I.
КАРАКТЕР, ХАРАКТЕР а, м. caractère m.
1. устар. Чин, звание, должность. Ныне при случае отправления к вам Экспедиции и на пожалованной от ея имп. величества нашей всемилостивейшей государыни вам при дворе его величества короля французского карактер чрезвычайного посла кредитива, я по имевшему всегдашнему почтению, ваше сиятельство сим дружески поздравляю. 15. 12. 1733. Арт. Волынский - Кантемиру. // РС 1876 15 211. Ему <Чернышеву> как в прибавке его жалования, так и в перемене его карактера возможнейше поспешествовать не премину. 1745. АВ 2 134. Здесь при Дворе послам великой отмены пред министрами других карактеров не делают. 1756. Ф. Д. Бехтеев. // АВ 3 195. К сему потребно, чтоб первыя представления произошли не чрез карактеризованных министров, а посторонним и партикулярным образом, хотя с употреблением посредства и персоны с публичным карактером, но третьяго двора. 1776. АВ 24 170.
2. устар. Шрифт, написание букв и цифр. Рука ея довольно четка и напрасно трудиться большими карактерами писать, ведь я только дурного письма читать не могу. 1789. Васильчиков Сем. Разум. 1 400. Федору Тимофеевичу я думаю поручить печатать и для того и нужно ему будет переговорить с Вейдебрехтом и подрядиться формально, что он возьмет напечататать самы лучшим карактером на самой чистой бумаге. Держ. Письмо жене. // Москвитянин 1848 № 10.
3. устар. Нрав. Когда бы каракте/р мой не был толь спокойный. 1793. Княжнин Чудаки. // К. 551. Признаюсь, что сей карактер учтивого гордеца и бездельника.. старался я рисовать столько, сколько дозволяет мне слабое мое перо. Крылов - Я. Б. Княжнину. // К. 1905 3 409. -Тятенька у нас человек жестокий и уж если пожелает своему карактеру подражать, то без всякого пардону. В. И. Немирович-Данченко Крестьянское царство. // РМ 1881 5 148. Карахтер ему от родителя .. достался - только где покойному против него. Салт. Пошех. расск. // 20-15 (2) 115. ♦ Университетский шрифт. Для последующих изданий Ришелье заказал Жаку Жаннону из Серана антикву и курсив; шрифты эти известные под названием caractères de l'Université и по сей день используются Национальной типографией. Книгопечат. 28.
4. Существенный признак. Произведение искусства имеет целью, - говорит он < Ипполит Тэн>, - проявлять какой-нибудь существенный или выдающийся признак (caractère) более полно и ясно, чем это делают реальные предметы. Бобор. Романы на Западе.
- един. Амплуа в театре. Его Имп. В-ва балетмейстеру Жан Батисту Ланде для обучения танцованию театральному разных характеров определенного ему жалованья генваря с 1-го числа 1738 года. Пам. культ. 1985 103.
II.
ХАРАКТЕР, КАРАКТЕР а, м. caractère m. > пол. character, нем. Character.
1. Чин, звание, титул. СИЗ. Наружное достоинство, чин, сан, титул. Ян. 1806. Лорд вскоре возмет карактер чрезвычайнаго посланника. Моск. вед. 1719 367. Тогда Я о моей персоне не говорю, только характер канцелярии советника не допускает не токмо побои, но и брани терпеть. 1722. Романович-Слав. Дворянство 1870 18. Доктор выходит, и видя солдатов у себя. стал их бранить; для того что они ни малого почтения к его характеру не имели. Чрез то обыск. 1735. Таиное место. // Ит. ком. 416. Ему < Чернышеву> как в прибавке его жалования, так и в перемене его карактера возможнейше поспешествовать не премину. 1745. АВ 2 134. Ея В-во дозволяет <свободу от пошлины>.. пока они посольскими карактерами снабдены будут, инако же им при перемене иногда карактеров их или их сукцессорам впредь .. то дозволено быть, или же кому либо примером служить не может, но тотчас уничтожится. 1747. АВ 33 166. Поехал я в нижнюю Германию .. пришел в оперу и тамо узрил трех дам среднего характера. История о Александре, российском дворянине.
2. нем. Charakter. Свойство, характерный признак; нрав, характер (о человеке). СИЗ. Отпишите мне партикулярно о карактере его <Пиктета> и какую конекцию он с Вольтером имеет. 1762. АВ 31 181.Ежели я выпимши, у меня сейчас разные карактеры пойдут. Ты уже так и замечай: чуть какое слово не понравится - в момент из твоей табатерки блин сделаю .. Эй, рыло! Подсыпь фотогенцу <купец - актеру>! 1889. Проказники 348.
3. устар. Театральное амплуа. Вдорова есть также прекрасный характер и, что еще более, то всегда она действующее лицо. 1793. Крылов Смех и горе. // К. 1847 1 330. В третьем класса заключаются танцы, называемые на техническом языке полухарактерами (demi-caractère), содержанием их бывает происшествие, взятое из общежития, или комический театральный характер, или любовная история, в которой действуют люди среднего состояния. Вестник Европы 1810 54 № 23. // Петров Балет. критика 41.
4. О человеке с ярко выраженной индивидуальностью, о сильной натуре. БАС-1. Главный исторический характер нашего времени, Наполеон Бонапарте, в течение сего года вышел из такой надежды. Карамзин 1841 1 549-550. Да сделай милость, выведи из характера того характерного доктора и, если дело пойдет на лад, то уведоми меня. 22. 7. 1818. П. А. Вяземский - Тургеневым. // ОАВ 1 109. Мать говорит о ней < Саше>: Elle a du caractère. Гершензон Гриб. Москва 1989 91. Вы знаете, тетушка, как мало в нашей сфере характеров. М. Васильева Весенние морозы. // РВ 1873 12 819. Как известно, у актрис хороших характеров не бывает. Аросева 193. || Властность, упорность или упрямство. "Миленькая няня, Шарлотта Карловна все бранится," жалобно отвечает малютка. - "От того-что ты ее не слушаешься," продолжает няня принимая на себя менторский вид. - "Уничтожь себя, сударыня, прекрати ты свой характер". 1841. Наши 106. - Тятенька у нас человек жестокий и уж если пожелает своему характеру подражать, то без всякого пардону <купеческий саврас>. В. И. Немирович-Данченко Крестьянское царство. // РМ 1881 5 148. А характер чего стоит? Злая как собака. В. Санников Картины моего детства. // Москва 2001 6 121.
5. Совокупность определяющих свойств какого-нибудь предмета, физического или психического явления, его типические черты. БАС-1. Изследуем, по примеру славных писателей. начальное основание и характир онаго. Туманский 1770 110. Для порядка хранения и удобства выбора, все гардеробныя вещи сортируются по труппам, а в труппах - по пьесам; вещи, употребляемые для разных пьес, распределяются по характерам, так например: русский, французский, испанский, восточный, ливрейный и проч. ЕИТ 1892 315. В характере русских заключается какой-то след панического ужаса, и это, очевидно, результат длинного ряда переворотов и продолжительного деспотизма. Они всегда как будто ожидают землетрясения, будто сомневаются в том, прочна ли земля у них под ногами; в моральном отношении они чувствуют себя, как в физическом чувствуют себя жители Лиссабона и Макао <после землетрясения>. 1773. Дени Дидро. // Родина 2003 8 37. || В скульптуре, живописи - главные, типические черты произведения и ясность, законченность в их выражении. БАС-1. У гравировальщиков: ясность, видность как в мускулех, так и в обрисовке. Так же отличаются признаки какой-либо вещи. Ян. 1806. Еще одно требование должен предъявлять к себе учащийся; это требование - брать модель в характере: брать ее массивность, гибкость, силу и т. д. Голубкина Неск. слов о ремесле.
6. устар. Обычно Карактер. Шрифт, написание букв и знаков. Другия же, не секретныя дела переводчики переводить имеют, и когда переведут, то ради пересмотрения ему, секретарю, поднесут, которые он, пересмотря, ежели худым росийским характером написаны, то застави переписывать приданых им для того нарочно 1 канцеляриста и 1 копииста. Стат иностр. коллегии. ЗП 1 532. Нотных характиров и прочих. В. Киприянов - Я. Брюсу. 18. 10. 1706. // РОА 9 15.
7. обычно мн. мат. Функция специального вида, применяемые в теории чисел и теории групп. БАС-1. - Норм. А. Греч в своем словарике неправильностей русской литературы первой половины 19 в. писал под словом характер: "Часто говорят: "Вот человек с характером" или " в этом деле вы показали много характера". С каким же характером? Много характера - какого же? - можно спросить в этих случаях, потому что характер может быть твердый, слабый, нерешительный и т. д. Должно говорить: "Человек с твердым характером, показали много твердости характера. А. Греч. Справочное место 117. Не подлежит сомнению, что эти фразеологические сочетания - человек с характером, показать много характера, глубоко проникшие в систему русского интеллигентского языка и вызвавшие протест остальных пуристов, сложились под западным влиянием (ср. фр. avoir du caractère - иметь твердый характер, mauvais caractère - дурной характер; caractère fort - "сильный характер". В "Вестнике Европы" з а1803 г. ч. 12. № 21 и 22) Н. М. Карамзин напечатал переводную статью "О характере" (из фр. журнала. Эта статья начинается такими словами: "Человек, которого поступки не изменяют никогда правилам, даже в обстоятельствах самых затруднительных, который во всех предприятиях показывает твердость и постоянство есть человек с характером: сим выражением мы обозначаем душу сильную и весьма необыкновенную.." В этой статье встречаются такие выражения, связанные со словом характер: сила характера.., слабость характера; нерешимость и непостоянство характера.., люди твердого характера; иметь характер "нельзя иметь великого характера без ума проницательного и даже глубокого" .., иметь твердость характера.., человек с сильным характером; одаренный великим характером "Вообще люди, одаренные великим характером, бывают редко говорливы ..; дать себе характер "можно ли дать себе характер? ..; образовать свой характер "человек неусыпно наблюдая свои внутренние движения, властен, может быть, до некоторой степени образовать свой характер.. В предисловии Карамзина к переводу трагедии Шекспира "Юлий Цезарь" (1787 ) читаем: " Характеры, в сей трагедии изображенные, заслуживают внимания читателей.. "Брут есть самый редкий, самый важный и самый занимательный моральный характер". В Письме А. А. Петрова к Н. М. Карамзину от 11 июня 1785 г. : "Ты пишешь о переводах, о собственных сочинениях о Шекспире, о трагических характерах, о несправедливой Вольтеровой критике". В "Новом словотолкователе" < Ян. 1803-1806> характер и характеристический определяются следующим образом: "Характеристический или карактеристический, карактерный. гр. Качественный, свойство. качество какого лица или вещи знаменующей, изъявляющий. Характеристические или отличительные знаки какой-либо вещи: под сим выражением разумеется то, почему одна вещь познается от другой или различается". Виноградов 1994 722. Характер, характир или карактер, гр. 1) Нрав, отличительное свойство, расположение, склонность, качество, душевное свойство человека. 2) Начертание, буква, знак, написанный или вырезанный. 3) Наружные достоинства, чин, сан, титул. 4) признак, примета, которая одну вещь от другой такого же рода отличает 5) у гравировщиков: ясность, видность, как в мускулах, так и в обрисовке. 6) Значит также почерк чьей-нибудь руки. Ян. 1806 3 1082. // Виноградов 1994 723.
8. карт. Слабое место у партнера по игре в карты. Балдаев. ♦ Брать (взять) кого на характер кого. угол. 1) Обокрасть кого-л., отвлекая жертву разговором. 2) Действовать нагло, нахально. Мокиенко 2000. - Лекс. СИЗ: характер 1701, карактер 1706, характир 1716 (чин); характер 1727 (свойство);