1) кто Выздоравливать.
Имеется в виду, что лицо (Х) возвращается к обычной, нормальной жизнедеятельности, как правило, после тяжёлой болезни. реч. стандарт. ✦ {1} Активное начало ситуации: Х встал на ноги.
Именная часть неизм.
Чаще глаголы сов. в.
В роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ Научитесь спокойно и быстро помогать своим близким вставать на ноги после болезни! Институт НЛП.В санатории работает персонал высокой квалификации: врачи первой и высшей категории. Кандидаты медицинских наук помогут Вам быстро стать на ноги после перенесённых болезней. www.pushkino.com.
- Наверное, не подняться мне больше на ноги, стар я уже, сил мало осталось, а болезнь-то нешуточная. (Реч.)
С недавних пор в наших клиниках появилась возможность проводить лечение с помощью эндоскопической техники. Такие операции малотравматичны и позволяют пациентам подниматься на ноги уже на третьи сутки после операции. medicinform.net.
⊛ Если Ленин до съезда встанет на ноги, что маловероятно, мы обсудим этот вопрос заново. Э. Радзинский, Сталин.
<...> Волшебные ярко-красные таблетки на самом деле изготовлены из <...> сахара. Просто больной настолько верит в их чудодейственную силу, что становится на ноги. Д. Донцова, Прогноз гадостей на завтра.
Это мы вечером пригубили. Я, Игорь и Ольга. За встречу. За его фантастический полёт сюда, в "Розу ветров", за то, чтобы Инка быстрее поднялась на ноги [после неудачного спуска с гор]. В. Платова, Хрустальная ловушка.
⊜ - Я не хочу даже думать о том, что болезнь твоя усилилась и тебе плохо. Пойми, это невозможно. Напряги всю свою волю, а она у тебя есть, и скорее становись на ноги. П. Павленко, Верность.
⊝ - Ну как ты себя чувствуешь, лучше? - Да, надеюсь, ещё дня три - и встану на ноги. (Реч.)
культурологический комментарий:
см. комментарий к НА НОГАХ 2..
автор:
И. В. Захаренко
2) кто Становиться самостоятельным, независимым.
Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) приобретают надёжную и крепкую основу в жизни, перестают нуждаться в чьей-л. материальной поддержке или помощи, способны сами себя обеспечивать. реч. стандарт. ✦ {2} Активное начало ситуации: Х встал на ноги.
Именная часть неизм.
Чаще глаголы сов. в.
Обычно в роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ Марина помогла мне стать на ноги, и за это я ей очень благодарен. С. Крутилин, Пустотель.- Рано нам сынком обзаводиться. Мне ещё нужно на ноги прочно стать. Да и тебя это связало бы по рукам и ногам. В. Лидин, Первый ледок.
⊛ В последнем письме [из Израиля] Маша написала, что папа всё ещё не встал на ноги, лишь готовится к экзаменам на врача, а пока изучает иврит <…> и работает кем-то вроде дворника, что даёт им какую-то скидку при оплате квартиры. В. Кунин, Кыся в Америке.
"Чудно как-то мир сотворён, - думал он, глядя в окно на далёкую звезду, - растишь, растишь, а выросла - на ноги встала - и к чужому в избу". Ф. Панфёров, Бруски.
Вот когда она найдёт деньги для Володиного проекта, когда поможет его осуществить, когда Володя встанет на ноги и перестанет пьянствовать, вот тогда начнётся у неё настоящая жизнь <…>. А. Маринина, Когда боги смеются.
Однако в вопросах женитьбы Виталий Шкарбуль проявлял завидное здравомыслие, вовсе не стремясь повесить проблемы неработающей жены и маленького ребёнка на шею маме и папе. Он полагал, что должен встать на ноги и иметь возможность самостоятельно содержать семью. А. Маринина, Имя потерпевшего - никто.
Больше всего Сюзанну расстраивало то, что выращенный ею Франциск ни разу не позвонил за все годы <…>. - Как только стал на ноги, бросил меня. Д. Донцова, За всеми зайцами.
На стройке люди быстро становились на ноги. Несколько земляков Бяшима окончили школу механизаторов и работали на Марыйском участке. Ю. Трифонов, Утоление жажды.
Становившаяся на ноги новая промышленная аристократия выдвигала своих учителей и идеологов. В. Вишневский, Война.
⊜ - Теперь, когда ты крепко встал на ноги, сделался самостоятельным, главное - не забывай о родителях, помогай им чем только сможешь. С. Максимова, Двое.
- Продавать векселя за половинную цену, продавать тогда, когда вы становитесь на ноги и получаете огромное наследство. А. Соколов, Тайна.
⊝ - Наверное, трудно было начинать семейную жизнь с конфликтов: бывшая жена, свёкор не подарок? - Трудно, но мы много работали, ездили в бесконечные командировки: я - в один город, Женя - в другой. Хотели поскорее встать на ноги. Караван историй, 2001.
Аэрофлот рождался в самое трудное для страны время. И на его судьбе лучше всего видно, как мы становились на ноги. В. Песков, Путешествие с молодым месяцем.
- вставать прочно на ноги
-----------------------------------СТАНОВИТЬСЯ НА НОГИ
кто, что
Крепнуть в экономическом отношении.
Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими целями лиц (Х) укрепляет своё материальное положение, часто после материальных потерь, или что явление (Р) приобретает надёжную экономическую основу. ✦ Х <Р> встал на ноги.
Кредиты небольшие, правда, - обычно от двухсот до тысячи долларов. Но для многих этих денег вполне достаточно, чтобы встать на ноги. Версия, 2000.
Имевший судимость за хищение, Хорьков располагал неплохими связями среди криминальных элементов. Они и помогли ему встать на ноги. Он был очень богатым человеком <…>. Ч. Абдуллаев, Символы распада.
Лет пять потребуется фермерам, чтобы встать на ноги, попытаться накормить страну. Куранты, 1992.
Многие работники из фирмы ушли. Но несколько самых верных остались. И они не ошиблись - Лена достаточно быстро встала на ноги. МК, 2001.
- Я сегодня же перееду в Новый Город, в самый центр, <…> и открою новый трактир. Там ужасная конкуренция! Найму новых людей. Пока мы встанем на ноги или окончательно разоримся <…>. М. Фрай, Лабиринт (Чужак).
Должны быть выделены перспективные отрасли <…>, которые получат твёрдую защиту государства <…>. Ну а другим <…> будет дан срок до семи лет: либо очнуться и встать прочно на ноги, либо уйти в небытие. ЛГ, 2001.
Несколько лет назад новоараратское "экономическое чудо" приезжала исследовать специальная правительственная комиссия <…> - нельзя ли позаимствовать опыт столь успешного развития для пользы всей империи. Теперь, когда монастырская экономика прочно встала на ноги, высокопреподобный, верно, охотно обошёлся бы и без богомольцев <…>. Б. Акунин, Пелагия и Чёрный монах.
Стал на ноги человек. Подпоясывался не лыком по кострецу, а московским кушаком под груди, чтобы выпирал сытый живот. А.Н. Толстой, Пётр Первый.
Тем более что кино постепенно становится на ноги - сегодня делается уже порядка 60-70 картин в год - как примерно и в советское время на территории РСФСР. МК-Бульвар, 2001.
Иностранные кредиторы понимали, что молодой демократии нужно время, чтоб подняться на ноги, наладить рыночную экономику, и проявляли терпение. МК, 2001.
- Какой по счёту магазин ты уже открываешь? Пятый? Я смотрю, ты очень быстро поднимаешься на ноги после августовского кризиса. Как тебе это удаётся? (Реч.)
культурологический комментарий:
Основной комментарий см. в ПРОЧНО СТОЯТЬ НА СВОИХ НОГАХ{1}.
В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., в англ. - to stand on one"s own feet.
автор:
И. В. Захаренко