м.

Язык африканеров - один из официальных языков, распространённый в Южно-Африканской Республике, относящийся к германской группе индоевропейской семьи языков; бурский язык.

АФРИКА́АНС -а; м. Язык африканеров, распространённый в Южной Африке; один из германских языков.

* * *

африка́анс (бурский язык), язык африканеров (буров), относится к индоевропейской семье языков (германская группа). Один из двух официальных языков ЮАР. Возник в процессе интеграции и смешения нидерландских диалектов с немецким и английским языком, а также с некоторыми местными языками. Письменность на основе латинского алфавита.

* * *

АФРИКААНС - АФРИКА́АНС (бурский язык), язык африканеров (буров), относится к индоевропейской семье языков (германская группа (см. ГЕРМАНСКИЕ ЯЗЫКИ)). Один из двух официальных языков ЮАР. Возник в процессе интеграции и смешения нидерландских диалектов с немецким и английским языками, а также с некоторыми местными языками. Письменность на основе латинского алфавита.

африка́анс, -а

африка́анс, -а

сущ., кол-во синонимов: 1

Африка́анс

(бурский язык) - один из германских

языков (западногерманская группа). Один из официальных языков

(наряду с английским языком) ЮАР. Распространён

главным образом в провинциях Трансвааль, Оранжевой и Капской. Число

говорящих около 6 млн. чел.

Африкаанс возник в 17 в. в процессе интеграции и смешения различных

нидерландских диалектов

с близкородственными языками - немецким и английским; испытал влияние французского языка (эмигрантов-гугенотов) и

языков коренного населения (готтентотских, бушменских, банту), а также

креольского малайско-португальского языка моряков, торговцев и рабов.

Специфические черты африкаанс сложились в Капской провинции к концу

17 в. Характерная его особенность - отсутствие территориальных диалектов. В течение 18 - 1‑й половины 19 вв.

функционировал лишь как устно-разговорный язык.

Письменным языком буров в этот период являлся литературный нидерландский язык. «Общество

истинных африканеров» {Genootskap van Regte

Afrikaners} (основано в 1875) предприняло первую попытку

закрепления письменной нормы африкаанс. Первые

произведения на африкаанс появились в 70‑х гг. 19 в. Изучение африкаанс

началось в основанной в 1909 Южноафриканской академии наук и

искусств. В 1925 африкаанс приобрёл статус официального языка.

Фонетическая система близка фонетической

системе нидерландского языка. Характерные

черты - назализация гласных в определённых позициях и оглушение звонких

щелевых согласных в начале слова (восходящее к

специфике консонантизма нидерландских

территориальных диалектов). Африкаанс - язык аналитического строя, отличается слабой морфологической оформленностью. Интенсивный

процесс распада флексии приводит к полному

разрушению склонения и спряжения. Утрачиваются грамматические категории рода и падежа у имени и

(в связи со стиранием личных окончаний) категории лица и числа у глагола. Для выражения синтаксических отношений

используются служебные слова (предлоги и вспомогательные глаголы, выступающие в

застывшей форме) и приём примыкания, в связи с

чем порядок слов в предложении и словосочетании приобретает грамматическое значение.

Лексика сохраняет нидерландскую основу, заимствования из местных африканских языков

незначительны.

Миронов С. А., Язык африкаанс, М., 1969;

Botha M. C., Burger J. F., Maskew Miller

se Afrikaanse grammatika, 5 druk, Kaapstad, 1923;

Bouman A. C., Pienaar E. C., Afrikaanse

spraakkuns, Stellenbosch, 1924;

Le Roux T. H., De Villiers Pienaar P.,

Afrikaanse fonetiek, Kaapstad - Johannesburg, [1927];

Kloeke G. G., Herkomst en groei van het

Afrikaans, Leiden, 1950;

Breyne M. R., Lehrbuch des Afrikaans, Münch.,

1954;

Villiers M. de, Afrikaanse Klankleer,

Kaapstad - Amst., 1958;

Raidt E. H., Einführung in Geschichte und

Struktur des Afrikaans, Darmstadt, 1983.

Bosman D. B., Merwe

I. W. van der, Hiemstra L. W., Tweetalige

woordeboek; Afrikaans-Engels [Engels-Afrikaans], 7 druk, Kaapstad,

[1969].

С. А. Миронов.

африк/а́/анс/.

Daar is maar min mense wat weet hoe om ’n

woordeboek reg te gebruik. Vir die meeste van ons is dit bloot ’n boek

wat af en toe vlugtig oopgeslaan word wanneer ons die Afrikaanse of

Engelse ekwivalent vir ’n bepaalde woord wil weet. As ons ons egter die

moeite wil getroos om bietjie in ’n woordeboek rond te blaai, sal ons

gou tot die besef kom dat daar baie meer in is as wat ons gedink het. ’n

Goeie woordeboek is ’n waardevolle bron van kennis vir diegene wat graag

suiwer en korrek praat en skryf, en elke ontwikkelde of redelik

ontwikkelde persoon behoort dus soms bietjie daarin rond te snuffel...

Iedereen wat sy taal suiwer en korrek wil skryf, maak van woordeboeke

gebruik. Die taalgeleerde self doen dit waarskynlik meer as enige ander

persoon.

Алфавит

Aa, Bb, Cc, Dd, Ee, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk, Ll,

Mm, Nn, Oo, Pp, Rr, Ss, Tt, Uu, Vv, Ww, Xx, Yy, Zz.

Отличить на письме язык африкаанс от близкого к нему

голландского языка можно по служебному слову

lang="af">’n.

Язык африкаанс (бурский), на котором говорят африканеры

(буры) - переселенцы из Голландии - распространен в Южно-Африканском

Союзе, Юго-Западной Африке, Родезии и Ньясаленде; на нём говорит около

2 млн. человек.

Принадлежит к германской группе индоевропейских языков.

АФРИКААНС [нидерл. afrikaans] - один из официальных языков Южно-Африканской Республики, называемый также бурским языком, относится к германской группе индоевропейской семьи языков.

- Бурский язык.

- Этот язык - самый молодой среди индоевропейских, если не брать в расчёт искусственные.

Составить слова из слова африкаанс