Тут сдуру-то, родных тоже никого не было, чтобы разговорить да посоветовать, а они его винищем поили да пряниками кормили, сдуру и согласился. Писемский, Старая барыня.
Попытка разговорить пристанских не заводить смуты кончилась --- ничем. Мамин-Сибиряк, Три конца.
(вызвать желание вступить в разговор) кого. [Олег] легко разговорил и без того словоохотливую и моложавую Варвару Дмитриевну (Фадеев).
B/A гл см. Приложение II
разговорённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II
разговорён
разговорена́
разговорено́
разговорены́
См. также говорить, заговорить, договорить, наговорить, недоговорить, обговорить, оговорить, отговорить, переговорить, подговорить, приговорить, проговорить, сговорить, уговорить.
разговори́ть, разговорю́, разговори́м, разговори́шь, разговори́те, разговори́т, разговоря́т, разговоря́, разговори́л, разговори́ла, разговори́ло, разговори́ли, разговори́, разговори́вший, разговори́вшая, разговори́вшее, разговори́вшие, разговори́вшего, разговори́вшей, разговори́вших, разговори́вшему, разговори́вшим, разговори́вшую, разговори́вшею, разговори́вшими, разговори́вшем, разговорённый, разговорённая, разговорённое, разговорённые, разговорённого, разговорённой, разговорённых, разговорённому, разговорённым, разговорённую, разговорённою, разговорёнными, разговорённом, разговорён, разговорена́, разговорено́, разговорены́
сов. неперех.
1. Начав говорить, постепенно увлечься разговором [разговор I 2.].
2. Завязать беседу, начать разговор I 2..
РАЗГОВОРИ́ТЬСЯ, разговорюсь, разговоришься, совер. (разг.). Начав говорить, постепенно увлечься процессом разговора, перестать сдерживать себя в разговоре. «Разговорился вновь про Ольгу.» Пушкин. Надо заставить его разговориться, он превосходный собеседник.
|| с кем-чем. Вступить в беседу или затянуть, продлить беседу о чем-нибудь, пустившись в подробности. Разговориться с ним по душам.
РАЗГОВОРИ́ТЬСЯ, -рюсь, -ришься; совер.
1. Начав говорить, постепенно увлечься разговором (разг.). Разговорился и забыл о времени.
2. с кем. Завязать беседу, разговор с кем-н. Р. с попутчиком.
РАЗГОВОРИ́ТЬСЯ -рю́сь, -ри́шься; св. (с кем). Разг.
1. Начав говорить, постепенно увлечься разговором. Не вовремя, не к месту р. Р. о жизни, о любви. Р. о работе, о детях. Разговорились и забыли о времени. Эдак ты разговорился!
2. Завязать беседу, разговор. Р. с попутчиком. Новые знакомые разговорились за чаем.
-рю́сь, -ри́шься; сов., с кем и без доп. разг.
Вступить в разговор с кем-л.
Я назвал себя, и мы разговорились. Тургенев, Ася.
Дед Фишка на улице подошел к одному старику, опиравшемуся на суковатый еловый посох, и разговорился с ним. Марков, Строговы.
||
Начать говорить, разговаривать всё больше и больше.
Весь вечер просидел я со стариком. Сначала был он не очень разговорчив ---. Под конец разговорился. Мельников-Печерский, Медвежий угол.
Ему, Сане, своему старому товарищу, Сергей не рассказал о Казани ровно ничего, а у ссыльных разговорился так, что и удержу не было. Голубева, Мальчик из Уржума.
разговори́ться, разговорю́сь, разговори́мся, разговори́шься, разговори́тесь, разговори́тся, разговоря́тся, разговоря́сь, разговори́лся, разговори́лась, разговори́лось, разговори́лись, разговори́сь, разговори́вшийся, разговори́вшаяся, разговори́вшееся, разговори́вшиеся, разговори́вшегося, разговори́вшейся, разговори́вшихся, разговори́вшемуся, разговори́вшимся, разговори́вшуюся, разговори́вшеюся, разговори́вшимися, разговори́вшемся
См. беседовать, разговаривать...
Разговорная доминирующая тональность - участок диапазона голоса, наиболее часто используемый для интонирования потока речи. Внутри этого участка выделяют «тон облегченной фонации», вокруг которого преимущественно происходят мелодические модуляции - повышения и понижения тона. В зависимости от типа голоса меняется расположение «тона облегченной фонации» на шкале частот. Эта средняя тоновая голосовая доминанта имеет большое значение для правильного пользования голосом. Ее смещение нередко является причиной функциональных нарушений фонации, сопровождаемых объективными изменениями кровоснабжения слизистой оболочки голосовых складок и в виде переполнения ее кровью. При возвращении голоса к нормальной голосовой доминанте нормальное состояние слизистой оболочки восстанавливается.
Лит.: Максимов И. Фониатрия. - М., 1987.
А.А. Князьков
РАЗГОВОРНАЯ ЛЕКСИКА - см. Стилистически окрашенная лексика.
Слова с разговорной стилистической окраской, выделяющиеся на фоне нейтральной и книжной лексики: здоровяк, добряк, болтун, летучка, плутовка, чертовка, дворняга. Разговорные слова подобного типа допустимы в известных пределах в литературной речи, их вводят в книжно-письменную речь. Собственно разговорная лексика не нарушает норм литературного языка, между тем как просторечные элементы, вбираемые разговорным стилем, нарушают нормы кодифицированного языка. При этом необходимо различать негрубую просторечную лексику (белиберда, кормежка, пустомеля) и грубо-просторечную лексику (вульгаризмы), недопустимую в литературной речи: брехня, рыло, шпана. Злоупотребление разговорной лексикой в книжных стилях нарушает уместность речи, ее коммуникативную целесообразность. Кроме того, пересыщение текста Р.л. разрушает речевую системность того или иного функционального стиля.
Слова, употребляющиеся в непринужденной беседе. Вещица, грязища, дрязги, ерунда, молодчина, работяга, раздевалка, торгаш, халтурщик, читалка; безалаберный, вихрастый, долговязый, заправский, злющий, каверзный, нынешний, прыткий, разбитной, щуплый; выкрутиться, грохнуть; ехидничать, затеять, навязаться, огорошить, прихвастнуть, тараторить, франтить, чудить; вконец, втихомолку, играючи, кувырком, многовато, нагишом, помаленьку, по-свойски, хорошенько, чуточку, экий, этакий; ага, бац, ну, ого, ой, трах.
РАЗГОВО́РНАЯ ЛЕ́КСИКА.
Лексические единицы, употребляющиеся в разговорной речи, например, в непринужденной неофициальной беседе. Является одним из разрядов словарного состава литературного языка, наряду с книжной и нейтральной лексикой. Р. л. подразделяется на два неравные по объему пласта: лексику обиходно-бытовую (составляет большую часть Р. л.) и литературное просторечие. Р. л. является объектом наблюдения на занятиях по практике языка. При этом актуальным являются вопросы мотивированного использования Р. л., особенно лексики разговорно-просторечной, в книжных текстах, в том числе в текстах электронных СМИ.
разговорная речь - особая стилистически однородная функциональная система, противопоставляемая книжной речи как некоди-рованная форма литературного языка. Разговорная речь характеризуется особыми условиями функционирования, такими, как отсутствие предварительного обдумывания высказывания и предварительного отбора языкового материала, непосредственностью речевого общения между его участниками, непринужденностью речевого акта, связанного с отсутствием официальности в отношениях между ними и в самом характере высказывания. Разговорной речи присуши заметные особенности на всех уровнях языковой системы - в фонетике (произношении), лексике, морфологии и синтаксисе.
Разгово́рная речь - 1) разновидность устной формы литературного языка: обиходно-бытовая речь его носителей.
2) То же, что устная речь (в том числе диалектная, просторечная, речь отдельных социальных групп и т. д.).
* * *
РАЗГОВОРНАЯ РЕЧЬ - РАЗГОВО́РНАЯ РЕЧЬ,
1) разновидность устной формы литературного языка: обиходно-бытовая речь его носителей.
2) То же, что устная речь (см. УСТНАЯ РЕЧЬ) (в т. ч. диалектная, просторечная, речь отдельных социальных групп и т. д.).
РАЗГОВОРНАЯ речь -1) разновидность устной формы литературного языка: обиходно-бытовая речь его носителей.2) То же, что устная речь (в т. ч. диалектная, просторечная, речь отдельных социальных групп и т. д.).
РАЗГОВО́РНАЯ РЕЧЬ - одна из форм существования лит. яз., реализуемая обычно в диалогич. форме в условиях каждодневного общения в неофиц. обстановке. Основной базой Р. Р. служат образованные слои общ-ва, лица, владеющие лит. нормой и использующие в общении специфич. речевые средства.
Р. Р. подчиняется определ. принципам, главные из к-рых - принцип свободы выбора средств выражения, принцип язык. экономии и принцип субъективной оценки. Они и обусловливают специфич. признаки Р. Р.: широкую вариантность, эллиптизм, оценочность, семантич. трансформации, гл. обр. метафоризацию, повыш. экспрессивность и т. п. Эти признаки носят универсальный характер и в том или ином соотношении с достат. степенью последовательности обнаруживаются в индивид. речи и характерны для Р. Р. разных нац. яз. Именно они обусловливают нормы Р. Р. - т. н. нормы 2-го уровня, к-рые существуют параллельно с нормой лит. яз. (Е. Земская).
Характерные признаки Р. Р. порождают ее отличия от лит. яз. на всех язык. уровнях. Фонетич. отличия проявляются в разнообразных редукциях, выпадениях звуков, в фонетич. трансформациях; напр., здрас’те вместо "здравствуйте", п’исят вместо "пятьдесят", ваще вместо "вообще" и т. п. В синтаксисе для Р. Р. характерны разного рода инверсии, не свойственный лит. употреблению порядок слов, эллипсы: "домик маленький там стоял"; "Казначей, жаба, говорит" (Зощенко); "я - домой" и т. п. Спонтанный характер Р. Р. допускает, с одной стороны, повторы, использование т. н. "слов-паразитов" ("это самое", "это", "понимаешь", "ну вот" и т. п.), а с другой - недомолвки, пропуски слов, замену слов жестами и пр. словесные лакуны, легко восстанавливаемые из ситуации общения. Для разг. словообразования характерны экспрессивные словообразоват. модели (бородища, старикашка, высоченный, очкарик, заморыш, толстуха и т. п.), а также нек-рые модели, не используемые или ограниченно используемые в организов. письм. речи: деминутивы без значения размерности (винцо, колбаска, кашка), слова с суффиксом единичности -ина (черносливина, макаронина), глаголы со значением исчерпанности действия (наиграться, намыться), с суффиксами, обозначающими наименование лица жен. пола по профессии (курьерша, докторша, повариха, врачиха) и др.
Р. Р. обнаруживает большое своеобразие в обл. семантики и номинации. В частности, именно в Р. Р. образуются многочисл. и чрезвычайно продуктивные наименования методом семант. стяжения, когда слово, оформл. по законам словообразования, заменяет два (и более) самостоят. слова: киношник - работник кино; гриппозник - гриппозный больной; неотложка - неотложная помощь; раскавычить - снять кавычки; прогрессивка - прогрессивная оплата труда за сверхурочную работу; сверхсрочник - военнослужащий на сверхсрочной службе; столярничать - заниматься столярным делом и т. п. Эл-ты язык. опрощенности, небрежности, свойств. таким словам, утрачиваются по мере их употребления в язык. коллективе, приводя к их адаптации и нейтрализации в лит. яз. (заколка, открытка, партизанить, нежничать и т. п.). Специфич. для Р. Р. можно считать "недословные" номинации разных типов ("дай, чем писать", "чем открывать, где лежит", "который в шляпе говорит") (Земская). Для Р. Р. характерно называть объект "не своим именем", используя для этого метафорич. и метонимич. смещения в самом широком диапазоне. Метонимии служат целям язык. экономии (два кофе вместо две чашки кофе), а метафоры - целям экспрессивности и оценки (осел, клуша, тюфяк, шляпа - а человеке; каша в голове, разбазарить идеи, вагон забот, кислая физиономия, влипнуть в неприятности и т. п.). Свобода семантических связей, характерная для Р. Р., порождает диффузность семантики и полисемию, устраняемую контекстом: нейтралка - нейтральная скорость и нейтральная полоса; высотник - монтажник и специалист по стр-ву высотных зданий и т. п. Помимо характерной для нее устной формы, Р. Р. может реализоваться и в письменной форме - гл. обр., в частных письмах. Р. Р. не ограничивается обиходной тематикой и выходит в сферы профессион. общения, где также проявляются все ее характерные признаки (такие наименования, как древнеруссник - специалист по др.-рус. лит-ре, солнечник - астроном, специалист по изучению Солнца и т. п.)
Р. Р. разных нац. яз. содержит два яруса, соотносимых с разными социальными базами: 1-й (собств. Р. Р.) характеризует речь лиц, владеющих лит. нормой, 2-й - речь необразов. людей, сохранившую диалектные влияния. Применительно к рус. яз. такой нижний ярус Р. Р. называется просторечием.
Лит.: Шведова Н. Ю. Очерки по синтаксису русской разговорной речи. М., 1960; Лаптева О. А. О некодифицированных сферах современного русского литературного языка // Вопр. языкознания. 1966. № 2; Земская Е. А. Русская разговорная речь. М., 1968; Русская разговорная речь / Под. ред. Е. А. Земской. М., 1973; Сиротинина О. Б. Современная разговорная речь и ее особенности. М., 1974; Земская Е. А., Китайгородская М. В., Ширяев Е. Н. Русская разговорная речь: Общ. вопр. Словообразование. Синтаксис. М., 1981; Русская разговорная речь: Фонетика, морфология, лексика, жест / Под ред. Е. А. Земской. М., 1983.
Разгово́рная речь -
разновидность устной литературной речи,
обслуживающая повседневное обиходно-бытовое общение и выполняющая
функции общения и воздействия. В качестве средства национального
общения складывается в эпоху формирования наций, в донациональный
период в функции Р. р. выступают диалекты, полудиалекты, городские койне и др. Как форма существования литературного языка Р. р. характеризуется
основными его признаками (наддиалектностью, устойчивостью, нормативностью, многофункциональностью).
Р. р. - историческая категория. История Р. р. в разных национальных
языках не зафиксирована источниками вследствие устной формы её
существования. Основой её формирования служили наддиалектные
образования и говоры регионов, игравших
связующую роль при консолидации наций. Место Р. р. в составе
литературных языков исторически изменчиво. Она может выступать в
качестве устной формы литературного языка (например, в греческом литературном языке эпохи Гомера она была
единственной его формой), может не входить в его состав (например, французский литературный язык 16-17 вв.,
современная чешская obecná
čeština), может взаимодействовать с разговорным типом
письменно-литературного языка, представленного в художественных
произведениях, наиболее полно отражающих реальную народную речь
(например, современная русская Р. р.), или представлять собой стиль
литературного языка. Существуют региональные типы Р. р. Так, в
современном русском литературном языке по
целому ряду фонетических и отчасти лексических признаков можно выделить севернорусский
и южнорусский региональные варианты литературной Р. р. Сходная картина
наблюдается в современном немецком
литературном языке. Р. р. не подвергается кодификации.
Определение характера отношения Р. р. того или иного национального
литературного языка к литературному языку в целом или его
разновидностям решается по-разному. Так, русскую Р. р. одни учёные
(Е. А. Земская, Ю. М. Скребнев), исходя из её структурно-системных
свойств, отделяют от кодифицированного литературного языка и
рассматривают как противопоставленный ему самостоятельный
феномен, другие рассматривают её в составе литературного языка как его
разновидность (О. А. Лаптева, Б. М. Гаспаров) или особый стиль
(О. Б. Сиротинина, Г. Г. Инфантова). Изучение социальной, локальной,
возрастной, половой, профессиональной дифференциации Р. р., речевого
поведения, особенностей порождения и восприятия речи входит в задачи социолингвистики и психолингвистики.
Общие свойства устной речи проявляются в специфических
характеристиках Р. р.: неподготовленности, линейном характере,
ведущем как к экономии, так и к избыточности речевых средств,
непосредственном характере речевого акта. Р. р. существует в диалогической и монологической формах, форма речи влияет на выбор
средств выражения.
Основная функция Р. р. - функция общения. Соответственно потребностям
общения меняются темы Р. р.: от узкобытовых до производственных и
отвлечённых. Признаки общей ситуации протекания речи связаны с
предметной обстановкой речи и участниками коммуникативного акта. Выделяется 3 типа ситуаций
общения: стереотипные городские диалоги незнакомых лиц; общение знакомых
лиц в бытовой обстановке; общение знакомых и незнакомых лиц в
производственной и социально-культурной сфере (ситуации непубличного
общения и ситуации публичного общения).
Р. р. широко используется в художественной
литературе. Её отражение носит национально обусловленный и
исторический характер: чем более высокой является степень
демократизации художественной литературы, тем большее воздействие
оказывает Р. р. на язык художественной литературы. В художественном
произведении Р. р. «олитературивается» (В. В. Виноградов), в нём в
первую очередь используются те явления Р. р., которые связаны с её
стилистической экспрессией, выразительностью и
на фоне нейтральных и книжных средств литературного языка маркированы
как элементы сниженной стилистической окраски. Те явления Р. р., которые
связаны прежде всего с устным характером её осуществления, в язык
художественной литературы попадают нечасто. Поэтому Р. р. в её
естественном виде изучается не по художественным текстам, а по
материалам магнитофонных и ручных записей подлинного звучащего текста
или отдельных его особенностей.
В пределах каждого национального языка Р. р. располагает собственным
набором языковых особенностей. Употребляются в ней также и
общелитературные языковые средства. При передаче отвлечённой тематики
возможно использование книжно-письменных средств. Универсальные
особенности Р. р. связаны с устным характером её протекания: при
убыстрённом темпе речи наблюдаются явления
усиленной редукции безударных гласных (например, в русском языке), стяжение и
выпадение звуков, упрощение групп согласных.
Возникают явления описательной и сокращённой номинации, особенности в функционировании
отдельных частей речи и образовании отдельных
форм, расчленения синтаксического целого (парцелляция, присоединение,
антиципация, добавление
темы-уточнителя), прерванные структуры, вопросо-ответные единства,
повторы, стяжения, перифразы.
Шигаревская Н. А., Очерки по синтаксису современной
французской разговорной речи, Л., 1970;
Кожевникова К., Спонтанная устная речь в эпической прозе,
Praha, [1970];
Инфантова Г. Г., Очерки по синтаксису современной русской
разговорной речи. Ростов н/Д, 1973;
Русская разговорная речь, под ред. Е. А. Земской, М., 1973;
Сиротинина О. Б., Современная разговорная речь и её
особенности, М., 1974;
Лаптева О. А., Русский разговорный синтаксис, М.,
1976;
Сафиуллина Ф. С., Синтаксис татарской разговорной речи,
Каз., 1978;
Девкин В. Д., Немецкая разговорная речь. Синтаксис и
лексика, М., 1979;
Русская разговорная речь. Общие вопросы. Словообразование.
Синтаксис, под ред. Е. А. Земской, М., 1981;
Русская разговорная речь. Фонетика, морфология, лексика, жест, под
ред. Е. А. Земской, М., 1983;
Скребнев Ю. М., Введение в коллоквиалистику, Саратов,
1985;
Ure F. W., The theory of register in language
teaching, Essex, 1966;
Problémy běžně mluveného jazyka, zvláště v ruštině,
«Slavia», 1973, ročn. 17, seš. 1;
Jedlička A., Spisovný jazyk v současné
komunikaci, Praha, 1974.
О. А. Лаптева.
Речь, которая используется в непринужденных беседах. При этом надо различать устную форму литературного языка и разговорный стиль с его особой речевой системностью. Основная функция разговорной речи - коммуникативная (функция общения). Задачи разговорной речи заключаются в том, чтобы войти в контакт с собеседником, в наиболее адекватной форме передать свое мнение, отношение к предмету речи, информацию о действительности
Разговорная речь отличается непринужденностью, чувственной конкретностью, эмоционально-оценочной информативностью. Ей присущи такие стилевые черты, как:
1) эллиптичность (пропуск звуков, частей слова, слов, частей предложения, которые можно легко восстановить в тексте);
2) прерывистость и непоследовательность речи с логической точки зрения.
В разговорной речи применяется набор языковых средств, в целом тяготеющий к нелитературной стихии. Например, непринужденность разговорной речи выражают следующие языковые средства: бытовая лексика, глагольные и отрицательные предложения, обращения, прямая речь и др. Эмоционально-оценочную информативность и связанные с ней структурные свойства (эллиптичность, прерывистость и непоследовательность речи с логической точки зрения) отражают следующие языковые особенности: неполное произношение звуков и слогов, словообразовательные типы с разговорными суффиксами: -к-, -ик, -ун, - яг(а), -ятин(а); редупликация с целью экспрессии (огромный - огромный), "несклонение" первой части составных имен и числительных, высокая частотность предложений с неопределенной формой глагола и т.п.
Особая стилистически однородная функциональная система, противопоставляемая книжной речи как некодифицированная и кодифицированная формы литературного языка. Разговорная речь характеризуется особыми условиями функционирования, такими, как отсутствие предварительного обдумывания высказывания и предварительного отбора языкового материала, непосредственность речевого общения между его участниками, непринужденность речевого акта, связанная с отсутствинем официальности в отношениях между ними и в самом характере высказывания. Разговорной речи присущи заметные особенности на всех уровнях языковой системы - в фонетике (произношении), лексике, морфологии и синтаксисе. см. также разговорный стиль.
РАЗГОВО́РНАЯ РЕЧЬ.
Одна из функциональных разновидностей языка, представленная главным образом в устной форме. Это основная форма реализации разговорной речи - произносимая, устная речь. Р. р. характеризуется особыми условиями функционирования, такими как отсутствие предварительного обдумывания высказывания и предварительного отбора языкового материала, непосредственность речевого общения его участников, непринужденность речевого акта, связанная с отсутствием официальности в отношениях между ними и в самом характере высказывания. Р. р. присущи заметные особенности на всех уровнях языковой системы - в фонетике (произношении), лексике, морфологии и синтаксисе. Анализ Р. р., проведенный в 70-80х гг. XX-го в. (Земская и др., 1981; Лаптева, 1976; Сиротинина, 1974), показал, что непринужденной устной речи свойственны черты системно-языкового характера и что ее правильнее было бы называть «разговорный язык». Р. р. является объектом обучения в курсе иностранного языка.
Устная форма языка, которая обслуживает повседневное общение прежде всего носителей литературного языка. Как средство национального общения складывается в эпоху формирования наций. В языковом плане характеризуется противоположными тенденциями: с одной стороны, разговорная речь чаще производит новые единицы, с другой - стремится к использованию готовых конструкций - клише, шаблонов и стереотипов. Р.р. в различных национальных языках и в различные эпохи выступает в качестве устной формы литературного языка (напр., в греческом литературном языке эпохи Гомера она была единственной его формой), может не входить в его состав (напр., во французский литературный язык XVI-XVII вв.).
Русскую разговорную речь одни ученые (Е.А. Земская, Ю.М. Скребнев) отделяют от кодифицированного литературного языка, другие (О.А. Лаптева, Б.М. Гаспаров) - рассматривают ее в составе литературного языка как разновидность или особый стиль.
См. также: Литературный язык
I м.
Пособие для изучающих иностранный язык, содержащее образцы бесед на разные обиходные темы.
II м. разг.
Артист эстрадного разговорного жанра.
РАЗГОВО́РНИК, разговорника, муж. (спец.). Учебник иностранного языка, содержащий образцы бесед на разные обиходные темы. Русско-французский разговорник.
РАЗГОВО́РНИК -а; м.
1. Пособие для общения с иностранцами - двуязычные (или многоязычные) образцы диалогов на определённые, обычно обиходные темы, с краткими словариками. Русско-итальянский р. Купить, приобрести р. Усвоить язык в объёме разговорника.
2. Артист разговорного жанра.
◁ Разгово́рница, -ы; ж. (2 зн.).
* * *
разгово́рник - издание, помогающее в общении на иностранном языке в распространённых жизненных ситуациях. Бывает дву- и многоязычным; включает отдельные слова и фразы.
* * *
РАЗГОВОРНИК - РАЗГОВО́РНИК, издание, помогающее в общении на иностранном языке в распространенных жизненных ситуациях. Бывает дву- и многоязычным; включает отдельные слова и фразы.
РАЗГОВОРНИК - издание, помогающее в общении на иностранном языке в распространенных жизненных ситуациях. Бывает дву- и многоязычным; включает отдельные слова и фразы.
-а, м.
Пособие по иностранному языку, содержащее образцы разговоров на разные темы.
Русско-итальянский разговорник.
- «Книжная шпаргалка» для беседы с иностранцем.
- Книжный подсказчик для интуриста.
- Справочное пособие для изучения иностранных языков.
- Туристический словарь.