ДЕНОТАТИВНАЯ ГРАММАТИКА [< лат. denotare - отмечать, обозначать] - лингв. разновидность содержательного описания предложения с учетом его употребления в речи на нескольких семантических (СЕМАНТИЧЕСКИЙ) уровнях - знаковом, понятийном, предметном и коммуникативном. См. ДЕНОТАТ, ДЕНОТАЦИЯ.

Составить слова из слова денотативная грамматика

денотативная теория перевода - определяет перевод как процесс описания при помощи языка перевода денотатов, описанных на языке оригинала.

См. также ситуативная теория перевода.

Составить слова из слова денотативная теория перевода

денотативная функция - функция описания предметных ситуаций.

Составить слова из слова денотативная функция

денотативная эквивалентность - см. виды эквивалентности.

Составить слова из слова денотативная эквивалентность

денотативное значение - применительно к слову - отображение обозначаемого этим словом предмета или явления действительности; применительно к высказыванию - отображение предметной ситуации.

Составить слова из слова денотативное значение

денотативное значение знака - то же, что референциальное значение знака.

Составить слова из слова денотативное значение знака

Направление, связывающее семантику предложение со структурой соответствующей ситуации.

Направление, связывающее семантику предложение со структурой соответствующей ситуации.

Составить слова из слова денотативное направление в семантическом синтаксисе

денотативное содержание - та часть содержания текста, которая вытекает из факта соотнесения языковых знаков с денотатами, - содержание, отражающее их объективные, наиболее существенные в практическом плане свойства, не зависящие от точки зрения отправителя речи, ситуации общения, языковой и культурно-исторической традиции, а также специфики данного языка.

Составить слова из слова денотативное содержание

денотативные связи (лексические единицы) - то же самое, что и семасиологические связи ЛЕ, т.е. связи лексической единицы с объектами действительности. Денотативные связи, как правило, конкретны, они как бы "приклеивают" слово к обозначаемому предмету.

Составить слова из слова денотативные связи (лексические единицы)

прил.

1. соотн. с сущ. денотат, связанный с ним

2. Свойственный денотату, характерный для него.

денотативный - служащий для соотнесения с данным референтом, указывающий на предмет безотносительно с его природным или отличительным свойством.

денотати́вный

прил., кол-во синонимов: 1

Составить слова из слова денотативный

денотативный подход к переводу - наиболее распространенный подход к теоретическому истолкованию переводческого процесса. Согласно этому подходу, перевод осуществляется как трехэтапный процесс, состоящий из следующих этапов:

а) этап восприятия сообщения на исходном языке;

б) этап формирования мыслительного образа (концепта) этого сообщения;

в) этап интерпретации этого образа средствами языка перевода.

Перевод по денотативному механизму предлагает свободный выбор средств языка перевода для передачи смысла сообщения на исходном языке.

Составить слова из слова денотативный подход к переводу