несов. неперех.
1. Двигаться под парусами против ветра по ломаной линии, поворачиваясь к ветру попеременно то правым, то левым боком (о парусном судне).
2. Двигаться не прямо, искусно обходя препятствия.
3. перен.
Действовать хитро, искусно обходя препятствия, выходя из затруднительных положений, избегая конфликтов и осложнений.
ЛАВИ́РОВАТЬ, лавирую, лавируешь, несовер. (голланд. laveeren).
1. О парусном судне: двигаться вперед против ветра по ломаной линии то правым, то левым галсом, т.е. имея ветер то с правой, то с левой стороны (мор.).
|| перен. Вообще итти, двигаться не прямо, зигзагами, обходя препятствия. «Семен лавировал, объезжая дорогу, то по бугру, то по лугу.» Чехов.
2. перен. Искусно обходить препятствия и затруднения, приспособляясь к обстоятельствам; уклоняясь, увертываться от чего-нибудь. «Бабушка не стала лавировать и поправлять интригами падающее положение.» Лесков.
ЛАВИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; несовер.
1. О парусном судне, лодке: двигаться против ветра по ломаной линии, а также (о судне, самолёте) вообще двигаться с частыми переменами курса.
2. перен. Двигаться, действовать не прямо, искусно обходя препятствия. Л. между прохожими. Л. в политике.
| совер. славировать, -рую, -руешь.
| сущ. лавирование, -я, ср. и лавировка, -и, жен. (к 1 знач., разг.).
ЛАВИРОВАТЬ, лаваровывать, мор. идти под парусами против ветра, роить и реиться, бетать: судно может идти ближе или круче прямого угла к ветру, под острым углом; поворачивая попеременно тем и другим боком (галсом) к ветру, судно лавирует, реится, бетает, подвигается коленчатым путем против ветру.
| * Уклоняться, отделываться от чего, увертываться. В тесноте, плохо лавируется, трудно лавировать. Лавированье ср., ·длит. лавировка жен., ·об. действие по гл. Лавировщик муж. кто лавирует.
ЛАВИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; нсв.
1. Управлять парусным судном, лодкой так, чтобы, идя по ломаной линии, двигаться против ветра. Порывистый ветер заставляет л. // Двигаться с частыми переменами курса в обход препятствий (о судне, самолёте). Л. между льдами. // Двигаться не прямо, зигзагами, обходя препятствия. Л. в людском потоке.
2. Ловко приспособляясь к обстоятельствам, уклоняясь от чего-л., искусно выходить из затруднительного положения. Л. в политике.
◁ Лави́рование, -я; ср. Лавиро́вка, -и; ж. (1 зн.).
-рую, -руешь; несов.
1. Идти под парусами против ветра по ломаной линии, так, чтобы встречный ветер был то с правой, то с левой стороны.
Ветер заставлял лавировать и подвигаться миль по 30-ти в сутки. Станюкович, От Бреста до Мадеры.
||
Идти с частыми переменами курса в обход препятствий (о судне, самолете).
Льды быстро сгустились, и судну приходилось уже лавировать тихим ходом в узких промежутках между ледяными полями. Обручев, Плутония.
Требовалось хорошо знать условия полета над горами и научиться лавировать, чтобы сбрасывать спасительные грузы в нужных местах. Закруткин, Кавказские записки.
|| перен.
Двигаться не прямо, зигзагами, обходя препятствия.
Долго он ходит из угла в угол, лавируя между стульями. Чехов, Талант.
[Старик] легко лавировал в людском потоке. Наседкин, Большая семья.
2. перен.
Ловко приспособляясь к обстоятельствам, уклоняясь от чего-л., искусно выходить из затруднительного положения.
[Рагожинский], искусно лавируя между либерализмом и консерватизмом, --- сделал блестящую относительно судейскую карьеру. Л. Толстой, Воскресение.
Бумага была написана так уклончиво, что из нее толком ничего нельзя было понять - чего же хочет главный начальник черноморского флота. Он лавировал и так и этак. Раковский, Адмирал Ушаков.
[От голл. laveren]
лавировать (иноск.) - уклоняться, вилять, увертываться, выжидать, чтобы вернее дойти до цели
В прямом смысле лавировать (морск.) - плыть под парусами против ветра, поворачиваясь к нему то тем, то другим боком.
Ср. Посреди улицы ползет в гору извилистая колея, лавируя между глубоких рытвин, промытых дождем.
Горький. Бывшие люди.
Ср. Как удивительно ловко она лавировала, стараясь избегать таких поворотов общей беседы, которые могли обнаружить... позитивизм этого ловкача.
Боборыкин. Дома. 4.
Ср. Бабушка не стала лавировать и поправлять интригами падающее положение.
Лесков. Захудалый род. 1, 2.
Ср. Что ни толкуй, а от прошлого не отлавируешься. Дело было сделано: поединку решено быть; недоставало только тебя в секунданты...
Марлинский. Фрегат Надежда. 1.
Ср. Louvoyer - лавировать (louve, lupa - лат. - волчица); вилять, (хвостом) как волчица.
См. интрижку завести.
См. секундант.
лави́ровать, лави́рую, лави́руем, лави́руешь, лави́руете, лави́рует, лави́руют, лави́руя, лави́ровал, лави́ровала, лави́ровало, лави́ровали, лави́руй, лави́руйте, лави́рующий, лави́рующая, лави́рующее, лави́рующие, лави́рующего, лави́рующей, лави́рующих, лави́рующему, лави́рующим, лави́рующую, лави́рующею, лави́рующими, лави́рующем, лави́ровавший, лави́ровавшая, лави́ровавшее, лави́ровавшие, лави́ровавшего, лави́ровавшей, лави́ровавших, лави́ровавшему, лави́ровавшим, лави́ровавшую, лави́ровавшею, лави́ровавшими, лави́ровавшем
Заимствование из голландского, в котором laveerеn образовано от loef ("ветер"). Первоначально - морской термин, означавший "двигаться зигзагами против ветра".
Из голл. яз. в Петровскую эпоху, где laveeren - производное от loef- "ветер". Буквально - "двигаться зигзагами против ветра".
Заимств. в Петровскую эпоху из голл. яз., где laveeren - суф. производное от loef «ветер». Лавировать буквально - «двигаться против ветра».
лави́ровать
лави́рую, впервые в Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 172. Через нидерл., нж.-нем. lаvееrеn или нов.-в.-н. lavieren (с ХV в.) из франц. lоuvоуеr "лавировать"; Клюге-Гётце 348; Мёлен 118 и сл.
I.
ЛАВИРОВАТЬ I louvoyer > гол. laveeren > нов.-в. -нем. lavieren.
1. О парусном судне, лодке: двигаться против ветра по ломаной линии. Крысин 1998. Суда лавировали по заливу, .. не приставая к берегу. Соймонов КМ 1 112. // Сл. 18 1 101. Ветр нам был противен, и для противнаго ветра лавировали. 1743. М. Гвоздев Рапорт М. П. Шпанбергу. // ЗГД 1851 9 95.
2. перен. Двигаться не прямо, искусно обходя препятствия. Шулебурху и х королю о полонениках обнадежте по их прошенью, но при том объявите им, что Шведы во оном < картеле о размене пленных> еще лавируют. ПБП 3 418. Лавировать в делах; отваливаться, перекидываться. медлить, задерживать. пронырствовать. ЛВ-1 1 292. // Сл. 18 11 101. Л. между машинами. 3. перен. Действовать хитро, искусно, избегая конфликтов и осложнений. Л. в предвыборной кампании. Крысин 1998. Лавирование я. ср. Лавирование корабля. БАС-1. перен. После трех лет лавирования между двойкой и четверкой, после постоянных объяснений и уколов самолюбия - и дома, и в школе - в моем характере появилась какая-то неуверенность в себе, приниженность, какое-то чувство второсортности. А. И. Деникин. // НИЖ 2003 4 5. Лавировка и, ж. - Лекс. Уш. 1938: лави/ровать; Нордстет 1780: лавирова/ние; САН 1915: лави/рование и лавирова/ние; ож. 1949: лави/рование; Соколов 1834: лавиро/вка.
II.
ЛАВИРОВАТЬ II louvoyer ходить по-волчьи, лавировать> н.-нем. laveeren. устар. Тщательно отделывать, оттушевывать. Власов 2001 4 69. Лавировать - оттушевывать рисунок когда в оном кистью и красками тень вместо штрихов употребляют, а не так как в миниатюре пунктами. Обыкновенно лавируют бистром или китайскими чернилами. 1776. Голицын Описание. // Каганович 312.
ЛАВИРОВАТЬ (голд. lavieren). 1) на языке моряков обозначает: при противном ветре, плыть то в одну, то в другую сторону. 2) в обыденной жизни обозначает: поступать, соображаясь с обстоятельствами; отделываться от чего, увертываться, обходить препятствия.