пи́ктский
пиктский язык
Энциклопедический словарь
Пи́ктский язы́к - язык пиктов. Представлен не переведёнными пока надписями, огамическим письмом, реже латиницей (до IX в.). Некоторые исследователи относят пиктский язык к кельтской группе индоевропейской семьи языков с доиндоевропейскими субстратными элементами. Другие лингвисты не считают возможным относить пиктский язык к индоевропейским языкам. Пиктский язык вытеснен гэльским и германскими языками.
* * *
ПИКТСКИЙ ЯЗЫК - ПИ́КТСКИЙ ЯЗЫ́К, язык пиктов. Представлен непереведенными пока надписями, огамическим письмом, реже латиницей (до 9 в.). Некоторые исследователи относят пиктский язык к кельтской группе индоевропейской семьи языков с доиндоевропейскими субстратными элементами. Другие лингвисты не считают возможным относить пиктские языки к индоевропейским языкам. Пиктский язык вытеснен гэльским (см. ГЭЛЬСКИЙ ЯЗЫК) и германским языками.
Большой энциклопедический словарь
ПИКТСКИЙ язык - язык пиктов. Представлен непереведенными пока надписями, огамическим письмом, реже латиницей (до 9 в.). Некоторые исследователи относят пиктский язык к кельтской группе индоевропейской семьи языков с доиндоевропейскими субстратными элементами. Другие лингвисты не считают возможным относить пиктские языки к индоевропейским языкам. Пиктский язык вытеснен гэльским и германским языками.
Лингвистика
Пи́ктский язы́к -
условное название языка группы племён, обитавших в северной Шотландии
(Каледония, к северу от Антонинова вала), на Гебридских, Оркнейских и
Шетландских островах. Название picti
(«разрисованные») дали этим племенам римляне; остаётся неясным,
является ли это латинской адаптацией
самоназвания или отражает обычай татуирования и раскраски тела.
Источниками для изучения пиктского языка являются данные топономастики в трудах античных авторов и в
латинской эпиграфике Британии, в сочинениях Беды Достопочтенного и в
древнеирландских текстах, особенно в анналах и генеалогиях, а также
данные топонимики современной Шотландии.
Сохранилось около 30 кратких надписей огамическим письмом и латинскими буквами (на камнях - по-видимому,
эпитафии, и на отдельных предметах), которые восходят к 7-10 вв. Все
данные не поддаются однозначной интерпретации. Наиболее вероятна точка
зрения К. Джэксона, согласно которой в них отражено, по крайней мере,
два различных языка: кельтский (см. Кельтские языки) и собственно пиктский язык, скорее
всего неиндоевропейский, носителями которого были докельтские
автохтонные племена. Пиктские надписи читаются, но остаются не дешифрованными из-за отрывочности и плохой
сохранности. Предложенные толкования (например, Ф. Дайена,
Р. Макалистера) неубедительны. В 9 в. пикты были покорены
ирландцами-скоттами и к 11-12 вв. полностью ими ассимилированы в
языковом отношении. На островах пиктский язык с 8 в. был вытеснен скандинавскими диалектами
викингов.
Macalister R. A. S., The inscriptions and
language of the Picts, в кн.: Essays and studies
presented to E. MacNeill, Dublin, 1940;
Jackson K., The Pictish language, в
кн.: The problem of the Picts, [N. Y.,
1956];
его же, The Ogam inscription at Dunadd,
«Antiquity», 1965, v. 39, № 156.
А. А. Королёв.