несов. перех.

1. Делить на группы, классы по каким-либо общим признакам; классифицировать.

2. Делить разделы чего-либо на более мелкие части.

ПОДРАЗДЕЛЯ́ТЬ, подразделяю, подразделяешь. несовер. к подразделить.

ПОДРАЗДЕЛИ́ТЬ, -лю́, -ли́шь; -лённый (-ён, -ена́); сов., кого-что. Разделить на более мелкие части, разряды. П. главу на параграфы.

ПОДРАЗДЕЛЯТЬ, подразделить что, сделать в чем-либо подразделенья, подразделы, делить вторым порядком, во второй степени, разделять отделы на меньшие части. У него вся земля разделена на десятины, а эти подразделены на загоны. Книга разделена на части и подразделена на главы и статьи. -ся, быть подразделяему. Подраздельный, к подразделу относящийся

ПОДРАЗДЕЛЯ́ТЬ см. Подраздели́ть.

-я́ю, -я́ешь.

несов. к подразделить.

подразделя́ть, -я́ю, -я́ет

подразделя́ть нсв 1a ◑4(-и́ть)

ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ, ПОДРАЗДЕЛЯТЬ

Воздействие иного языка иногда сказывается в морфологическом составе русского слова, в его морфологической модели, т. е. в способе комбинации и спаиванья слов или морфем в лексические единства. Понятно, что чужая морфологическая модель особенно заметно, резко выступает в методах сочетания аффиксов - префиксов и суффиксов - одного с другим и с корневыми элементами (основами). Например, взглянувши в любой словарь русского литературного языка, мы найдем лишь две глагольных основы, начинающихся префиксальным сочетанием подраз-: в словах подразделить(-ять) и подразум-е-ва-ть. При этом сразу же бросается в глаза то обстоятельство, что в глаголе подразумевать с этимологической точки зрения собственно глагольной приставкой является под- (ср. разуметь - подразумевать), и в плоскости современного понимания основа подразумева- должна быть признана непроизводной (ср. отсутствие формы совершенного вида - подразуметь). Напротив, в глаголе подразделить - подразделять явственно выделяются обе приставки под- и раз- (ср. делить и разделить)... В других русских глаголах такой комбинации приставок под- и раз- не наблюдается. Это сразу же возбуждает подозрение, что в глаголе подразделить - подразделять и во всем относящемся сюда лексическом гнезде (подраздел, подразделение, подразделяться) есть отражение чужеязычного влияния. В западно-европейских языках - французском и немецком - русскому глаголу подразделить - подразделять соответствуют нем. unterabteilen (Unterabteilung) (cp. подотдел) u франц. subdiviser (subdivision). Непосредственно очевидно, что по своей морфологической структуре русские слова подразделить, подразделение ближе всего к французским словам, которые в свою очередь восходят к латинским subdividere, subdivisio (O. Bloch, t. 2, с. 298).

История этой лексико-морфологической группы в русском языке открывается появлением в 80-х годах XVIII в. слова подразделение. Слово подразделение было образовано акад. Румовским и Лепехиным. Оно было употреблено ими в переводе «Всеобщей и частной естественной истории» графа Бюффона (ч. 1, 1789). Слово подразделение представляет собою калькированный перевод французского subdivision. Карамзину слово подразделение показалось не соответствующим духу русского языка. В «Московском журнале» Карамзина появилась рецензия на перевод Румовского и Лепехина. Здесь говорилось: «Между многими очень хорошо переведенными словами попадаются и такие, которые бы, казалось, могли быть иначе переведены. Так, например: mineraux - `ископаемые', subdivision - `подразделения'... Что принадлежит до подразделения, то русскому трудно понять, как можно что-нибудь подразделять; не лучше ли было сказать вместо подразделение - переделение»²⁹⁵. Акад. М. И. Сухомлинов по этому поводу заметил: «Дальнейшее движение русского литературного языка показало, что слово подразделение, введенное Румовским и Лепехиным, вполне усвоено языком и сделалось общепонятным и употребительным» (Сухомлинов, вып. 8, с. 341).

Действительно, слово подразделение, еще не канонизованное словарями Академии Российской, было помещено как общелитературное в словарь 1847 г. Мало того, в связи с освоением слова подразделение в русском книжном языке укоренился и глагол подразделить - подразделять (франц. subdiviser). В словаре 1847 г. находим: «Подразделя́ть, ля́ю, ля́ешь; подразделить, гл. д. Разделенное делить на дробнейшие части. Подразделить статьи на параграфы.

Подразделя́ться, ля́юсь, ля́ешься; подразделиться, гл. стр. Быть подразделяему. Каждая наука разделяется и подразделяется на части.

Подразделение, я, с. ср. 1) Действие подразделяющего и подразделившего. 2) Отдельная часть разделенного. Подразделения истории в каталоге» (сл. 1867-1868, 3, с. 573).

Толковый словарь В. И. Даля свидетельствует о все расширяющихся контекстах употребления слов подразделение, подразделять: «Подразделять, подразделить что, сделать в чем-либо подразделенья, подразделы, делить вторым порядком, во второй степени, разделять отделы на меньшие части. У него вся земля разделена на десятины, а эти подразделены на загоны. Книга разделена на части и подразделена на главы и статьи» (сл. Даля 1880-1882, 3, с. 204).

Таким образом, В. И. Даль пополняет это лексическое гнездо книжным новообразованием - подраздел.

В чешск. subdivisio переводится в философском языке XVIII - начала XIX вв. словом poddjl, poddĕlenj (ср. польск. poddział)²⁹⁶.

Статья ранее не публиковалась. В архиве сохранилась рукопись - шесть пронумерованных листков разного формата и первый экземпляр машинописного текста, который подвергся авторскому редактированию. Статья в рукописи называлась «История слов подразделение, подразделять». В машинописи автор видоизменил название: «Подразделение - подразделять. Интернациональные термины». Здесь печатается по машинописному тексту с внесением необходимых поправок и уточнений.

К слову подразделение В. В. Виноградов обращался в других трудах. Рассматривая приемы и принципы усвоения русским языком западноевропейских понятий, В. В. Виноградов отметил, в частности, что во второй половине XVIII в. кальки французских слов получали более отвлеченную семантическую окраску и подтвердил эту мысль рядом слов, среди которых названо и подразделение - subdivision (Очерки, 1982, с. 179-180). В. В. Виноградов упоминает также слово подразделение в ряду других в связи с рассуждением о выработке приемов отвлеченного научно-технического и публицистического изложения (Основные этапы истории русского языка. // Избр. тр. История русск. лит. яз., 1978, с. 48). - Е.X.

²⁹⁵ «Московский журнал», ч. 1, кн. 2, 1791, С. 236-247.

²⁹⁶ Kiparsky V. Über Neologismen im Tschechishen // Slavia, ročn. 10, seš. 4, 1931. С. 713.

Составить слова из слова подразделять

под/раз/дел/я́/ть(ся).

Составить слова из слова подразделять(ся)

несов.

1. Распадаться, делиться на группы, классы по каким-либо общим признакам.

отт. Делиться, разделяться на более мелкие части.

2. страд. к гл. подразделять

ПОДРАЗДЕЛЯ́ТЬСЯ, подразделяюсь, подразделяешься, несовер.

1. Делиться, распадаться на более мелкие части. Глава подразделяется на параграфы.

2. страд. к подразделять.

ПОДРАЗДЕЛЯ́ТЬСЯ (-яюсь, -яешься, 1-ое лицо и 2-е лицо ед. не употр.), -яется; несовер. Делиться, распадаться на более мелкие части, разряды. Глава подразделяется на параграфы.

ПОДРАЗДЕЛЯ́ТЬСЯ см. Подраздели́ть и Подраздели́ться.

-я́ется; несов.

1. Делиться, распадаться на более мелкие части.

Батальон подразделяется на роты.

2. страд. к подразделять.

подразделя́ться, -я́ется

подразделя́ться, подразделя́юсь, подразделя́емся, подразделя́ешься, подразделя́етесь, подразделя́ется, подразделя́ются, подразделя́ясь, подразделя́лся, подразделя́лась, подразделя́лось, подразделя́лись, подразделя́йся, подразделя́йтесь, подразделя́ющийся, подразделя́ющаяся, подразделя́ющееся, подразделя́ющиеся, подразделя́ющегося, подразделя́ющейся, подразделя́ющихся, подразделя́ющемуся, подразделя́ющимся, подразделя́ющуюся, подразделя́ющеюся, подразделя́ющимися, подразделя́ющемся, подразделя́вшийся, подразделя́вшаяся, подразделя́вшееся, подразделя́вшиеся, подразделя́вшегося, подразделя́вшейся, подразделя́вшихся, подразделя́вшемуся, подразделя́вшимся, подразделя́вшуюся, подразделя́вшеюся, подразделя́вшимися, подразделя́вшемся

распадаться, делиться

подразделя́ться нсв 1a

Составить слова из слова подразделяться