Ср. уг. «ёлд», «елда» - посторонний для воровского мира, употр. как руг. Неясно.
Ср. офен. «елтон» - аршин, которое, скорее всего, из тюрк. Есть версия о древневрейском происхождении (уг. «ёлд» от еврейского jeled - ребенок, мальчик). Тот же корень встречается в польских и др. арго.
Ср. уг. «ёлд», «елда» - посторонний для воровского мира, употр. как руг. Неясно.
Ср. офен. «елтон» - аршин, которое, скорее всего, из тюрк. Есть версия о древневрейском происхождении (уг. «ёлд» от еврейского jeled - ребенок, мальчик). Тот же корень встречается в польских и др. арго.