КОНТИНУА́ЛЬНО, КОНТИНУА́ЛЬНОСТЬ; КОНТИНУА́ЛЬНЫЙ см. Конти́нуум.
континуальность и дискретность
континуальность синхронного перевода
континуальность текста
Стилистический словарь
КОНТИНУАЛЬНОСТЬ ТЕКСТА - в лингвистике текста грамматическая категория, связанная с понятиями времени и пространства; определенная последовательность фактов, событий, развертывающихся во времени и пространстве, причем развертывание событий осуществляется не одинаково в разных типах текстов. В худож. тексте континуум как текстовая категория, проявляющаяся в разных формах течения времени, пространства, событий, представляет собой особое худож. осмысление категорий времени и пространства объективной действительности, условную хронологическую последовательность событий, вступающую в противоречие с реальным течением времени; поскольку континуум худож. текста обычно основан на нарушении реальной последовательности событий, он предоставляет читателю возможность творчески воспринимать текст: домысливать некоторые факты, устанавливать причинно-следственные и определительные отношения между "разорванными" действиями и связывать их между собой, восстанавливая их непрерывность. Временная и пространственная континуальность текста (по И.Р. Гальперину, континуум) вызывает у читателя ощущение движения. Континуум в худож. произведении непрерывен и дискретен; когда он непрерывен, то передает действие, деятельность; когда он дискретен, то выражает состояние или качество. Читатель воспринимает время и движение независимо от того, представлены они в непрерывном или дискретном виде.
Лит.: Сапаров М.А. Об организации пространственно-временно́го континуума художественного произведения // Ритм, пространство и время в литературе и искусстве. - Л., 1974; Чернухина И.Я. Очерк стилистики художественного прозаического текста: факторы текстообразования. - Воронеж, 1977; Тураева З.Я. Категория времени. Время грамматическое и время художественное. - М., 1979; Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. - М., 1981; Матвеева Т.В. Функциональные стили в аспекте текстовых категорий. - Свердловск, 1990.
М.П. Котюрова