"хутор в степи, при котором есть земля и скот", астрах. (РФВ 63, 130), "стадо овец", "толпа", донск. (Миртов). Согласно Миклошичу (см Мi. ТЕl. I, 322), из тат. kajtal "стадо", что Рясянен (см. Festschr.-Vasmer 422) подверг сомнению.
Кайданы - кандалы, цепи, оковы. При оглушении д могла возникнуть фамилия Кайтанов. Родственны с этими по смыслу фамилии Колодников и Колодкин (колодки - вид кандалов, ну а колодник - старинное название кандальника). То же значение имеет слово кайдалы, которые лежат в основе фамилии Кайдалов. Впрочем, кайдал - это гурт, стадо. Фамилия сразу меняет смысл. (Э.) Кандалы, кайданы - "оковы, железные вязы, путы, надеваемые на преступников; колодки, цепи" (Даль). В Ономатиконе Веселовского: Кайдал Семенович Кренев, 1582 г, Новгород. Слово кайдал - гурт, стадо.
КАЙДАЛОВ Алексей Борисович - КАЙДА́ЛОВ Алексей Борисович (р. 20 июля 1940, Москва), российский ученый-физик, член-корреспондент РАН (с 2003). Специалист в области теоретической физики частиц высоких энергий, элементарных частиц и ядерной физики.
мн. "оковы, кандалы, цепи", кайда́ны - то же, южн., зап. (Даль), укр. кайда́ни, польск. kajdany. Вероятно, через тюрк. (тур. kajd) из араб. qajdāni-дв. ч. от qajd "завязка, пута"; см. Мi. ТЕl. 1, 322. Ср. также кандалы́.