• Аредовы веки жить (прост.) - слишком долго жить.
Академический словарь
-а, -о.
◊
аредовы веки жить
прост. устар.
жить чрезвычайно долго.
Отец и мать у него [пескаря] были умные; помаленьку да полегоньку аредовы веки в реке прожили, и ни в уху, ни к щуке в хайло не попали. Салтыков-Щедрин, Премудрый пескарь.
[По имени библейского патриарха Иареда, жившего якобы 962 года]
А́РЕДОВЫ ВЕКИ. Устар. Очень долго, долгое время, века (быть, стоять, жить).
Постройки все подряд были очень ветхи и стояли, по-видимому, аредовы веки (Лесков. Печёрские антики).
- Рано бы помирать-то тебе, кумушка, - сказал, садясь на лавку Потап Максимович - Пожить надо, внучек вырастить, замуж их отдать… - Аредовы веки, что ли, прикажешь мне жить? (Мельников-Печерский. В лесах).
- От имени библейского патриарха Иареда, якобы прожившего 962 года. Лит.: Словарь современного русского литературного языка - М., Л., 1948. - Т. 1.- С. 179.
аредовы(аридовы) веки(жить) - иноск.: жить долго (назло другим)
Ср. Жил был пескарь. И отец и мать у него были умные; помаленьку да полегоньку аридовы веки в реке прожили.
Салтыков. Сказки. 1.
Ср. Постройки все подряд были очень ветхи и стояли, по-видимому, аридовы веки.
Лесков. Печерские антики. 4.
Ср. Сон у меня самый страшный сон - аридов. Чуть я лягу, сейчас он меня уморит, и хоть ты после этого возьми меня да воробьям на пугало выставь, пока вволю не высплюсь - ничего не почувствую.
Лесков. Воительница. 2.
См. Аредовы веки, что ли, прикажешь мне жить? Дело наше бабье: слаб сосуд...
П.И. Мельников. В лесах. 1, 8.
Ср. Но и старина сея ортографии не Аредовых, как говорится, веков...
Тредиаковский. Разговор о правописании.
Ср. По рождении Еноха (на 163-м году) Иаред жил восемьсот лет... Всех же дней Иареду было девятьсот шестьдесят два года.