= мест. (греч. ἐκεῖ) - там (Прем. 17, 15); туда (1 Цар. 30, 16; 2 Макк. 3, 38). Кто либо когда бе онамо (Прем. Сол. XVII, 15).
онамо
Словарь церковнославянского языка
Словарь древнерусского языка
ОНАМО (40) нар.
1.Туда:
не прельстить же своимъ помышленьемъ. ѿсюду же и онамо покрадываемъ бываеть ѿ сластолюбь˫а. и погиба˫а ѿ самолюбь˫а. (ὧδε τε κἀκεῖσε) ФСт XIV/XV, 215а; [Изяслав] сдѹма с Болеславомъ и съ Индрихомъ. и съ Оугры… рекуча… а Изѧславу ѡсе его Володимиръ готовъ. а се его Лѹческъ а што его городовъ ать сѣдить в томъ. ать ѡнамо к Новугороду Великому. ать взворотить Гюрги дани и(х). вси. ЛИ ок. 1425, 141 (1149);
♦ сѣмо и онамо - сюда и туда; в разные стороны:
или не видиши како ти сто˫ать прѣдъ тьлѣюштимь кнѧзьмь. не постѹпаю‹ште съ мѣста ни бесѣдꙊ›ѭште. ни очима сѣмо и онамо метѹште. (ὧδε κἀκεῖσε) Изб 1076, 262 об.; се же властемъ быти. и овѣмъ владѣти. и овомъ владомъ [так!] быти. и не просто оставити носитисѧ. ˫ако и волнамъ сѣмо и онамо. нарѡду мѧтущюсѧ. МПр XIV2, 62; поклонивсѧ сѧдеть. и глѧдить сѣмо и ѡнамо. ˫ако бѣшенъ. ЛЛ 1377, 37 (987); по том же ѣхаста в Володимерь… не могѹща же дрѹжины собрати. сласта сѣмо и ѡнамо. ЛИ ок. 1425, 281 (1259).
2. Там:
i се правило ѡучить почитати коѥиждо области ѥп(с)пмъ. своѥго старѣишину… и безъ ѥго волѧ ни еп(с)па iзбiрати ни поставлѧти ни iного что болша творити. ˫аже онамо въ ап(с)льмь правилѣ ре(ч)на быша ѿ насъ. КР 1284, 74г; Володимеръ же мнѧ ако к нему идуть. ста исполчивъсѧ передъ городомь на болоньи… взидоша Русскыи полци на горы. и заидоша и ѿ Перемышлѧ. и ѿ Галича. видѣвъше же то Галичане. сътъснушаси рекуще. мы сде стоимы. а ѡнамо жены нашѣ възмуть. ЛЛ 1377, 103 об. (1144); бывшемъ намъ тамо [где пребывал великий Антоний]… и съ радостью показаху намъ. бл҃жнаго ѹч҃нка. плусианъ. и исакъ. гл҃ща. на семь мѣстѣ по˫аше ст҃ыи ѡц҃ь нашь. и на ѡномь молѧшесѧ. и на семь безмолствоваше ѡнамо сѣдѧ пленица плетѧше. и здѣ ѡбычаи имѧше. ѿ зно˫а ѹпочивати. и ѡнамо сѣдѧше. и сии виноградъ и ѡна древа. самъ насади. (κἀκεῖϑεν… κἀκεῖ) ПНЧ к. XIV, 146в; поѣди же ѹ свои Пере˫аславль и в Кѹрескъ. и съ своимы с҃ны а онамо ѹ тебе Ростовъ Великии. и Ѡлговичи пѹсти домови. ЛИ ок. 1425, 156 (1151); тогда же ѹтече ѿ нихъ бѣглѣчь единъ до города, и нача повѣдати горожаномъ тако. ѡнамо людье лежать на селѣ безъ рѧдѹ. Прѹси же. и Бортеве выѣхавше из города. ѹдариша на нѣ ночь. и избиша ѣ. Там же, 291 об. (1277);
| о загробном мире;
и пакы сде поживъше славно. кърмѧщесѧ. и пьюще и тѣлесны˫а похотi творѧще безъ въздьржани˫а. тъ ѡнамо въ вѣкы мѹчимсѧ. ИларПоуч XI сп. сер. XIII, 210а; кождо же ˫ако (ж) здѣ жилъ ѥсть. или въ багатьствѣ. или в нищетѣ. тѣмь же образомь ѡнамо жити гл҃еть. се льстьць к симъ. КР 1284, 378а; тако же и знои тьрплю вѣдыи огнь вѣчныи сде бо маловрѣмѣненъ ѥсть. а онамо конца не имыи. да и вѣчнаго огнѧ избуду. Пр 1383, 86г; поползошасѧ въ ˫аму погибелнѹю злѣ нынѣ ходивше и неправѣ. преминувше здѣ. а ѡнамо ˫ако ѡвца погибелны˫а. въпрашаѥми лжють. (ὧδε κἀκεῖσε) ФСт XIV/XV, 121б; наре(ч) д҃нь въскр(с)нь˫а и испытань˫а… злыи ѹбо злѣ… прииме(т) ѡнамо. ѡ нихже согрѣши мученъ буде(т). бл҃гыи же здѣ бывъ онамо бл҃ги(х) наслѣдникъ будеть. (ἐκεῖ) ЖВИ XIV-XV, 35а; Андрѣи тако ре(ч)… Ст҃ополкъ про волость чи не ѹби. Бориса и Глѣба. а самъ чи долго поживе. но и здѣ живота лишенъ а ѡнамо мѹчимъ есть вѣчно. ЛИ ок. 1425, 113 (1140).