сов. перех. и неперех.

1. перех.

Поместить в лежачем положении кого-либо лежащего, что-либо лежащее на другое, в другое место.

2. перех.

Поместить, расположить что-либо на другом, в другом месте.

3. перен. перех.

Освобождая кого-либо от чего-либо, возлагать на другого.

4. перех.

Положить, поместить, расположить что-либо заново или иначе.

5. перех.

Произвести заново кладку чего-либо.

6. перех.

Заложить лошадей снова; перепрячь.

7. перех.

Придать музыкальному или словесному произведению иную форму.

отт. устар. Перевести с одного языка на другой.

8. перех.

Повернуть (руль, штурвал).

9. перех.

Положить что-либо между отдельными предметами, частями чего-либо; проложить.

10. Положить чего-либо куда-либо больше, чем следует.

ПЕРЕЛОЖИ́ТЬ - глаг., св., употр. сравн. часто

Морфология: я переложу́, ты перело́жишь, он/она/оно перело́жит, мы перело́жим, вы перело́жите, они перело́жат, переложи́, переложи́те, переложи́л, переложи́ла, переложи́ло, переложи́ли, переложи́вший, перело́женный, переложи́в

см. нсв. перекладывать

ПЕРЕЛОЖИ́ТЬ, переложу, переложишь, совер.

1. (несовер. перекладывать) что. Положить в другое место. Переложить книги из шкафов на полки.

|| Перенести с одного срока на другой (прост.). Переложить собрание на другой день.

2. (несовер. перелагать и перекладывать) перен., что. Освобождая кого-нибудь от чего-нибудь, возложить на другого. Переложить ответственность на подчиненного.

3. (несовер. перекладывать) что чем. Укладывая, складывая что-нибудь, положить что-нибудь между отдельными предметами, частями чего-нибудь. Переложить посуду соломой (чтобы не разбилась в дороге). Переложить белье пахучей травой.

4. (несовер. перекладывать) что. Сложить, составить заново. Переложить развалившуюся кирпичную печку.

5. (несовер. перекладывать) чего. Положить слишком много (разг.). Переложить соли в суп.

6. (несовер. перелагать и перекладывать) кого-что. Перевести на другой язык (устар.). Перевести Шекспира по-русски.

7. (несовер. перелагать и перекладывать) что. Изложить в иной форме, приспособить для исполнения в иной форме (книжн.). Переложить стихи прозой. Переложить теноровую партию для баритона. «На волшебные напевы переложил ты страстной девы иноплеменные слова.» Пушкин.

8. (несовер. перекладывать) чего и без доп. Выпить слишком много хмельного (прост.). «- А ты что это?… Переложил что ли вчера?» Максим Горький.

• Переложить гнев на милость (устар.) - перестать сердиться. - Матушка, не сердись! Переложи гнев на милость.

ПЕРЕЛОЖИ́ТЬ, -ожу, -ожишь; -оженный; совер.

1. кого (что). Положить в другое место. П. рукописи из шкафа на полку.

2. перен., что. Возложить (во 2 знач.) на другого. П. ответственность на заместителя.

3. что чем. Уложить, поместив в промежутках что-н. П. стекло бумагой.

4. что. Сложить заново. П. печь.

5. что. Изложить, представить в другой форме. П. прозу в стихи. П. стихи на музыку (написать к ним музыку).

6. чего. Положить сверх меры чего-н. П. перцу в суп.

| несовер. перекладывать, -аю, -аешь (к 1, 2, 3, 4 и 6 знач.) и перелагать, -аю, -аешь (ко 2 и 5 знач.).

| сущ. перекладывание, -я, ср. (к 1, 2, 3 и 4 знач.), переложение, -я, ср. (к 5 знач.) и перекладка, -и, жен. (к 1, 3 и 4 знач.).

ПЕРЕЛОЖИ́ТЬ -ложу́, -ло́жишь; перело́женный; -жен, -а, -о; св.

1. кого-что. Положить в другое место. П. раненого на кровать. П. ключ в левую руку.

2. что (на кого-что). Освободив кого-л. от чего-л., возложить на другого. П. часть работы на помощника. П. вину на чужие плечи.

3. что чем. Уложить что-л., поместив между отдельными укладываемыми предметами, частями слой чего-л. другого. П. яблоки стружкой. П. посуду соломой.

4. что. Сложить, уложить заново, иначе. П. кирпичи штабелями. // Произвести заново кладку чего-л. П. каменную стену.

5. что и чего. Разг. Положить слишком много, больше, чем нужно. П. сахару.

6. (чего). Разг.-сниж. Выпить слишком много спиртных напитков. Осип переложил сегодня, брешет спьяну.

7. что. Изложить в иной форме (музыкальное или литературное произведение), приспособить для исполнения в иной форме. П. прозу в стихи. П. стихи на музыку (написать к ним музыку). // Устар. Перевести с одного языка на другой.

8. кого. Разг. устар. Заложить, запрячь заново; перепрячь. П. лошадей.

9. Спец. Повернуть (руль, штурвал).

◁ Перекла́дывать, -аю, -аешь; св. Перекла́дываться, -ается; страд. Перелага́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. (2, 7 зн.). Перелага́ться, -ется; страд. Перекла́дывание, -я; ср. (1-4 зн.). Перекла́дка, -и; ж. (1, 3-4 зн.). Переложе́ние (см.).

-ложу́, -ло́жишь; прич. страд. прош. перело́женный, -жен, -а, -о; сов., перех.

(несов. перекладывать).

1. Положить в другое место.

Я увидел, как он переложил ключ в левую руку, а правую опустил в карман. Гаршин, Надежда Николаевна.

[Санитары] переложили Аню с койки на холщовые носилки. Симонов, Дни и ночи.

2. (несов. также перелагать) на кого-что.

Освободив кого-л. от чего-л., возложить на другого.

Переложить часть работы на помощника.

◊

- Каждый старается с себя вину снять, на чужие плечи ее переложить. Саянов, Лена.

3. чем.

Уложить что-л., поместив между отдельными укладываемыми предметами, частями слой чего-л. другого.

Переложить яблоки стружкой. Переложить посуду соломой.

◊

Плоды эти были переложены листьями крапивы. Лесков, Гора.

[Старик] отпер ящик письменного стола, где, переложенные газетами, лежали рядом монеты и медали. Инбер, Почти три года.

4. Сложить, уложить заново, иначе.

Переложить кирпичи штабелями.

◊

[Кузьма] отомкнет свой сундучок; переложит поаккуратнее истрепанные книжки и рукописи. Бунин, Деревня.

||

Произвести заново кладку чего-л.

Переложить каменную стену.

◊

[Шура:] [Васильев] прикажет, вам и печку переложат. А то в ней жар не держится. Михалков, Красный галстук.

5. (что и чего). разг.

Положить слишком много, больше, чем нужно.

Переложить сахару.

◊

[Вожеватов:] Это случается: как делают вино, так переложат лишнее что-нибудь против пропорции. А. Островский, Бесприданница.

6. также чего и без доп. прост.

Выпить слишком много спиртных напитков.

У нас все в Заполье не дураки выпить. Лишнее в другой раз переложим, а в компании нельзя. Мамин-Сибиряк, Хлеб.

7. (несов. также перелагать).

Изложить в иной форме (музыкальное или литературное произведение), приспособить для исполнения в иной форме.

Я прошу прощения у читателей в том, что переложил в стихи песню Казбича, переданную мне, разумеется, прозой. Лермонтов, Бэла.

Я с величайшим увлечением оркестровал и даже переложил на четыре руки последние части сюиты в ожидании первых трех. Чайковский, Письмо М. И. Чайковскому, 4 дек. 1878.

|| устар.

Перевести с одного языка на другой.

Он переложил на новый французский язык памятники XIV и XV столетий, дотоле известные только небольшому числу читателей. Грановский, О современном состоянии и значении всеобщей истории.

8. разг. устар.

Заложить, запрячь заново; перепрячь.

- Тарантас из Мокрого за вами, Тимофей ямщик на тройке, сейчас новых лошадей переложат. Достоевский, Братья Карамазовы.

9. спец.

Повернуть (руль, штурвал).

Костя переложил руль - «Бойкий» накренился и стремительно понесся к берегу. Дубов, Сирота.

переложить (иноск.) - перехватить, лишнее выпить

Ср. А ты что это?.. переложил, что ли, вчера?..

М. Горький. Супруги Орловы.

(положить больше, чем нужно) что и чего.

1. что (полный охват предмета действием). Это случается: как делают вино, так переложат лишнее что-нибудь против пропорции (А. Н. Островский).

2. чего (частичный охват предмета действием). Переложить сахару в варенье. Переложить перцу в суп.

переложи́ть, -ожу́, -о́жит

переложи́ть, переложу́, перело́жишь; переложи́л, переложи́ла, переложи́ло, переложи́ли

переложи́ть, переложу́, перело́жит (неправильно перекла́сть, перекладу́, перекладёт); прош. переложи́л (неправильно перело́жил), переложи́ла, переложи́ло, переложи́ли.

переложи́ть, переложу́, перело́жим, перело́жишь, перело́жите, перело́жит, перело́жат, переложа́, переложи́л, переложи́ла, переложи́ло, переложи́ли, переложи́, переложи́те, переложи́вший, переложи́вшая, переложи́вшее, переложи́вшие, переложи́вшего, переложи́вшей, переложи́вших, переложи́вшему, переложи́вшим, переложи́вшую, переложи́вшею, переложи́вшими, переложи́вшем, перело́женный, перело́женная, перело́женное, перело́женные, перело́женного, перело́женной, перело́женных, перело́женному, перело́женным, перело́женную, перело́женною, перело́женными, перело́женном, перело́жен, перело́жена, перело́жено, перело́жены

1. см. перевести 2

2. см. напиться пьяным

налимониться, перекласть, оркестровать, насосаться, накачаться, натянуться, нагрузиться, нарезаться, наклюкаться, надуться, назюзюкаться, преложить, назюзиться, наспиртоваться, налакаться, свалить, возложить, перевести, перетаранить, напиться пьяным, нахлестаться, набарабаниться, уложить, напиться допьяна, натренькаться, набальзамиться, настаканиться, напиться вдрызг, напиться вдребезги, накукарекаться, навакситься, сложить, напиться до чертиков, парафразировать, насандалиться, положить, повернуть, стасовать, набраться, напиться, перепрячь, перебрать, нализаться, набузыриться, переворошить, аранжировать, насвистаться, нахлебаться, нахвататься, надраться, налопаться

гл. сов.

перевалить

свалить

переложи́ть св 4c (перевести на другой язык, изложить в иной форме) ◑II(перелага́ть);

переложить ответственность => перемещение / передача

Составить слова из слова переложить

кто кого, чьи, кому

Отдавать, полностью передавать в компетенцию, в ве/дение других.

Имеется в виду, что лицо, группа лиц или социальный коллектив (Х) обременяет своей работой (часто трудной или неприятной), а также своими обязанностями, проблемами, заботами и т. п. (Р) другое лицо или другую группу лиц (Y). Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ {7} Активное изменение ситуации: X перекладывает p на плечи Y-а <Y-у>.

Именная часть неизм.

Обычно в роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ Кроме того, я просто-напросто боялась объявить мягкому и ранимому Генриху ещё одну страшную новость. Но перекладывать обязанности горевестника на плечи друзей - всё-таки свинство. В. Клюева, Уникум.За такие деньги зачем нести весь груз ответственности, если можно переложить его на плечи страхователя? Огонёк, 2000.

⊛ Миндалов с каждым днём, сам не замечая этого, всё больше перекладывал работу на крепкие плечи Лобачёва. Ю. Лебединский, Комиссары.

Егору мои проблемы будут так же обременительны, как и в той жизни. И он, как прежде, будет стараться переложить их на плечи кого угодно: обслуги, его или моих друзей, людей вообще посторонних. М. Юденич, Дата моей смерти.

⊜ Интересно у вас получается: нагрузку с предприятий перекладываете на плечи граждан, которым и зарплату задерживают, и вообще платят гроши? Огонёк, 1997.

- Как могло получиться, что вы даже не удосужились побеседовать с ним подробно, выяснить детали, необходимые для поиска того, кто подсунул ему липу? Или вы настолько увлечены решением своих личных любовных проблем, что совсем забыли о работе и предпочитаете перекладывать её на плечи других? А. Маринина, Мужские игры.

- Так вы же сегодня всю задачу на мои плечи переложили: сделай да подай готовеньким, - съязвил Немиров и в упор недобрым взглядом поглядел на Любимова. В. Кетлинская, Дни нашей жизни.

⊝ - Хочу спросить, почему мы, профессионалы, будем перекладывать свою, сугубо свою ношу на плечи армии? По какому праву?! В. Богомолов, Момент истины.

культурологический комментарий:

Основной комментарий см. в ЛЕЖАТЬ НА ПЛЕЧАХ{1}.

В смысловой основе образа фразеол. лежит метафора, в которой перекладывание имеющей большой вес поклажи с одних плеч на другие уподобляется передаче всей ответственности за выполнение обременительной, часто неприятной, нежелательной работы или за исполнение тяжёлых обязанностей другому лицу. см. также фразеол. НА ЧУЖИХ ПЛЕЧАХ.

фразеол. в целом выступает в роли стереотипа отягощения кого-л. своими заботами, хлопотами, делами.

Сходные образные выражения есть в других европейских языках, что свидетельствует о древности данного образа; ср. англ. to shift the (whole) job (smth.) to smb."s shoulders, to shift on to other shoulders.

автор:

И. В. Зыкова

See:

СБРАСЫВАТЬ С ПЛЕЧ ДОЛОЙ

Составить слова из слова переложить на плечи

Ср. С Снегурочкой на брак благослови.

Прости вину мою и гнев на милость

Перемени!

Островский. Снегурочка. 4, 4.

Ср. Матушка, не сердись! Переложи гнев на милость...

Мельников. В лесах. 2, 2.

Ср. Это, по-видимому, факт. Гнев на вас изволили преложить на милость?

Б.М. Маркевич. Бездна. 3, 15.

Ср. Насилу-то я кое-как успокоил его; кое-как наконец он смягчился; но долго еще не мог решиться переменить гнев на милость.

Достоевский. Село Степанчиково. 1, 2.

Ср. Промысл, кормчий наш единый,

Гнев на милость преклоня,

Ты нас вынес из пучины

Волн морских и волн огня.

Кн. П.А. Вяземский. Море. 2. (Пожар на море.)

Ср. Gnade für Recht ergehen lassen.

Ср. Ein Auge zudrücken (в смысле - снисходительности).

См. где гнев, там и милость.

См. факт.

Составить слова из слова переложить(переменить, сменить) гнев на милость

пере/лож/и́/ть(ся).

Составить слова из слова переложить(ся)

ПЕРЕЛОЖИ́ТЬСЯ, переложусь, переложишься, совер. (беговое и скаковое арго). О лошади на бегах или скачках: выйти, перейти. Первенство со старта сначала взял один рысак, а потом на первое место переложился другой.

переложи́ться, -ожу́сь, -о́жится

переложи́ться, переложу́сь, перело́жимся, перело́жишься, перело́житесь, перело́жится, перело́жатся, переложа́сь, переложи́лся, переложи́лась, переложи́лось, переложи́лись, переложи́сь, переложи́тесь, переложи́вшийся, переложи́вшаяся, переложи́вшееся, переложи́вшиеся, переложи́вшегося, переложи́вшейся, переложи́вшихся, переложи́вшемуся, переложи́вшимся, переложи́вшуюся, переложи́вшеюся, переложи́вшимися, переложи́вшемся

переложи́ться св 4c

Составить слова из слова переложиться