ОПРАВЬДА|ТИ (40), -Ю, -ѤТЬ гл.

1.Признать (признавать) невиновным, оправдать (оправдывать):

Не оправьдаи неправьдьнааго аште и дрѹгъ ти ѥсть. (δικαιοῦν) Изб 1076, 27; Съгрѣшѧюштааго въ своѫ д҃шю кто оправдаѥть (δικαιώσει) Там же, 147; разбои||ника ѡправдалъ ѥси ѥдиною възъпивъша. СбЯр XIII₂, 104-105; б҃ви единому есть оправдати и осужати вѣдущаго сставлениѥ комуждо и силу. ПрЮр XIV₂, 37в; Аще будеть прѧ межю чл҃вкы. и приде на судъ да судѧть. и да ѡправъдають правѣднаго. и осудѧть неч(с)тваго. ЗС XIV₂, 38; неч(с)тива чл҃вка оправдаемъ словомь ли дѣломь. (δικαιώσωμεν) ПНЧ к. XIV, 12а; и раавь блудницю едино точью оправда (ἐδικαίωσε) ГБ к. XIV, 33б; ˫ако же дрѣвле разбоиника. и блѹдницю и мытарѧ. ѡправдалъ еси. тако и мене Г(с)и… ѡч(с)ти ѿ грѣхъ моихъ. ЛИ ок. 1425, 241 об. (1197);

прич. в роли с.:

о горе оправдающему неч(с)тиваго мьзды ради. а ѿ праваго правду ѿѥмлющему. РПрМус сп. XIV₂, 2 об.; то же МПр XIV₂, 21; ѡ горе крѣпкы||мъ вашимъ и силнымъ. черпающимъ вино. и ѡправдающимъ нечт҃иваго (οἱ δικαιοῦντες) ЖВИ XIV-XV, 41а-б.

2. Защитить (защищать):

судите сиротѣ. ѡправдаите вдовицю. ЛЛ 1377, 79 (1096); то же (δικαιώσατε) МПр XIV₂, 15 об.; ЗС XIV₂, 39; б҃ъ по ст҃ому ап(с)лу. молить и васъ пришествиѥмъ ст҃аго своѥго д҃ха… и оправдаѥть и къ свѣту приводить (δικαιώσει) ФСт XIV/XV, 19г;

| образн.:

Многы злѣ творѧща ѡправдаеть санъ. Мен н. XV, 187 об.

3. Утвердить, подтвердить:

вьсѧ ѹбо ѥже выше събьрахомъ отъ ст҃ыихъ еп(с)пъ. дѣтельныимъ быти оправьдаѥть кѹпьно съ мъною чьстьноѥ ваше братолюбиѥ. (δικαιοῖ) КЕ XII, 134б;

|| рассудить, решить:

повелѣниѥмь же б҃иѥмь всю тварь раздѣливъше и ˫азыкомъ старѣишины наставлѧюще, симъ же нѣкоѥго Персѧномъ презрѣти ѡправда (ἐδικαίωσεν) ГА XIV₁, 103г; ѥгоже ѡправдавъ Iс(с)ъ пребывати ре(ч): аще ѥмѹ хощю, да то пребываѥть сде и ловитвѹ творить (ϑεσπίσας) Там же, 187а.

4. Очистить (очищать). Образн.:

въси˫аѥть сл҃нце правьдьное и ового ѹмѹдрѧѥть. дрѹга-го же оправьдаѥть иного же милѹѥть. (δικαιοῖ) СбТр XII/XIII, 14; себе вѣрою || и дѣлы бл҃гыми ѡправдавъ и б҃ѹ избранъ. (καϑοσιώσας) ГА XIV₁, 139в-г; оправда на(с) х(с)ва стр(с)ть. ГБ к. XIV, 4г.

Составить слова из слова оправьдати

ОПРАВЬДА|ТИСѦ (15), -ЮСѦ, -ѤТЬСѦ гл.

1.Оправдаться (оправдываться), быть оправданным:

не въниди въ сѹдъ съ рабъмь сво имь. ˫ако не оправьдаетьсѧ прѣдъ тобою всѧкъ живыи. (οὐ δικαιωϑήσεται) КЕ XII, 160а; чл(о)вкѹ… смр҃тью ѡсѹженѹ бывшю прiводитсѧ дш҃а ѥго къ б҃ѹ и ѡправдаѥтсѧ гл҃щи. ˫ако не азъ преступила заповѣди тво˫а но тѣло. Пр 1313, 39г; симь пилатъ не оправдасѧ. МПр XIV₂, 63; и оправдаетсѧ паче похвалнаго фарисѣ˫а. (δικαιοῦται) ГБ к. XIV, 22в; июдеиство стѣне(м) и законо(м) опрапдааше [так!] хр(с)тиании же истинною блг(д)тью не оправдають(с) но спа(с)ють(с). ИларСлЗак XI сп. XV, 161 об.

2. Явить свою правду (о Христе):

павелъ… ѡ х(с)ѣ гл҃ть… б҃ъ ˫ави(с) во плъти ѡправдасѧ въ д҃сѣ показасѧ ан҃глмъ проповѣданъ бы(с) въ ˫азыцѣхъ. (ἐδικαιώϑη) КТур XII сп. XIV₂, 278 об.

Составить слова из слова оправьдатисѧ