ж.

Прибалтийско-финское племя, жившее южнее Финского залива в северо-западной части Новгородской земли.

ВОДЬ, -и, жен., собир. Народ, живущий немногочисленной группой в Ленинградской области в районе реки Луги.

| прил. водский, -ая, -ое.

ВОДЬ, -и, ж Собир.

Древнее племя финского происхождения, жившее на южном берегу Финского залива и в середине XII в. входившее в состав Новгородской земли, в XIX в. водь слилась с русским населением; в настоящее время народ живет немногочисленными группами в Ленинградской области в районе реки Луги; люди, принадлежащие к этому народу; яз. - водский, финно-угорской семьи языков; по религии - православные.

Водь была первым прибалтийско-финским племенем, вступившим в тесный контакт с восточными славянами и частично смешавшимся с древнерусскими кривичами; первоначально «водь», наряду с другими прибалтийскими финнами, называлась в русских летописях «чудью», а с XII в. широко употребляется название «водь» (по Р. А. Агеевой).

ВОДЬ -и; ж. Прибалтийско-финское племя, жившее в Водской пятине Невской земли (между р. Волховом и Лугой) и слившееся к 19 в. с русским населением.

* * *

водь (самоназвание - вадьялайн), народ в России. Численность - менее ста человек (1992). Язык водский. Верующие - православные.

* * *

ВОДЬ - ВОДЬ, народ в Российской Федерации. Численность - 73 человека (2002). Язык води близок к северо-восточному наречию эстонского языка. Водский язык бесписьменный, его знают лишь некоторые люди старшего поколения. Антропологически водь относится к восточно-балтийскому типу большой европеоидной расы. Верующие - православные.

Водь в древности - прибалтийско-финское племя, жившее южнее Финского залива, на территории Водской пятины в северо-западной части Новгородской земли. Археологические находки и данные лингвистики указывают на то, что формирование води относится к первому тысячелетию нашей эры, когда произошло отделение води от древнеэстонских племен. Водь упоминается в источниках с 11 века, уже тогда шел процесс слияния води со славянами. В 1848 численность води составляла 5,1 тыс человек. Процесс славянизации основных групп води завершился в 19 веке. На рубеже 19-20 веков остатки води населяли западную часть современной Ленинградской области (Кингисеппский район) - нижнее течение реки Луги. В 1943 водь как и остальное финноязычное население территории, оккупированной немецкими войсками, была вывезена в Финляндию. По возвращении в СССР в 1944-1945 до середины 1950-х годов для води существовали ограничения на расселение в родных местах. Современная водь - потомки северо-западной группы води.

Хозяйство водских крестьян в 18-20 веках было схоже с хозяйством других народов региона - русских, ижоры, ингерманландских финнов. Основой хозяйства было земледелие. Водь выращивала зерновые (рожь, овес, ячмень), овощи (репа, капуста), с 19 века - картофель; разводила крупный рогатый скот, овец, свиней, кур. Характерен был коллективный выпас скота с наемным пастухом. В деревнях близ Финского залива было распространено рыболовство, в том числе подледный лов. Широко были распространены отхожие промыслы, крестьяне уходили на заработки в Петербург или Нарву.

Древним жилищем води являлась рига, подобная эстонской жилой риге. В такой постройке жилое помещение и помещение для просушки снопов были объединены под одной крышей. Слово «рихи» на водском языке обозначало жилой дом вообще. С 19 в. жилой постройкой становится изба.

Мужская водская одежда утратила специфические черты к началу 19 в. Лишь источники 18 в. отмечают ношение шапки с красным верхом, отороченной мехом как особенность костюма водских мужчин. В комплексе женской одежды различались одежда девушек, молодок и женщин. Девушки носили глухой сарафан из белого холста без рукавов - «амы», поверх которого надевали короткую кофту «ихад». После выхода замуж женщине коротко стригли, а до второй половины 19 в. даже брили волосы и одевали высокий головной убор из белого полотна - «пайкас».

В основе традиционной кухни - кислый ржаной хлеб, каши (ячменная, ржаная), репа, со второй половины 19 в. - картофель. Из овса готовили толокно, были распространены кисели, молочные продукты (простокваша, творог). В праздничные дни готовили пироги, плоские ячменные лепешки «иивакко», мясные блюда. Самым распространенным напитком было пиво.

У православной води долгое время сохранялись пережитки язычества. К 16 веку относятся сведения о распространении в Водской земле идолопоклонничества и о жрецах, которых называли арбуи. На рубеже 19-20 веков сохранялись пережитки почитания природных объектов: деревьев, камней.

Основной формой семьи в 20 веке стала малая семья. Для води был характерен свободный выбор брачного партнера молодыми людьми. Сватовство делилось на два этапа: собственно сватовство, когда жених и невеста обменивались залогами и «табаки», когда в дом невесты приезжали жених с родителями и привозили с собой табак, пироги («чиима-пиирага»). Курение табака всеми участниками церемонии было непременным элементом этого этапа.

Широко распространены были свадебные причитания, исполнявшиеся в доме невесты самой невестой и ее подружками. Свадебные и лирические песни води исполнялись с сопровождением на кантеле. Накануне свадьбы, как невеста, так и жених совершали ритуальное мытье в бане. В похоронной обрядности сохранялись многочисленные языческие пережитки. Долгое время обычными были захоронения в святых рощах. Могилы могли обкладывать камнями.

ВОДЬ (самоназвание - вадьялайн) - народ в Российской Федерации. Численность - менее ста человек (1992). Язык водский. Верующие - православные.

ВОДЬ (самоназвание вадьялайн) - народность общей численностью менее 100 чел. проживающая на территории Российской Федерации. Язык - водский. Религиозная принадлежность верующих: православные.

водь, -и

сущ., кол-во синонимов: 1

водь/.

прибалт.-фин. народность в Ингрии, к востоку от Нарвы. Из водск. Vad'd'a, фин. vaaja "клин", эст. vai, род. п. vaja "клин". Сюда же Wagia - название одной из провинций Эстонии у Генриха Латвийского. Финно-угорское слово, считается заимств. из балт.; ср. лит. vãgis "клин", лтш. vadzis - то же; см. Томсен, SA 4, 407; Сетэлэ, JSFOu 17, 46; Språkv. Sällsk. i Uppsala Förh., 1885, стр. 88. О балт. словах. см. Траутман, BSW 337.

ВОДЬ (от финск. Watjalainen). Финское племя, живущее по побережью Финского залива.

- Прибалтийско-финское племя, жившее южнее Финского залива в северо-западной части Новгородской земли.

Составить слова из слова водь

ВОДЬН|ИТИСѦ (1*), -ЮСѦ, -ИТЬСѦ гл. Приходить в движение, волноваться:

Шумъ... и клопотъ ˫ако морѫ водьнѩштѫсѩ ɤши наплънѩѥть. (κυμαινούσης) Изб 1076, 265 об.

Составить слова из слова водьнитисѧ

ВОДЬНЫИ (97) пр.

1.Относящийся к воде:

лоуче бо съ оуставъмь пити вино. съ величаниѥмь водьноуоумоу питию. и вижъ ми въ мироу вино пиющиихъ ст҃ыихъ моужъ. Изб 1076, 237 об.; нынѣ оубо ликоуеши и съ бесплътьныими. христа непрестаньно славословѩ. ѡтъ бога богъ слово. избавителѩ. поклоньшааго вьрхъ предьтечи. и ѡсвѩщьшааго естьство водьное. Стих 1156-1163, 31 об.; да ни пролитиѥ водьноѥ ни иному етероу оугашающю ѡдолѣти могоущɤ пламени. (μήτ’ ἐπιῤῥοίας ὑδάτων) ЖФСт XIV, 151 об.; отътолѣ оучител˫а помышлѩють превращати водьноѥ приношениѥ въ св҃щноую жьртвоу. (τὴν τοῦ ὕδατος... προσαγωγήν) КЕ XII, 52а; ты желаѥши тамо капл˫а водьны˫а. а сьде инии богатьство твоѥ дѣлѩть. СбТр XII/XIII, 3 об.; Аще и(с)точьникъ. ѡ(т) него же нѣкто ведеть водоу... ||=да обновитьсѩ ѥмоу работа. и да оустроитьсѩ ѥмоу водьноѥ течениѥ. (ὁ τοῦ ὕδατος ἑλκυσμός) КР 1284, 319а-б; три бо гл҃ете рѣкы в раи вамъ потекоуть. воднаѩ и виньнаѩ и млѣчна. (ὕδατος) Там же, 377а; людье изнемогоша водною жажею и предаша(с). ЛЛ 1377, 37 об. (988); мѩтетсѩ чл҃вкъ... ˫ако водныи гворь надыма˫асѩ. ˫ако искра оугасаѥть. Пр 1383, 130в; Пища рыбамъ на роды роздѣлена. овы пѣскомь кормѩть(с). ||=овы каломь. iниi мшицѩми. i инымь животомь. i попѡномь воднымь. МПр XIV, 34-34 об.; Тѣхъ мнимъ безоумъныхъ, иже скоро преклонѩтьсѩ на ѡбѣ странѣ, ˫акоже вихръ вертимъ, и гворове воднии, и морьскы˫а волны нестаемы Пч к. XIV, 75; и не стерпѣвъ жажа водны˫а. нача вопiти ПКП 1406, 197а; не се ли ѥсть копиѥ ц(с)рво. ||=в руку моѥю. и покровъ водныи иже бѣ на главахъ. Пал 1406, 190а-б.

2. Состоящий из воды, содержащий воду:

нъ понѣ нападениѥ(м) рѣчьныимь. и водьныимь оумножениѥмь. потребитьсѩ мѣсто то. СбТр XII/XIII, 43 об.; вѣрныи цр҃квьникъ оуслыша голкоу водьноую. помолисѩ къ архiстратигоу помощi ѥмоу. ПрЛ XIII, 3в; да не потопить мене боурѩ водна||˫а. СбЯр XIII, 8 об. - 9; ѡгневи же Ифеста, Димiтроу же землю, а водны˫а съставы Ѡки˫анъ нарекоша (τὴν ὑγρὰν οὐσίαν) ГА XIII-XIV, 45в; Прп(д)бна˫а мари˫а... въ блудѣ пребывши... дастьсѩ въздьржанию. и толми възнесесѩ бестр(с)тиѥмь. ˫ако и непрѣходимы˫а. рекы водны˫а прѣходи(т). Пр 1383, 27а; идохъ в далнюю пу(с)ню. и обрѣтохъ боло [в др. сп. блато] водноѥ. и островъ по средѣ ѥго. Там же, 85в; тѣмь затворена бы(с) въ темници. и ввержена бы(с) в ровъ водьнъ Там же, 115в; доиде скита... въ немь же не възможе ни единъ жити ѡ(т) мнихъ. в҃і҃ знамении быти кладѩзю водъномоу (τοῦ ὕδατος) ПНЧ XIV, 124а; како подобаше ѡ(т)куду ва(с) наказати и не наказа(х). мѩчьшимь былье(м) наведохъ попусти(х) егупетьскую кровь льему ѡ(т) источникъ и ѡ(т) рѣкъ. и ѡ(т) всѩкого сонма воднаго. (ὕδατος) ГБ XIV, 112г; И подобно было жадати ˫ако елени на источникы водъны˫а и теми оустудити разгорени˫а ˫ада гадова. СбСоф к. XIV, 11б; наоучивъ ц(с)рва с҃на кр(с)ти ѥго во имѩ ѡц҃а и с҃на и ст҃го д҃ха в купѣли воднѣи сущии в саду ѥго. (τοῦ ὕδατος) ЖВИ XIV-XV, 74а; възнесу тѩ гл҃ѩ ц҃рю мои б҃е мои. и блг(с)влю имѩ твое. и слыша ны створит всѩ хвалы тво˫а. обращьша(г) камень въ езера водна˫а. (ὑδάτων) Там же, 121б; стоiть же н҃бо и твердь ˫а подъ нимъ. на немъ сто˫ать. водны˫а ти бездьны пьролиты. б҃иѥю силою держимо. б҃иимъ словомъ оутвержено Пал 1406, 3г; и наре(ч) б҃ъ сушю землю. и съставы водны˫а наре(ч) море. Там же, 5а; жажюще ѡ(т) тебе мл(с)ти ˫акоже елень на источникы водны˫а. ЛИ ок. 1425, 244 об. (1199).

3. Связанный с водой:

Работа водн(а)˫а. аще сице съставить се. ˫ако же токмо въ жертвоу требовати ѥю. или въ ѥдинъ м(с)ць. или вѣщи лѣта. или вѣщи м(с)ца. со(ɤ)гоубить се врѣмени требованиѥ. (τοῦ ὕδατος) КР 1284, 323а; и мы свѣтомъ разумнымъ. иже видѣниѥмъ бывающе на иѥрданъ. видѣша великъ свѣтъ х(с)а нашего. кр҃щающагосѩ. и прилѣпимсѩ воднымъ стопамъ ||=ѥго не обѩтымъ. (ἐν τοῖς ὕδασιν) ФСт XIV, 48в-г;

||=живущий в воде:

не точью же на чл҃вкы и на скоты и на гады земны˫а и водьны˫а б҃иѥ имѩ преложиша (ἔνυδρα) ГА XIII-XIV, 39в;

в роли с.:

пътицѩ небесьны˫а. и рыбы морьскыѩ. и ѥлико водьныихъ. рыбамъ противоурасто˫ащиихъсѩ. ходѩть и ти по стьзѩмъ морьскыимъ. (τῶν ἐνύδρων) КЕ XII, 185б; ˫ако ово бо гора сѩ велика зове(т). илевиафанъ и ц(с)рь водны(м). овъ же агнець и бисеръ и каплѩ. и сица же прозываетсѩ. (τῶν ἐν τοῖς ὕδασιν) ГБ XIV, 22а;

♦= водьныи переходъ, проходъ см.

переходъ, проходъ;

♦ =водьныи троудъ см.

троудъ;

♦ =водьныѣ часы см.

часы.

Составить слова из слова водьныи

ВОДЬЦ|Ь (1*), -А с. Вождь, руководитель:

оуже притекоша. [бесы] водьца оума похвативше. и вредо(м) двери ѡ(т)верзъше. (τὸν ἡγεμόνα νοῦν) ГБ XIV, 17б.

Составить слова из слова водьць

сущ., кол-во синонимов: 3

Составить слова из слова водья