Кишмары - кошмары. Термин употребляется только во множественном числе. Был несколько раз использован в качестве характерного образчика одесской речи в кинофильме «Котовский», снятого в манере социалистического реализма. Имя героя гражданской войны Котовского до сих пор носит одесский Поскот, хотя на самом деле во время той войны город захватила не бригада Котовского, о чем живописуют многочисленные книги, кинофильмы и оперетта «Четверо с улицы Жанны», а шайка братков Антонова, через несколько лет уничтоженного его краснозвездными соратниками. Тем не менее комбриг Котовский к Одессе отношение имеет. Он совершил здесь немало налетов и убийств; будучи несколько раз судимым, но не совсем авторитетным уголовником набирался трудовых навыков и понятий в местной тюрьме. Через двенадцать лет после «его университетов» в нашем городе еще до гражданской войны проходил суд над пока беспартийным, но уже известным бессарабским вором, убийцей и рецидивистом-налетчиком Котовским в связи с его бурной общественно-политической деятельностью, в том числе - полной сексуальной победой в борьбе с дамой, не пожелавшей добровольно сдаться на милость столь выдающейся личности. Впоследствии и этот подвиг бригадира Котовского с чистой победой в партере стали именовать «революционной борьбой». А одесситы добавили к уже имеющимся кличке выдающегося революционера (Кот) еще одну - Скотовский.
У Ростове на Дону
Первый раз попал в тюрму.
И садился, и садился я на нары.
Тогда я малый был дурак.
Носил ворованый спинджак...
Кишмары, кишмары, кишмары ...