Зеленя, или зеленятко, - дитя, детеныш. Одно из нецерковных имен, которыми родители называли своего ребенка. (Ф) Есть и фамилия Зеленый, от прозвища характеризующего какие-то особенности челоека. Возможно молодой., незрелый, неспелый, вспомните "Молодо - зелено", В "Ономастиконе" Веселовского есть: Зеленин Маркел, казнен в опричнине; Дмитрий Иванович, 1602 г., Новгород, Зеленка, крестьянин, 1545 г., Новгород; Зеленый Иван Андреевич, конец XVI в.; Зеленые, помещики, 1532 г., Торопец. Зеленя Бирилев, помещик, конец XV в., Новгород; Дмитрий Иванович Зеленин, 1600 г., там же. Зелень Ч чад, угар, смрад (Даль).