I.
ДЕКЛАМИРОВАТЬ, ДЕКЛАМОВАТЬ déclamer >, нем. deklamieren <лат. declamare.
1. Выразительно произносить <речь>, читать <стихи>. Сл. 18. Говорить или читать что-л. с декламацией, сопровождая то и другое надлежащими жестами и игрой в выражении лица. Павленков 1911. Государь о последней Волтеровой трагедии Танкреде разговаривать изволил, и многие стишки оттуда изуст декламовал. Порошин Зап. 249. Подобно .. Демосфену, ходил на берег моря декламировать волнам громкия речи. Карамз. ПЦ 64. // Сл. 18 6 79. Зараженный примером одного из моих дядей, который любил декламировать стихи, то есть читать их нараспев, я принялся подражать ему. С.Аксаков Дет. годы Багрова-внука. ♦ Декламировать из кого-, чего-л. устар. Читать отрывки из художественных произведений. БАС-2. Страсть его к стихам, однако, не угасла, и память сохранилась на одни только стихи: за несколько дней до смерти он еще декламировал из "Россияды". Тург. Пунин и Бабурин.
2. устар. Говорить, выступать против чего. Росссийский резидент в Константинополе против того декламировал, что силу силою отвращать будут, но напрасно. Бутков Мат. 1 118. На другой день узнаю, что Оливье на своем дворе декламировал против меня и велел дворнику меня не слушаться. 28. 6. 1834. Пушк. - Н. Н. Пушкиной. // Жизнь Пушкина 2 579. Вся матушка Русь ест черный хлеб. Вещь необходимая, декламировать против нее глупо; доказывать, что ломоть ржаного хлеба вкуснее какого-нибудь vol au vent à la financière, будет великое безумие. Бобор. Жертва вечерняя. // Б. 3-1 108.
3. перен. Произносить напыщенные речи, полные ложного пафоса; фразерствовать. БАС-2. Грушницкого страсть была декламировать: он закидывал вас словами, как скоро разговор выходил из круга обыкновенных понятий. Лерм. Кн. Мери. ♦ Декламировать о чем-л. Я вовсе не думаю становиться на славянофильскую точку зрения и декламировать о ложности и чужеземности нашей цивилизации. Писарев Зарожд. культуры. Декламироваться. - Лекс. Ян. 1803: декламировать; САН 1847: деклами_ровать; Сл. 18: декламировать 1722, декламовать 1765; Даль-1: декламирова_ться.
II.
ДЕКЛАМОВАТЬ déclamer. устар. То же, что декламировать. БАС-1. После ужины о последней Вольтеровой трагедии Такреде разговаривать изволил <вел. кн. Павел Петрович >, и многие стишки оттдуа деклмовал. Порошин Зап. 22. 1. 1765.