I несов. неперех.

1. Совершать круговые движения; вращаться, крутиться.

2. перен.

Постоянно возвращаться к одному и тому же, к одной и той же теме (о мыслях, разговорах, спорах и т.п.).

3. перен.

Быстро поворачиваться в разные стороны.

4. перен.

Сидеть, стоять или лежать, нетерпеливо, беспокойно и т.п. поворачиваясь то в одну, то в другую сторону.

5. перен. разг.

Часто проводить время около кого-либо или чего-либо, постоянно находиться вблизи кого-либо или чего-либо.

отт. Часто бывать в каком-либо обществе, постоянно находиться среди кого-либо.

6. перен. разг.

Прибегать к уловкам, уклоняясь от прямого ответа; хитрить, изворачиваться.

7. перен. разг.

Быть в постоянных хлопотах, заботах, в постоянной суете.

8. страд. к гл. вертеть I

II несов. неперех.

страд. к гл. вертеть II

III несов. неперех.

страд. к гл. вертеть III

ВЕРТЕ́ТЬСЯ - глаг., нсв., употр. сравн. часто

Морфология: я верчу́сь, ты ве́ртишься, он/она/оно ве́ртится, мы ве́ртимся, вы ве́ртитесь, они ве́ртятся, верти́сь, верти́тесь, верте́лся, верте́лась, верте́лось, верте́лись, вертя́щийся, верте́вшийся, вертя́сь; сущ., с. верче́ние

1. Когда какой-либо объект вертится, он двигается вокруг своей оси.

Земля, колесо, волчок вертится.

2. Когда вы вертитесь, вы поочерёдно поворачиваете свою голову или туловище в разные стороны. Часто это делается для того, чтобы рассмотреть какой-то внешний предмет или себя самого (в зеркале).

Весь урок он вертелся, не мог сидеть спокойно.

3. Когда кто-либо вертится вокруг чего-либо, он находится рядом с этим объектом и старается рассмотреть его с разных сторон; разговорное выражение.

Вокруг скелета динозавра вертелись любопытные школьники.

4. Когда вы говорите, что кто-либо вертится вокруг другого человека, вы неодобрительно хотите сказать, что он часто находится рядом с ним (из-за интереса, корысти и т. п.).

Вокруг этой певицы всё время вертятся журналисты.

5. Если какая-либо история, беседа, сюжет вертится вокруг чего-либо, значит, эта тема является для них главной.

Весь рассказ вертится вокруг их авральной работы.

6. Если вы просите кого-то не вертеться у вас перед глазами или под ногами, вы хотите, чтобы этот человек не мешал вам и удалился.

7. Когда у вас в голове, в мыслях вертится какая-то ситуация, разговор, песня, мелодия и т. п., вы машинально думаете о них, проговариваете или напеваете их и не можете перестать это делать.

8. Когда какая-то фраза вертится у вас на языке, значит, вы хотите её произнести вслух, потому что она очень подходит для данной ситуации, но не решаетесь это сделать.

9. Если какое-то слово, имя вертится у вас на языке, значит, вы старательно пытаетесь и не можете вспомнить его.

Как её звали? Вертится на языке, а вспомнить не могу.

10. Когда вы говорите, что постоянно вертитесь или вертитесь как белка в колесе, вы хотите сказать, что у вас очень много разных забот, вы много работаете без отдыха.

11. Когда кто-либо вертится, он пытается найти решение в трудной ситуации, применить жизненную смекалку, находчивость.

Новая ситуация предложила старым хозяйствам либо вертеться наравне со всеми, либо обанкротиться.

12. Фраза Хочешь жить, умей вертеться имеет смысл: если вы хотите достичь успеха в жизни, вам нужно действовать более активно, использовать хитрость и смекалку.

13. Выражение как ни вертись вы употребляете, если уверены, что что бы вы ни делали, что бы ни предприняли, результат, конец предопределён.

Как ни вертись, а ответ держать придётся.

ВЕРТЕ́ТЬСЯ, верчусь, вертишься, несовер.

1. Вращаться, кружиться. Вертится колесо. Волчок вертелся.

2. Вращаться, проводить свое время в какой-нибудь среде (разг., с оттенком осуждения). Юноша с утра до ночи вертится среди бездельников.

3. Увиливать, прибегать к уловкам, уклоняясь от прямого ответа, от истины (разг. фам.). Не вертись, а говори правду.

4. страд. к вертеть в 1 знач.

• Вертеться под ногами, перед глазами (разг. фам.) - быть назойливым, надоедать, мешать постоянным присутствием. Вертится в голове что (разг.) - о тщетном усилии точно вспомнить какое-нибудь слово, название.

ВЕРТЕ́ТЬСЯ, верчусь, вертишься; несовер.

1. Находиться в состоянии кругового движения. Колесо вертится.

2. Поворачиваться из стороны в сторону, меняя положение. В. перед зеркалом. В. на стуле.

3. Постоянно находиться на виду, мешая, раздражая (разг.). В. около старших.

4. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Постоянно находиться в мыслях, припоминаться (разг.). В голове вертится вчерашний разговор.

5. Увиливать от ответа, прибегая к уловкам (разг.). Не вертись, говори правду.

6. Уметь приспосабливаться к обстоятельствам, ловчить (разг.). Хочешь жить умей в. (шутл. посл.).

Вертится на языке что (разг.) очень хочется, не терпится сказать, рассказать что-н.

Вертеться под ногами (разг.) мешать кому-н. своим присутствием.

Как ни вертись (разг.) что ни делай, что ни предпринимай. Как ни вертись, а ответ держать придётся.

| сущ. верчение, -я, ср. (к 1, 2, 3 и 4 знач.).

ВЕРТЕ́ТЬСЯ верчу́сь, ве́ртишься; нсв.

1. Совершать круговые движения; вращаться, крутиться. Колёса вертятся. На полу вертится волчок.

2. Поворачиваться в разные стороны, из стороны в сторону (меняя положение). В. на стуле. В. перед зеркалом. В. от нетерпения. Сиди спокойно, не вертись!

3. Разг. Постоянно находиться где-л., около кого-, чего-л. В. среди студентов. В. перед глазами, под ногами (надоедать, мешать). Не вертись около меня, я занят.

4. Постоянно возвращаться, обращаться к кому-, чему-л. мысленно, в разговоре и т.п. В мыслях вертится вчерашний разговор. Все споры вертятся вокруг этого имени.

5. Разг. Хлопотать, суетиться, не зная отдыха. В. целый день по хозяйству. Верчусь, верчусь, а работы не убывает. Вертится, как белка в колесе (усилит.).

6. Разг. Изворачиваться, ловчить. Говори правду, не вертись. * Хочешь жить, умей вертеться (Посл.).

◊ Волчком верте́ться (см. 2. Волчо́к). Вьюном верте́ться (см. Вьюн). В голове ве́ртится кто-что (см. Голова́). На языке ве́ртится что. 1. Очень хочется сказать, спросить. 2. Никак не вспомнить, что хотелось сказать, спросить.

◁ Как ни верти́сь, в зн. нареч. Что ни делай, что ни предпринимай. Как ни вертись, а ответ держать придётся. Верче́ние (см.).

верчу́сь, ве́ртишься; несов.

1. Совершать круговые движения; вращаться, кружиться.

[Соломин] клал руку на машину ---, тыкал пальцем колесо - и оно останавливалось или начинало вертеться. Тургенев, Новь.

Барабан лебедки вертелся с бешеной скоростью. Шолохов-Синявский, Волгины.

||

Кружиться в танце.

В зале, которая, казалось, вся дрожала от оглушительных звуков вальса, вертелись две пары. Куприн, Поединок.

||

Беспокойно поворачиваться то в одну, то в другую сторону, менять положение.

[Александр] от нетерпения вертелся на месте. И. Гончаров, Обыкновенная история.

Любочка и Катенька беспрестанно подмигивали нам, вертелись на своих стульях и вообще изъявляли сильное беспокойство. Л. Толстой, Детство.

Скрипя пружинами, вертелся на койке Гвоздев. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.

2. разг.

Постоянно находиться где-л., около кого-, чего-л.

Целый день она вертелась около моей квартиры: пенье и прыганье не прекращались ни на минуту. Лермонтов, Тамань.

Я весь день вертелся около нее [бабушки] в саду, на дворе, ходил к соседкам, где она часами пила чай. М. Горький, Детство.

|| перен. (со словами: „около", „вокруг").

Постоянно возвращаться, обращаться (в мыслях, разговоре, споре и т. п.) к кому-, чему-л.

Какую бы партию мы ни взяли в России или в любой более цивилизованной стране, - почти все политические споры, расхождения, мнения вертятся сейчас около понятия о государстве. Ленин, О государстве.

Разговор, утративший недавнюю напряженность, вертелся вокруг событий последних дней. Шолохов, Тихий Дон.

3. прост.

Быть в постоянных хлопотах, суете.

Бабушка стряпала, шила, копалась в огороде и в саду, вертелась целый день. М. Горький, Детство.

4. прост.

Увиливать, уклоняться от прямого ответа; хитрить.

[Ох:] Ну, говори; только ты обстоятельно, братец, говори, - не вертись. Сухово-Кобылин, Смерть Тарелкина.

[Тит Титыч:] Барышня, выдавай Андрюшку! Да не вертись; видишь, я сам за ним пришел. А. Островский, В чужом пиру похмелье.

5. страд. к вертеть (в 1 знач.).

◊

- вертеться волчком

- вертеться вьюном

- вертеться колесом

вертеться в голове

о тщетном усилии вспомнить что-л. хорошо известное, но забытое в данный момент.

- вертеться как белка в колесе

вертеться на языке

1) (у кого) о сдерживаемом желании сказать, спросить и т. д.

Лубенцов достаточно хорошо знал своего ординарца, чтобы не заметить, что у того на языке вертится какой-то вопрос. Казакевич, Весна на Одере;

2) то же, что вертеться в голове.

- Был у нас в роте командир, поручик… Вот оказия, никак его фамилии не вспомню… На языке вертится, а не вспомню. Седых, Даурия.

вертеться перед глазами{ (или на глазах)} {у кого}

надоедать своим присутствием.

- вертеться под ногами

как ни вертись

что ни делай.

вертеться (на чем) - иноск.: держаться, быть основанным (на чем)

Ср. И вот на чем вертится мир.

А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 6, 11.

Как ни вертись. См. Как ни верти (ВЕРТЕТЬ).

верте́ться, верчу́сь, ве́ртится

C/A гл см. Приложение II

верчу́(сь)

в́е́ртишь(ся)

в́е́ртят(ся)

вертя́щий(ся) 240 см. Приложение II

в́е́рченный A/A пр; 246, 253 см. Приложение II

в́е́рчен

в́е́рчена

Безжалостный к грешнику ветер

за ними волчком меня ве́ртит

и тащит к их темному ложу,

и трет меня об их кожу,

прикосновенья - ожоги!

С. И. Кирсанов, Ад

Не изворотлив, не хитер, -

твердя, что ве́ртится планета,

дурак восходит на костер

и, как дурак, кричит про это!

Р. Ф. Казакова, Дураки

Талантики случайных содержаний,

Людишки, трепетно вертя́щие хвосты

В минуты искренних, почтительных лизаний

И в обожании хулы и клеветы.

К. К. Случевский, «Каких-нибудь пять-шесть дежурных фраз…»

Сведения о старой норме ударения:

Иное ударение - верти́шь(ся), верти́т(ся) и т. д. - соответствует старой норме. Такое ударение встречается в старинных загадках и в стихах:

Стучит, бренчит, верти́тся, страху Божьего не боится (мельница).

Плутовка к дереву на цыпочках подходит;

Верти́т хвостом, с Вороны глаз не сводит

И говорит так сладко, чуть дыша:

«Голубушка, как хороша!»

И. А. Крылов, Ворона и Лисица

См. также довертеться, завертеться, извертеться, навертеть, обвертеться, отвертеться, перевертеться, повертеться, привертеться, провертеться, развертеться, свертеться.

верте́ться, верчу́сь, ве́ртится и устарелое верти́тся.

верте́ться, верчу́сь, ве́ртимся, ве́ртишься, ве́ртитесь, ве́ртится, ве́ртятся, вертя́сь, верте́лся, верте́лась, верте́лось, верте́лись, верти́сь, верти́тесь, вертя́щийся, вертя́щаяся, вертя́щееся, вертя́щиеся, вертя́щегося, вертя́щейся, вертя́щихся, вертя́щемуся, вертя́щимся, вертя́щуюся, вертя́щеюся, вертя́щимися, вертя́щемся, верте́вшийся, верте́вшаяся, верте́вшееся, верте́вшиеся, верте́вшегося, верте́вшейся, верте́вшихся, верте́вшемуся, верте́вшимся, верте́вшуюся, верте́вшеюся, верте́вшимися, верте́вшемся

1. егозить, вьюнить (разг.)

/ лёжа: ворочаться (с боку на бок)

/ сидя: ёрзать (разг.)

/ стоя: вертеться волчком

2. см. вращаться.

3. см. быть.

4. см. уклоняться 2

□ гл. несов.

1.

ворочаться

крутиться

2.

крутиться

кружиться

постоянно находиться в движении, хлопотать, суетиться)

3.

крутиться

ворочаться

ерзать

находиться в неспокойном состоянии, поворачиваясь то в ту, то в другую сторону)

4.

крутиться

кружиться

кружить

находиться в постоянном движении, не покидая пределы некоторого пространства)

5.

кружиться

крутиться

6.

вращаться

обращаться

крутиться

кружиться

совершать обороты

делать обороты

□ гл. несов.

1.

крутиться

кружиться

постоянно находиться в движении, хлопотать, суетиться)

2.

крутиться

ворочаться

ерзать

находиться в неспокойном состоянии, поворачиваясь то в ту, то в другую сторону)

3.

крутиться

кружиться

кружить

находиться в постоянном движении, не покидая пределы некоторого пространства)

4.

ворочаться

крутиться

5.

вращаться

обращаться

крутиться

кружиться

совершать обороты

делать обороты

6.

кружиться

крутиться

I.

ВЕРТЕТЬСЯ

ВЕРТЕТЬСЯ, крутиться, разг. ворочаться

II.

верчение

Вращаться, кружиться, крутиться, обращаться, егозить, суетиться, возиться.

Земля обращается вокруг своей оси. Дети, перестаньте возиться! ..

Ср. избегать. См. беспокоиться, бродить, вилять, избегать, суетиться, ухаживать, хитрить...

Syn: см. вращаться

верте́ться нсв 5c

мысли вертятся => действие, субъект, способ

Составить слова из слова вертеться

кто

Быть в постоянных хлопотах, заниматься множеством разных дел, суетиться.

Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) обременены бесконечными заботами, много и изнурительно работают, часто не достигая при этом желаемых результатов. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х вертится как белка в колесе.

Именная часть неизм.

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ - К нам сейчас предъявляются большие требования, и приходится вертеться как белка в колесе, работая при этом творчески и плодотворно. (Реч.)Только сильные и работоспособные люди могут годами крутиться как белка в колесе, но жизнью это не назовёшь. (Реч.)

⊛ С утра и до вечера, и в море, и на якоре, Василий Иванович вертится как белка в колесе, наблюдая, чтобы клипер был "игрушкой", чтобы работа "горела". К. Станюкович, Василий Иванович. Плащ у него запачкан извёсткой, на щеке - мазутное пятно, дышит Афонин тяжело и скорбно. Видно, что человек весь день вертелся как белка в колесе. В. Липатов, Смерть Егора Сузуна. Дунаев вертелся как белка в колесе, тратя много труда, а без толку, потому что в производстве по-прежнему царила кустарщина. В. Грабин, Оружие победы. Глаза у Саши были красные. Я поднял его в час ночи, и с тех пор он вертелся как белка в колесе. К. Булычев, На днях землетрясение в Лигоне. А что старушка видела в своей жизни? День да ночь, работу да сон. Вот и крутилась будто белка в колесе. В. Распутин, Последний срок.

⊜ Зарплата у мамы и до этого была смешная, а теперь ей и вовсе надо сидеть дома с ребёнком. Следовательно, тебе приходится больше работать. И ты вертишься как белка в колесе, потому что мама совершенно не умеет брать на себя ответственность за собственную жизнь. Woman.ru, 2002.

- Да, не сладко тебе приходится. Как белка в колесе вертишься, разрываешься между домом и двумя работами, и при этом тебе никак не удаётся обеспечить достойную жизнь себе и своей семье. (Реч.)

⊝ День сегодня какой-то сумасшедший. С утра верчусь как белка в колесе. Г. Рыклин, Итоги за день.

- <…> Выстроить больницу по-своему - это большущее дело. - Не дадут по-своему! - рассердился он. - <…> я получу стандартный проект и буду с ним крутиться как белка в колесе. Ю. Герман, Я отвечаю за всё.

культурологический комментарий:

Источником фразеол. считают басню И.А. Крылова "Белка" (1833), где белка бежит по вращающемуся колесу, приводя его в движение, но нисколько не подвигаясь вперёд. (Берков В.П., Мокиенко В.М., Шулежкова С.Г. Большой словарь крылатых слов русского языка. М., 2000. С. 72.)

фразеол. восходит к древнейшей мифологической форме осознания мира - анимистической, т. е. к олицетворению зооморфного мира: в основе образа лежит аналогия "животное - человек". Образ фразеол. основан также на древнейшей архетипической оппозиции "предельность - бесконечность".

Компонент фразеол. вертеться принадлежит к совокупности двух кодов культуры - зооморфного и антропного, т. е. собственно человеческого; компонент белка соотносится с зооморфным кодом; компонент колесо - с вещным кодом культуры.

Образ фразеол. создаётся метафорой - уподоблением по сходству белки, бесполезно вертящейся в колесе, суетливому человеку, находящемуся в беспрестанных, часто бесплодных хлопотах, в беспокойных занятиях. В основе образа фразеол. лежит также конструкция сравнения, в которой сопоставлены определённое свойство действия (движения) - быстрый темп, а также его направленность - по кругу. Во фразеол. активная деятельность противопоставляется её безрезультатности, тщетности. ср. также в фольклоре: Семь дел в одни руки не берут; Скорость нужна, а поспешка вредна; За всё браться - ничего не сделать.

В формировании образа фразеол. участвует представление о белке как об очень шустром, подвижном, проворном, суетливом зверке. Неотъемлемой частью беличьей клетки-домика является вращающееся колесо. Вращение колеса - одно из любимых занятий белки, компенсирующее недостаток (в домашних условиях) в свободном, а также характерном для этого зверька быстром и стремительном передвижении, без которого белка может погибнуть. Во фразеол. образ белки в колесе символически осмысляется как "движение без движения", т. е., тратя много энергии и сил на совершение какого-л. дела, возвращаешься к тому, с чего начинал. Это формирует представление о бесполезном и ни к чему не приводящем труде, в основе которого часто лежат торопливость и излишняя суетливость. ср. также с выражением вертеться волчком.

фразеол. в целом выступает в роли эталона непрерывной, активной повседневной деятельности, связанной с пустыми, ничтожными, бестолковыми заботами и хлопотами, ведущими обычно к бесплодным результатам.

Сходные образные выражения в других европейских языках свидетельствуют о древности образа; ср. англ. to turn like a squirrel in a wheel, to rush round like a squirrel in its tread-mill, to run round like a squirrel in a cage, франц. tourner comme un écureuil en cage.

автор:

И. В. Зыкова

Составить слова из слова вертеться будто белка в колесе
вертеться как белка в колесе

у кого. Разг. 1. Никак не вспоминаться (о тщетном усилии вспомнить что-л.). Жиг. 1969, 238; ФСРЯ, 61.

Составить слова из слова вертеться в голове

Разг. Экспрес.

Суетиться, хлопотать, стараясь угодить кому-либо.

Бабушка устраивала чай с обильной закуской… Волчком вертелся празднично одетый Цыганок; тихо, боком проходил мастер, сверкая тёмными стёклами очков (М. Горький. Детство).

Составить слова из слова вертеться волчком

ударять, ухаживать, приволакиваться, увиваться, волочиться, увиваться вьюном, виться вьюном, угодничать, приударять, заискивать

Составить слова из слова вертеться вьюном

Разг. Экспрес. Быть в постоянных хлопотах.

С утра до вечера, и в море, и на якоре, Василий Иванович вертится как белка в колесе, наблюдая, чтобы клипер был «игрушкой», чтобы работа «горела» (Станюкович. Василий Иванович).

Составить слова из слова вертеться как белка в колесе

Прост. Экспрес. Изворачиваться, юлить, хитрить.

- Да ты не вертись как береста на огне, а говори правду, - несколько раз окликнула Амфея Парфёновна (Мамин-Сибиряк. Братья Гордеевы).

Составить слова из слова вертеться как береста на огне

Прост. Ирон. То же, что Вертеться как береста на огне.

Один только князь вертелся как бес перед заутреней. Льстя больше всех старику в глаза, он в то же время говорил, что со стороны вице-губернатора была тут одна только настойчивость (Писемский. Тысяча душ).

Составить слова из слова вертеться как бес (чёрт) перед заутреней

см.: Скакать как вошь на гребешке (ползать, вертеться)

Составить слова из слова вертеться как вошь на гребешке

Прост. Экспрес. То же, что Вертеться как белка в колесе.

У себя дома она целый день вертелась колесом, потому что везде нужно было управиться и поспеть одной (Мамин-Сибиряк. На чужой стороне).

Составить слова из слова вертеться колесом

у кого. Разг. Экспрес. Своим присутствием назойливо напоминать о себе, надоедать кому-либо.

Даже рискуя надоесть матери, он постоянно вертелся у неё на глазах (Салтыков-Щедрин. Господа Головлёвы).

набивать оскомину, вертеться перед глазами, мозолить глаза, приедаться, надоедать

Составить слова из слова вертеться на глазах

Разг. О тщетном усилии вспомнить что-л. хорошо известное, знакомое, но забытое в данный момент. БТС, 132, 1532.

Составить слова из слова вертеться на кончике языка

Ряз. Жить крайне бедно, нищенствовать. СРНГ 14, 110; ДС, 230.

Составить слова из слова вертеться на одном колу

Народн. Никак не вспоминаться. ДП, 447.

Составить слова из слова вертеться на уме

1. что у кого

Готово слететь с уст.

Имеется в виду, что лицо (Х) испытывает острое желание произнести, сказать, спросить, высказать что-л. (p). реч. стандарт. ✦ {1} Неактивная длительная ситуация: Р вертится на языке у Х-а.

Именная часть неизм.

Глаголы не употр. в буд. вр.

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊡ Лубенцов достаточно хорошо знал своего ординарца, чтобы не заметить, что у того на языке вертится какой-то вопрос. Э. Казакевич, Весна на Одере.- Кто же он тогда, этот Полипов? - Кто он такой?.. Если бы это было так легко объяснить… У тебя, чувствую, вертится уже на языке готовое слово? - Вертится, - признался Кружилин. - Да выговорить боюсь. Страшно. А.С. Иванов, Вечный зов.

- Выкладывай, - торопил её Кирилл. - Вижу, у тебя вертится что-то на языке. С. Купер, Последнее слово.

Мы ждали, что он ещё что-нибудь скажет. Да он и сам хотел что-то сказать, что-то вертелось у него на языке, но он так и не сказал. В. Амлинский, Тучи над городом встали.

У него всё вертелось на языке то самое хорошее, что он хотел сказать, но никак было не пересилить себя, какую-то неловкость перед словами. А. Батов, Такое долгое детство.

У меня вертелась на языке масса вопросов… Но перебивать Яшина не решился. А. Безуглов, Следователь по особо важным делам.

Он ждал ответа, а я молчал - тут нужны были какие-то глубинные, трудные и сердечные слова, а у меня на языке вертелись ладные, давно и не мною придуманные фразы с вывесочно-лозунговой неоспоримостью. К. Воробьёв, Большой лещ.

See:

СРЫВАТЬСЯ С ЯЗЫКА

2. что у кого

Вот-вот вспомнится.

Имеется в виду, что лицо (X) тщетно пытается вспомнить и сказать что-л. хорошо ему известное, знакомое (p), но в данный момент внезапно забытое. реч. стандарт. ✦ Р вертится на языке у Х-а.

Именная часть неизм.

Глаголы не употр. в буд. вр.

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊡ - Ну вспомни, вспомни, говоришь, это имя вертится у тебя на языке. - Это Эвелина, нерусское имя. (Реч.)- Был у нас в роте командир, поручик… Вот оказия, никак его фамилии не вспомню… На языке вертится, а не вспомню. Прямо затемнение какое-то. К. Седых, Даурия.

- Намедни были сами… Михал Провыч Садовский!.. <...> самый первейший а-хтёр Малых императорских тиятров!.. И стали тоже… <...> вычитывать… про матушку Москву… <...> Но только они про другую Москву вычитывали… ка-к ето?.. Вертится на языке, а… Ды как его они?.. <…> На вот, забыл и забыл. И. Шмелёв, Лето Господне.

- Правильное название острова вертелось у него на языке, но он не мог его вспомнить. Это остров Андрос из архипелага Багамских островов. "На Андрея похож", - как сказал он. (Реч.)

- Сейчас вспомню, сейчас. Как же называлось это проклятое средство? Только что вертелось на языке и вылетело… В. Черняк, Час пробил.

У него крутилась на языке цитата из Пушкина, но никак не вспоминалась полностью. (Реч.)

культурологический комментарий:

Основной комментарий см. в ВЕРТЕТЬСЯ НА ЯЗЫКЕ 1. {1}.

В образе фразеол. метафорически отражается архетипическое, т. е. свойственное древнейшему окультуренному осознанию мира, представление о замещении речевой способности и мыслительной деятельности языком как органом речи, который ассоциируется с последним средством, способным "реализовать" и речь, и мысль. ср. в фольклоре: Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке; Сначала подумай, а потом скажи и т. п.

Разг. Только несов. Обычно 3 л. наст. вр. или прош. вр.

1. Очень хотеть спросить, сказать о чем-либо важном, волнующем. С сущ. со знач. отвлеч. предмета: вопрос, замечание… вертится на языке у кого? у меня, у товарища…; вертится на языке что? сказать, спросить…

Петр Петрович вопросительно поднял голову: «Так вы и в Париже были, а у меня там теперь дочь учится». Как вертелось на языке сказать: «Я с ней встречался». (М. Пришвин.)

Лубенцов достаточно хорошо знал своего ординарца, чтобы не заметить, что у того на языке вертится какой-то вопрос. (Э. Казакевич.)

2. Никак не вспомнить (о тщетном усилии вспомнить что-либо хорошо известное, знакомое, но забытое в данный момент). С сущ. со знач. отвлеч. предмета: слово, фамилия, название… вертится на языке у кого? у матери, у дочери…

Бахмутов сидел и старался припомнить, как ее фамилия… Фамилия вертелась у него на языке, как это иногда случается, но он не мог её назвать. (Д. Мамин-Сибиряк.)

Составить слова из слова вертеться на языке

у кого. Разг. Экспрес. То же, что Вертеться на глазах у кого.

у кого. 1. Разг. Своим присутствием назойливо напоминать о себе, надоедать кому-л. ФСРЯ, 60. 2. Пск. Постоянно вспоминаться, зрительно представляться кому-л. ПОС 6, 171.

Составить слова из слова вертеться перед глазами

ВЕРТЕ́ТЬСЯ, верчу́сь, ве́ртишься; несов.

у кого. Прост. Пренебр. Быть, находиться постоянно около кого-либо, мешая своим присутствием.

[Лаптев:] Как будто я его знаю… [Пропотей:] Знать меня - не диво. Я, как пёс бездомный, семнадцать лет у людей под ногами верчусь (М. Горький. Достигаев и другие).

кто [у кого]

Находясь рядом, поблизости, мешать своим присутствием, отвлекая от дела.

Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) является помехой в чём-л. для другого лица или группы лиц (Y). Говорится с неодобрением. фам. ✦ Х путается под ногами [у Y-а].

Именная часть неизм.

Обычно в отриц. констр. с глаголом в повел. накл. типа: не путайся под ногами.

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ - Не нужно путаться у мамы под ногами! Поиграй, пожалуйста, сама. Где твои кубики? (Реч.)⊛ Из Ленинграда её [Ахматову] зимой выгоняли, чтобы она не путалась у Ирины Пуниной под ногами <...>. Н. Мандельштам, Воспоминания.

Как громкое убийство, обязательно "варягов" подсовывают. Толку, как правило, никакого. Главное - чтобы под ногами не путались. Ф. Незнанский, Кто правит балом.

Уйдя от науки, живя в Москве среди чужих людей, которые путались у него под ногами в кино, Некрылов понимал, что он и его друзья переменились ролями. В. Каверин, Эпилог.

Одно время в Крылатском, когда "танцевать" на склоне у нас было как-то не принято, а сами "фигуристы" часто были гонимы, поскольку путались под ногами торопящихся вниз людей. Студенческий меридиан, 1988.

В РФ сегодня официально зарегистрировано около 50 партий федерального уровня - и все они вот-вот выбегут на поле: кто играть всерьёз, а кто больше путаться под ногами и мешать играть другим - у них-то самих ни ворот своих нет, ни мяча. Сов. Россия, 2003.

⊜ Он всё время опасался, что кто-нибудь скажет: "А ты чего путаешься под ногами?" Ч. Айтматов, Белый пароход.

Каэспэшник хотел в первую очередь заполучить бумагу, а грохнуть тебя для него было делом номер два. Чтоб волну не поднимал и не путался под ногами. Б. Акунин, Алтын-толобас.

Сначала нас высаживали из эшелона по нескольку раз в день, вербовали в банды, грозили разменом, а потом выгнали из теплушек совсем: "Идите куда хотите, хоть к такой-то бабушке, только не путайтесь под ногами". В. Паустовский, Повесть о жизни.

- Идите себе, бабы, - гнал тесть. - Зять расстроен, вишь, незадача у него какая вышла. Переживает. Не путайтесь под ногами. Т. Толстая, Кысь.

[Обращаясь к собаке:] Не вертись под ногами, а то опять потеряешься, как в прошлый раз. О. Андреев, Отель.

⊝ - Нет, надо ехать на природу, в деревню. Там места много. В городских-то квартирах только и путаемся друг у друга под ногами. (Реч.)

культурологический комментарий:

Образ фразеол. восходит к обиходно-бытовой стереотипной ситуации, когда маленькие дети обычно вертятся у ног взрослых, занятых каким-л. трудом (ср. в этой связи фразеол. держаться за материнскую юбку).

Компонент фразеол. ноги в сочетании с предлогом "под" соотносится с пространственно-телесным кодом культуры, метонимически отождествляясь с "низом", символизирующим "низкое", подчинённое, зависимое положение одного человека по отношению к другому. Кроме того, компонент ноги в глагольной метафоре выполняет роль символического "средства", обеспечивающего возможность трудиться, помехой для чего является физическое действие другого лица, мешающего этому.

фразеол. образован метафорой, уподобляющей скованность чьих-л. движений, поведения, связанную с мешающими, отвлекающими действиями кого-л., невозможности свободно передвигаться.

фразеол. выступает в роли стереотипного представления о ком-то, кто своим присутствием отвлекает другого от дела.

автор:

С. В. Кабакова

Разг. Неодобр. Мешать кому-л. своим присутствием, суетливыми действиями. БМС 1998, 405; ФСРЯ, 281; Ф 1, 55-56.

Составить слова из слова вертеться под ногами

у кого. Прост. Пренебр. Находясь около кого-либо, мешать ему заниматься делом.

Девятилетний брат Гераська вертелся у неё под руками… - Забери его, Нюша, - попросила Паша, - липнет целый день как муха (С. Антонов. Весна).

Составить слова из слова вертеться под руками

см. Как белка в колесе.

Составить слова из слова вертеться, как белка в колесе

Вертеться, как вошь на сковородке

1) быть в неудобном положении и очень стараться из него выйти;

2) суетиться.

Составить слова из слова вертеться, как вошь на сковородке

Вертеться, как глист на сковородке

1) быть в неудобном положении и очень стараться из него выйти;

2) суетиться.

Составить слова из слова вертеться, как глист на сковородке