КА́ЛИН-ЦАРЬ - в былинах о татар. нашествии - татар. царь, являющийся под Киев с несметным войском; предъявляет ультиматум кн. Владимиру с требованием дани и сдачи города. Предлагает Илье Муромцу, захвач. в плен, перейти к нему на службу, но получает отказ. После разгрома войска богатырями бежит, зарекаясь впредь бывать на Руси; по нек-рым вариантам, богатыри захватывают К.-Ц., приводят его в Киев, он обещает кн. Владимиру платить дань. Попытки возвести имя К.-Ц. к названию р. Калки и связать сюжеты былин с битвой на Калке 1223 безосновательны. К.-Ц. - персонаж эпич. истории, не имеющий конкретного прототипа. По реконструкции Р. О. Якобсона, имя "Калин" отражает татар. прозвище со знач. "толстый", а полное его наименование - "Собака Калин царь", где "Собака" - пер. тюрк. им. "Ногай"; хан Ногай - персонаж историч., хотя сюжет былины не имеет с ним никаких спец. связей.
калин-царь
Гуманитарный словарь
Этимологический словарь
Кали́н-царь
царь поганых, персонаж русск. народн. творчества. Согласно Фасмеру (ZfslPh 15, 103), из прозвища "толстяк", от кыпч., алт., казах. kаlуŋ "толстый", крым.-тат., тур., тат., уйг., караим. ТL. kаlуn "толстый, жирный, глупый" (Радлов 2, 241; 243). О. Янсен (Р. Якобсон) ("Slavia", 17, стр. 85 и сл.) видит в этом названии имя хана Ногая. Абсолютно ошибочно распространенное мнение, что Калин-ц. произведено от названия реки Калки (вопреки В. Миллеру (Зап. Геогр. Общ. Отд. Этногр. 34, 255), Сперанскому (Устн. Слов. 260 и сл.) и др.).