КВАЛИФИКАТОР, КАЛИФИКАТОР а, м. qualifacateur m. < , лат. Калификаторы <богословы инквизиции> мнениями своими определяют свойство, качество, род и степень преступления подсудимого, приведенного пред сие судилище. Ян. 1804.
Словарь иностранных слов
КВАЛИФИКАТОР (ново-лат., от qualis - какой). Докладчик, член инквизиции, обязанный раскрыть преступление.