саламалек - приветствие с поклоном (когда здороваются или прощаются)
Ср. Около десяти часов земец крепко пожал руку своего собеседника и, вставая, спросил его: - Вы тоже скрываетесь?.. По-французски, без саламалека?
П. Боборыкин. Из новых. 3, 1.
Ср. Salamaleicum (арабск.), salam, благодать, - aleik, над тобой.
Ср. Salem - букет: не отсюда ли объясняется поднесение букета в виде приветствия?
САЛАМАЛЕК а, м. salamalec m. Саламалек слово Арабское, значит мир с тобою или да хранит тебя бог. Образ приветсвия между турками и по большей части магометанскими народами употребляемый, тоже что у нас: здравствуй, доброй день. Ян. 1806. Приветствие у мусульман: мир вам! СИС 1907. Приветствие с поклоном (когда здороваются или прощаются). Михельсон СИЧ. Низкий поклон. Мак. 1908. Как скоро отыщу, пришлю ноту <записку> о Петербурге, при графе Панине Французом сделанную.. Душевный саламалик семейству Карамзиных. 1832. А. Тургенев - П. Вяземскому. //АБТ 1 80. Сентиментальному и платоническому Сералю нашему мой нижайший саламалек. 8. 1.1832. // АБТ 6 78. Около десяти часов, земец крепко пожал руку своего собеседника и, вставая, спросил его:Вы тоже скрываетесь? .. По-французски, без саламалека? Бобор. Из новых. // Михельсон СИЧ.
САЛАМАЛЕК (араб. salam - мир, и aleik - над тобою). Условная форма приветствия у турок: да будет мир с вами.