Бортень - пустой улей, колода для приманивания пчел. Такое прозвище могли дать бортнику, то есть пчеловоду (фамилия Бортников) В документе 1462 года встречаем звенигородского землевладельца по имени Бортень. (Ф). Раньше известны Бортеневы и только с XVII в.Бартеневы. (Э).