ЖЕНИРОВАТЬ gêner, > нем. genieren. Стеснять, затруднять, неволить. Сл. 18. [Фертиков :] Я никогда не хочу вас женировать. Николев Попытка 169. Государь говорит, что не станет женировать в образе жизни вашей. 1798. А. Безбородко. АВ 13 407. С гостем нашим обходимся, кажется, с довольной пристойностью. Он нимало не тягостен, лишь бы только не женировали сами себя. 1780. АВ 13 17. Не намерена ни крошечки себя женировать и всегда-таки буду писать все-то, что у меня на сердце. Письма масонов 28. Тут ему <курфюсту> были мои товарищи представлены и он с ними поговоря пошол кругом с предстоящими министрами и своим знатным говорить с довольно женированной ухваткой. 1782. А. Вяземский Пут. зам. 324. || Беспокоить, надоедать, стеснять. Сл. жарг. 1992. - Лекс. Сл. 18: женировать 1757.
ЖЕНИРОВАТЬСЯ se gêner, > нем. genieren. Стеснять, затруднять себя. Сл. 18. устар. То же, что стесняться. БАС-1. Я не очень к здешней жизни еще привык; для меня очень щумно, и я должен женироваться для публики, чтоб им не мешать веселиться. Кутузов Письма 526. В театре была и Герцогиня; ей хлопали и даже начинали кричать. Но публика совсем впрочем не женировалась: в партере стояли в шляпах. аплодировали, кричали и проч. 1811. Н. И. Тургенев Дн. // АБТ 3 173. Я шутила, смеялась; была свободна по домашнему и не думала женироваться как говорят, ни единую крошку. Н. Саханская Автобиогр. // РО 1896 8 481. О мужья! .. Не все ли вы такие? .. Лучшие из вас не следуют ли этой системе не церемониться и не женироваться, как скоро обряд венчания утвердит вас владетелями навеки и безвозвратно тех самых девушек, которым вы расточаете так много исканий и угождений прежде брака. Ростопчина Счастливая женщина. // Р. 2 337. - Лекс. Даль-1: женироваться; САН 1898: жени/роваться.