несов. перех. и неперех.
1. неперех.
Производить выстрелы.
отт. перен. Издавать резкие отрывистые звуки, похожие на выстрелы.
отт. перен. разг. Производить резкие отрывистые звуки, хлопая чем-либо, ударяя по чему-либо.
2. Уметь обращаться с оружием.
3. Действовать (об огнестрельном оружии).
4. перех.
Охотясь, убивать из огнестрельного оружия.
5. перен. разг.-сниж. перех.
Доставать, добывать, прося у кого-либо.
6. перен. безл. разг. неперех.
Об ощущении мгновенной острой колющей боли.
СТРЕЛЯ́ТЬ - глаг., нсв., употр. часто
Морфология: я стреля́ю, ты стреля́ешь, он/она/оно стреля́ет, мы стреля́ем, вы стреля́ете, они стреля́ют, стреля́й, стреля́йте, стреля́л, стреля́ла, стреля́ло, стреля́ли, стреля́ющий, стреля́емый, стреля́вший, стре́лянный, стреля́я; св. стрельну́ть; сущ., ж. стрельба́
1. Если кто-либо стреляет, то это означает, что этот человек производит выстрелы пулями, снарядами по цели.
Стрелять из пистолета, из винтовки, из автомата, из пулемёта, из пушки. | Стрелять дробью, порохом, картечью. | Стрелять по крепости, по кораблю. | Стрелять на поражение.
2. Если кто-либо стреляет из лука, из рогатки и т. п., то это означает, что этот человек выпускает метательный снаряд, ядро, камень, стрелу по цели.
3. Если кто-либо стреляет из пушки по воробьям, то это означает, что этот человек тратит очень много сил, средств на что-либо нестоящее, несущественное. нет св.
4. Если кто-либо хорошо, умело, отлично стреляет, то это означает, что этот человек умеет пользоваться огнестрельным оружием.
Плохо стрелять. | Я не умею стрелять из пистолета. | Он стрелял, ездил верхом и фехтовал мастерски. нет св.
5. Если оружие не стреляет, то это означает, что какое-либо огнестрельное оружие не обладает боеспособностью, не может производить выстрелы. нет св.
6. Если кто-либо стреляет в кого-либо, то это означает, что этот человек целится в кого-либо при стрельбе, убивает кого-либо из огнестрельного оружия.
Стрелять зайцев, куропаток, лис. | Стрелять в людей.
7. Если что-либо стреляет, то это означает, что что-либо производит резкие, отрывистые звуки, похожие на выстрелы.
Мотор стреляет. | Дрова в печи стреляют. нет св.
8. Если у кого-либо стреляет где-либо, то это означает, что этот человек испытывает резкую боль, которая то возникает, то утихает.
В ушах стреляет. | св.
В пояснице стрельнуло.
9. Если кто-либо стреляет сигареты, мелкие деньги и т. п. у другого человека, то это означает, что он просит этого человека бесплатно дать ему это (обычно без возврата); разговорное выражение.
10. Если кто-либо стреляет глазами, то это означает, что этот человек бросает короткие, быстрые взгляды на кого-либо, кокетничает с кем-либо.
стрело́к сущ., м.
СТРЕЛЯ́ТЬ
стреля́ю, стреля́ешь, несов.
1. в кого-что, по кому-чему, из чего и без доп. Производить выстрелы. Стрелять из лука. Стрелять из винтовки. Стрелять в цель. Стрелять в птиц. Стрелять по движущейся цели.
|| из чего и без доп. Уметь обращаться с оружием, действовать огнестрельным оружием. «А хорошо вы стреляете?» Пушкин. Он хорошо стреляет из винтовки и револьвера.
|| без доп. Об оружии: быть годным к действию. Это ружье не стреляет.
2. кого-что. Убивать огнестрельным оружием, охотясь. «Журавлей стрелять трудно.» С.Аксаков.
3. что. Выпрашивать, просить дать что-н. (простореч. вульг.). Стрелять папиросы. Стрелять деньги. Стрелять в долг.
4. без доп. То же, что стрелять глазами (см. ниже; простореч. фам.). «Глазенки так и стреляют.» Чехов.
5. безл., без доп. Покалывать, давать о себе знать по временам мгновенной болью (разг.). - «Что ж бы это такое было? Стреляет, что ли, в голову?» Гончаров. Стреляет в ухе. Стреляет в пояснице.
• Стрелять глазами - 1) быстро взглядывать и сейчас же отводить глаза (разг. фам.); 2) смотреть зорко, высматривать что-н. (простореч.). Мальчишка стрелял глазами по сторонам. Стрелять из пушек по воробьям (разг. ирон.) - применять сильные, серьезные средства против чего-н. незначительного. Стрелять холостыми зарядами (шутл.) - перен. действовать впустую.
СТРЕЛЯ́ТЬ, -яю, -яешь; стрелянный; несовер.
1. в кого (что). Производить выстрел, выпускать (стрелу, камень, ядро) из метательного оружия. С. в цель. С. по самолёту. С. из лука. Стреляющий лыжник (биатлонист).
2. кого (что). Убивать из огнестрельного оружия. С. уток.
3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. Издавать резкие отрывистые звуки. Дрова стреляют в печи.
4. безл. О повторяющейся колющей боли (разг.). Стреляет в ухе, в боку.
5. что. Доставать, добывать, прося у кого-н. (прост.). С. сигареты у сослуживцев.
Стрелять глазами (разг.) зорко и быстро взглядывать и сразу отводить глаза.
| однокр. стрельнуть, -ну, -нёшь (к 1, 3, 4 и 5 знач.).
| сущ. стрельба, -ы, жен. (к 1 знач.). Боевая с. Испытательная с.
СТРЕЛЯТЬ, стрельнуть и сев., вост. стрелить во что, стреливать, пускать из лука стрелу; палить, метать пули, ядра из всякого стрельного, метательного оружия;
| -кого, в кого, по ком, во что, убивать стреляя, мстить, целить, наводить стрельное оружие, палить. Вы стреляете из пистолета? умеете ли. Где-то стреляют, палят, слышны выстрелы. Бекасов мелкою дробью стреляют, бьют. По воробьям из пушек стрелять, кстати; за комаром, да с топором. Стрелял (метил) в ворону, а попал в корову. Кто-то стрелил в лесу, выстрелил. Угольная куча стреляет, взрывами мечет стрелы, головни.
| Стрелить, сев. ринуться, кинуться опрометью, побежать. * Он стрелил, как заяц в сторону. Конь стрелил в лес, ушел.
| безл. колотье, болеть, будто что колет. В ухо (в ухе) стреляет. Что-то вдруг в бок, в боку стрельнуло, стрелило. -ся, быть стрелену;
| выйти на поединок, стреляя друг в друга. Чем стреляться -утопимся оба! Выстрелить из ружья. Достреливаю остатка припаса. Застрелить бешеную собаку. Исстрелял весь порох. Мы настреляли пропасть дичи. Обстреливать местность. Ему палец отстрелили. Постреливаем помаленьку, охотимся. Подстрелил зайца, и перестрелил ногу. Всю дичь перестреляли. Перестреливаться с неприятелем. Пристрелить лошадь. Ему руку прострелили. Преступник расстрелян. Сострелить макушку с сосны. Устрелил зайца, попал. Стрелянье ср., ·длит. стрельба жен., ·об. действие по гл., пальба;
| ·сост. по гл., колотье.
| Стрельба, стрельбище, устройство, заведенье для стрельбы в цель, тир, франц. поприще для стрельбы. Как судьба пришла, с городов стрельба пошла.
| Стрельбище, поприще, в ·стар. ·знач. расстоянье полета стрелы; стрелия жен. церк. Пролог. стрелище сев. то же, мера, на какую ружье бьет, пуля, дробь, ядро хватает. Зверь на два стрелища мимо меня прошел. Стрельба жен., южн., зап., пск., смол. ружье. Стреляная дичь, не ловленная, битая из ружья.
| Должно быть это стреляная дичь, не подпускает, по ней уже стреляли, пуганая. Стреляный солдат, обстрелянный, бывалый. Стрельбовая охота, ружейная. Стрельбищное заведенье. Стрельное зелье, порох, ружейный мак. Стрельная трава, см. подснежник. Стрельна жен., ·стар. стрельница, укрепленье, с которого стреляли, башня. Проти городовые наугольные стрельни. Акты. А Гришу толмача ограбили донага, и в город, в стрельницу посадили, Акты.
| Стрельна, архан. ружейный промысел за нерпой, тевяком, морским зайцем и пр.
| Стрельница, бойница, амбразура, стрельное окно. Стрельная лодка, для стрельного промысла, архан. челнок, вподъем двоим.
СТРЕЛЯ́ТЬ -я́ю, -я́ешь; стреля́ющий; нсв.
1. (чем, из чего, в кого-что, по кому-чему). Производить выстрелы (пулями, камнями и т.п.). С. из пистолета, из автомата, из пулемёта, из пушки. С. из лука, из рогатки. С. дробью, порохом. Не стрелять! (приказ о прекращении и откладывании стрельбы). С. из пушки по воробьям (затрачивать неоправданно много сил, средств на что-л.).
2. Уметь пользоваться огнестрельным оружием. Хорошо с. Я не умею с. из пистолета.
3. Действовать (об огнестрельном оружии). Пистолет не стрелял. Автомат стреляет очередью.
4. С силой отделяться, быстро, стремительно лететь в какую-л. сторону (о кусочках веществ, предметов). Угли стреляют. Стреляет поспевшая акация. С. искрами, дымом.
5. Убивать из огнестрельного оружия. С. зайцев, куропаток, лис. С. людей, народ (расстреливать).
6. Издавать резкие, отрывистые звуки, похожие на выстрелы. Мотор стреляет. Дрова стреляют. С. кнутом. □ безл. В стенах от мороза стреляет. □ в зн. прил. Стреляющий звук.
7. безл. Разг. Колоть (о коротком, остром болевом ощущении). В ушах стреляет. В пояснице стреляет. □ в зн. прил. Стреляющая боль.
8. Разг. Просить дать что-л.; выпрашивать. С. сигареты. С. пятёрку до получки.
◊ Стреля́ть глазами. 1. Бросать короткие, быстрые взгляды. -2. Бросать кокетливые взгляды.
◁ Стрельну́ть, -ну́, -нёшь; св. Однокр. (1, 3-4, 6-8 зн.). Стреля́ться, -я́ется; страд. (1, 5, 8 зн.). Стреля́ние, -я; ср. Стрельба́ (см.).
-я́ю, -я́ешь; несов.
1. Производить выстрелы.
- Вот я вас! - закричал Иван Кузмич. - Ребята! стреляй! Солдаты наши дали залп. Пушкин, Капитанская дочка.
Броненосец «Адмирал Ушаков», вместе с другими кораблями, беспрерывно стрелял по неприятелю. Новиков-Прибой, Цусима.
||
Выпускать стрелы, камни и т. п. (из лука, пращи, рогатки).
На дворе, стреляя из пращи, он убил голубя. Гладков, Энергия.
||
Уметь пользоваться огнестрельным оружием.
- А хорошо вы стреляете? - продолжал он. - Изрядно, - отвечал я ---. - В тридцати шагах промаху в карту не дам. Пушкин, Выстрел.
||
Действовать (об огнестрельном оружии).
Виктор нажал на гашетку, пулемет не стрелял: боекомплект кончился. Шолохов-Синявский, Волгины.
2. перех.
Убивать из огнестрельного оружия.
[Евгений] бродил с ружьем по суходолу, около скошенных просяников стрелял куропаток. Шолохов, Тихий Дон.
3. перен.
Производить резкие, отрывистые звуки, похожие на выстрелы.
В старой печке стреляют сухие дрова. П. Антокольский, Работа.
Долго не удается завести трактор. Я кручу ручку ---. Мотор начинает стрелять, но тут же глохнет. Лукашевич, Прошлым летом.
| в безл. употр.
Гулко стреляло в стенах. К утру образовался иней. Леонов, Дорога на Океан.
|| чем. разг.
Производить резкие, отрывистые звуки, хлопая, ударяя чем-л.
Внизу на дворе дворники вытряхивали ковры, стреляя ими, точно из пушки. А. Н. Толстой, Любовь.
Резкий, как выстрел, удар кнута оглушает Шурку. - Ку-да-а? Сто-ой! - страшно орет, как на коров, Сморчок и опять громко стреляет кнутом. В. Смирнов, Открытие мира.
4. безл. разг.
Колоть (о коротком, остром болевом ощущении).
В ушах стреляет.
◊
- Болит и тут, и здесь. - Он указал на голову и сердце. --- Что ж бы это такое было? стреляет, что ли, в голову? И. Гончаров, Обыкновенная история.
[У деда] болела спина в ненастье, стреляло в ногах. Неверов, Дома.
5. перех. прост.
Просить дать что-л.; выпрашивать.
- Уйду, Вася, куда глаза глядят. Надоело и стадо пасти, и милостыньку стрелять. Замойский, Две правды.
[Немиров] обещал жене не курить. Уж сколько раз бросает, а всегда кончается тем, что стреляет папиросы у всех окружающих. Кетлинская, Дни нашей жизни.
◊
стрелять глазами
1) бросать короткие, быстрые взгляды;
2) бросать кокетливые взгляды.
Девушка вошла в избу и, искоса стреляя красивыми глазами, сменила старуху у самовара. Короленко, В пустынных местах.
- стрелять из пушки по воробьям
СТРЕЛЯТЬ, -яю, -яешь; несов., СТРЕЛЬНУТЬ, -ну, -нёшь и СТРЕЛЬНУТЬ, -ну, -нешь, сов.
1. что у кого. Просить что-л.
Стрельни закурить.
2. только несов., без доп. Заниматься профессиональным нищенством.
3. что у кого. Воровать, красть.
У меня кошель стрельнули.
Сейчас в затирку в метро круто стреляют.
4. на кого-что.
Смотреть.
От уг. «стрелять» - попрошайничать, нищенствовать; Ср. «стрелять на якоре» - нищенствовать сидя, «стрелять саватейки» - бродяжничать, «стрелять за кем-л.» - ходить за кем-л. и т. п.
в кого, по кому-чему и по ком-чем.
1. в кого (направление действия на объект). Стрелять в противника.
2. по кому-чему и по ком-чем (распределение действия на ряд объектов): а) по кому-чему (с существительными и личными местоимениями 3-го л.). Стрелять по противнику. Броненосец «Адмирал Ушаков», вместе с другими кораблями, беспрерывно стрелял по неприятелю (Новиков-Прибой). Стрелять по нему. Стрелять по ним; б) по ком-чем (с личными местоимениями 1- и 2-го л. мн. ч.). Стреляли по нас. Стреляли по вас.
1. вести огонь, бить; палить, бухать, бахать, бабахать (разг.); пулять, садить, долбать, долбить (прост.)
/ из автоматического оружия: строчить (разг.)
см. также обстреливать
2. см. занимать
Палить, метать, бросать.
Солдаты открыли огонь. Раздалась команда: пли! ..
Ср. бросать.
См. бросать...
стрелять. стреляный (# гильза).
вести стрельбу [обстрел].
держать под обстрелом [под огнем] кого, что.
обстрелять.
перестреливаться.
пострелять. постреливать.
простреливать, -ся (# с флангов ущелье).
подстрелить.
расстрелять.
вести огонь. открыть огонь.
палить. выпалить.
ударить.
садить. садануть (прост).
бить. подбить (разг). сбить.
гвоздить. подшибить (разг).
долбить. долбать. лупить.
строчить.
стрелять пачками.
бомбардировать. бомбардировочный.
подвергать бомбардировке.
бомбить. разбомбить.
торпедировать.
глаг.
Пост. пр.: I спр.; несов. в.; неперех. (в этом значении); невозвр.
ЛЗ Производить выстрел из огнестрельного оружия, выпускать стрелу, камень, ядро из метательного оружия.
Непост. пр.: н. ф.; неизм.
Основа словоформы: стрелять
Основа слова: стреля
Если бы во времена взятия Казани войском Ивана Грозного кто-нибудь сказал "стрелять из пушки", то его, вероятно, сочли бы иностранцем, плохо знающим русский язык - ведь в те времена пушки были в новинку, а стреляли только из лука, да и глагол стрелять (образованный от существительного стрела) значил "метать стрелы". За прошедшие века значение этого глагола изменилось, и теперь выражение стрелять из пушки ни у кого не вызывает возражений.
Общеслав. Суф. производное от стрела «стрела». Первоначальное значение - «метать стрелы».
стреля́ть
я́ю, укр. стрiля́ти, др.-русск. стрѣляти, русск.-цслав., сербск.-цслав. стрѣлɪати τοξεύειν, болг. стреля, сербохорв. стриjѐС™ати, стри̏jеС™а̑м, словен. strẹ́ljati, strẹlíti, чеш. střeliti, слвц. strеlit᾽, striеlаt᾽, польск. strzelać, strzelić, в.-луж. třelić, н.-луж. stśěliś, stśelaś. Первонач. "пускать стрелы", от стрела́. Лтш. strēlêt "стрелять" заимств. из слав. (представлено уже в XVII-XVIII вв.; см. Зеверс, ZfslPh 5, 314).
См. СТРЕЛЬНУТЬ
Разг. Экспрес.
1. Бросать короткие, быстрые взгляды.
Тонок, как спичка, а глазами так везде и стреляет, как коршун (Златовратский. Между старой и новой правдой).
2. Ирон. Игриво, кокетливо посматривать на кого-либо.
Тут, подталкиваемая сзади девками, вышла Алёнка, повела плечами, да стрельнула лукавыми глазами, да вынула платочек, да взмахнула им - и куда только девались потупленный взор, робкие движения, несмелая походка: маленькая королевна утицей плавала вокруг Флегонта, с горделивостью, с надменностью во взгляде. (Н. Вирта. Вечерний звон).
стрелять глазами (иноск.) - выразительно, кокетливо глядеть на кого; делать глазки
Ср. Какая, однако, вы кокетка! - тихо хохочет доктор, глядя на нее исподлобья, плутовски. - Глазенки так и стреляют пиф! паф! Поздравляю: вы победили!.. Мы сражены!
A. П. Чехов. Аптекарша.
См. кокетка.
кто [в кого]
Кокетничать, стараться обратить на себя внимание, флиртовать.
Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) бросает быстрые и пристальные взгляды в сторону другого лица или другой группы лиц (Y), чтобы привлечь к себе внимание. Преимущественно о женщинах. Говорится шутливо или с иронией. неформ. ✦ Х стреляет глазами [в Y-а].
Именная часть неизм.
глаг. обычно не употр. в буд. вр.
В роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ Девушка опять подняла на него большие серые глаза. - Работайте, работайте, - сказал Егор. - А то только глазками стрелять туда сюда! В. Шукшин, Калина красная.⊛ Психотип такой женщины - идеальная любовница. Совершенно бессознательно она стреляет глазками в мужчин. Огонёк, 2000.
Летом в городе просто буйство красок - в открытых кафешках все только и делают, что флиртуют, стреляют глазками, заводят знакомства. АиФ, 2001.
В 9 лет Зельда начала заниматься балетом и делала успехи, а кроме танцев увлекалась плаванием, модой и мальчиками. Прыгала в воду "ласточкой" с самой высокой вышки. Хохотала, стреляла глазками, рисовала шляпки на полях школьных тетрадок. Пропускала мимо ушей наставления отца. Караван историй, 2000.
Домашние задания они не делали, на уроках писали записочки и стреляли глазками. Наш пионерский отряд просто замучился с ними. А. Катаева-Венгер, Куда же мы мчались.
Миловидная прелестница с некоторой примесью нервной дерзости, Лилиан Харвей была немецким ответом на вызов американских конкуренток. Её облик "примирял" девчонку-сорванца со скромницей Гретхен. Её героини кокетничали напропалую и стреляли глазками, но, когда приходила первая любовь, они стыдливо опускали ресницы. Эхо планеты, 2000.
Тут, подталкиваемая сзади девками, вышла Алёнка, повела плечами, да стрельнула лукавыми глазами, да вынула платочек, да взмахнула им - и куда только девались потупленный взор, робкие движения, несмелая походка: маленькая королева утицей плавала вокруг Флегонта, с горделивостью, с надменностью во взгляде. Н. Вирта, Вечерний звон.
⊜ - Ты стреляла глазами не по тому. Надо было флиртовать с его другом. Он хоть и не красавец, но зато умный и порядочный. (Реч.)
- Ты не стреляй глазами в его сторону, это тебе всё равно не поможет. Он уже встречается с другой. (Реч.)
⊝ (С самоиронией.) - Я весь вечер стреляла в него глазами. Ну, хоть бы раз в мою сторону посмотрел. (Реч.)
По натуре я серьёзный человек. Имею два высших образования. Очень сдержанная и не умею стрелять глазками или открыто флиртовать. У меня нет той женской хитрости, чтобы заманить мужчину. WWWoman, 2002.
культурологический комментарий:
фразеол. восходит к мифологическому представлению о магической силе взгляда, связанному с мифом о том, что глаза испускают определённое свечение ("истечение"): "И направляются эти истечения <...> через глаза: ведь наш орган зрения <...> вместе с дуновением, несущим его огненный блеск, рассеивает какую-то удивительную силу, порождающую у человека многие переживания и действия". (Плутарх. Цитируется по кн.: Морозов И. Основы культурологии. Архетипы культуры. Минск, 2001. С. 409.)
Компонент стрелять соотносится с антропным, т. е. собственно человеческим, кодом культуры, а компоненты глазами, глазками принадлежат к сочетанию двух кодов культуры - антропного и соматического, т. е. телесного, и при этом имеют дополнительное символическое значение средства передачи определённой информации.
Лежащая в основе образа фразеол. военная метафора основана на уподоблении глаз оружию, с помощью которого можно завоевать внимание других. В основе создания образа фразеол. лежит также представление о некой игре-поединке с чётко обозначенной целью и задачей, с определёнными правилами и продолжительностью, в которой участвуют "охотник" - лицо, являющееся инициатором некоего невербального общения, со стороны которого исходит внимание, и "жертва" - лицо, являющееся объектом внимания и вовлечённое в это общение (ср. также выражение положить глаз на кого-л.). В образе фразеол. глаза символически осмысляются как орудие психологического воздействия на кого-л. ср. также с выражениями метать глазами молнии, испепелять взглядом. Кроме того, образ фразеол. создаётся метонимическим отождествлением, основанным на смежности восприятия "орган зрения - зрение как действие (ви/дение, смотрение), используемое в качестве средства достижения определённого результата".
В основе образа фразеол. лежит понятие о разрушительной силе женского очарования, содержащейся в женском взгляде (в глазах), которой трудно противостоять. см. также противоположное по образу выражение строить (делать) глазки. Понятие о взгляде как об одном из средств поражения, уничтожения представлено в мифологии; ср. древнегреческий миф о Медузе Горгоне, взгляд которой превращал людей в камень.
Образ фразеол. в целом отображает стереотипное представление о типично женском поведении в ситуации, когда женщина хочет сообщить о своём выборе, о своём расположении, предпочтении в отношении того или иного мужчины, а также в тех случаях, когда она стремится понравиться мужчине, увлечь, заинтересовать его собой.
ср. со сходными образными выражениями в других европейских языках; напр., в англ. - to make eyes at smb., to shoot fascination at smb., to give the glad eye to smb., во франц. - lancer des œillades.
автор:
И. В. Зыкова
кто
Тратить много сил по пустякам.
Подразумевается несоразмерность затраченных усилий и полученных результатов. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) прилагает большие усилия для достижения целей, не оправдывающих себя. Говорится с неодобрением или с иронией. реч. стандарт. ✦ Х стреляет из пушки по воробьям.
Именная часть неизм.
Обычно в роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ Представьте себе наше разочарование, когда мы получили в конце концов примерно те же группы, на которые обычно подразделяются звуки речи на основании их физических свойств <...>. Вот тебе и раз! Стоило стрелять из математических пушек по воробьям! А. Журавлёв, Звук и смысл.В простых случаях действие законов социальной комбинаторики настолько очевидно, что людям в голову не приходит мысль, что тут вообще действуют какие-то законы, подобно тому, как людям, видевшим падение яблок на землю и даже испытавшим их удары по своей голове, не приходила в голову мысль о законах тяготения. И тем более в отношении таких банальных ситуаций кажется неуместным употребление высокофилософских слов вроде "закон", "диалектика", "противоположности" и т. п. - это всё равно, что стрелять из пушек по воробьям. А. Зиновьев, На пути к сверхобществу.
Анализируемый нами отрывок составляет часть довольно большого эпизода с паломниками, проглоченными Гаргантюа вместе с салатом, но затем благополучно спасшимися. Эпизод этот действительно заострён против паломничества и против веры в чудодейственную силу реликвий, избавляющих от болезней (в данном случае от чумы) <...>. Все эти мотивы и образы имеют широкое универсальное значение, и было бы нелепо думать, что все они мобилизованы только для того, чтобы осмеять тунеядство паломников и их грубую веру в реликвии, - это значило бы стрелять из пушек по воробьям. М. Бахтин, Творчество Франсуа Рабле и народная культура Средневековья и Ренессанса.
Он был умён, бездушен, пустотел, / Слагая строки полые, тугие, / Чем занимался и чего хотел - /Сказать неправду лучше, чем другие. / И этому, потратив столько сил, / Всю жизнь паля по воробьям из пушек, / Всех Буратин, Матрёшек и Петрушек, / Возлюбленных загубленных игрушек, / Надёжно и безбожно научил. А. Межиров, Мастер.
⊛ Компания Google представила в начале марта новую технологию размещения онлайновой рекламы <...>. Это позволило значительно повысить эффективность рекламы, поскольку в этом случае рекламодатель не стреляет из пушек по воробьям, работая с заинтересованными пользователями, которые ищут информацию именно в той области, к которой относится реклама. Журнал Русской Америки, 2003.
Однако в Красноярском крае, по мнению полковника милиции ГУБОП МВД России Анатолия Паскаля, борьба с организованной преступностью сводится лишь к ликвидации ОПГ, то есть ведомство Коноваленко бьёт по низам, не затрагивая ни среднюю, ни верхнюю части обозначенной выше пирамиды. Говоря образно, стреляет из пушек по воробьям. Красноярский гамбит, 2001.
Есть мнение, что перегруженные информацией мозги чаще выбирают шаблонные пути и <...> стреляют из пушек по воробьям. Особенно это верно для такой формальной, логичной, алгоритмизированной науки, как математика. В. Пеклич, Мемуары по начертательной геометрии.
⊜ - Думаю, вам следует закончить этот разговор, он ни к чему не приведёт. Вы говорите впустую, стреляете из пушек по воробьям. (Реч.)
⊝ Конечно, официальный путь куда проще, и может показаться, что мы стреляем из пушки по воробью. Подумаешь, какой-то там парень в белой рубашке! Стоит ли затевать ради него такую сложную комбинацию? А. Адамов, Петля.
- стрельба из пушек по воробьям
С чекушкой за пичужкой.
На комара с рогатиной.
Ср. Вместо битв, нередко с бранным духом...
За мухою гоняемся с обухом.
За комаром бежим мы с топором,
И.С. Аксаков. "Усталых сил".
Ср. Мы не должны употреблять паровой машины, чтоб поднять соломинку.
Кн. В.Ф. Одоевский.
Ср. Magno jam conatu magnas nugas.
Большие усилия ради больших пустяков.
Terent. Heautont. 4, 18.
См. за мухой угоняешься с обухом.
стрелять холостыми зарядами (без ядра, или пули, одним порохом, иноск. - без цели, без результата)
Ср. Кто-то там заботится же об моей нравственности... Пусть, да ведь попусту! Ведь все стрельба холостыми зарядами. Ведь случись завтра такое же искушение... Ну, оскорби меня опять сейчас этот князек... и я опять (поступлю как первый раз). Ну не холостые ли, стало быть, заряды, и что/ в них толку.
Достоевский. Вечный муж. 1.
Ср. Стыдно тратить лирическую силу в виде холостых выстрелов на воздух, тогда как она дана тебе на то, чтобы взрывать камни и ворочать утесы.
Гоголь. Переписка с друзьями. 15, 2.
несов.
1. Стрелять в себя с целью самоубийства.
2. Драться на дуэли с кем-либо, используя огнестрельное оружие.
СТРЕЛЯ́ТЬСЯ, стреляюсь, стреляешься, несовер.
1. страд. к стрелять во 2 и 3 знач. Утки стреляются осенью.
2. Кончать жизнь самоубийством при помощи огнестрельного оружия. Вешаются, стреляются и травятся неуравновешенные субъекты.
3. Быть участником дуэли с кем-нибудь, драться на дуэли, применяя огнестрельное оружие (устар.). Пушкин стрелялся с Дантесом.
СТРЕЛЯ́ТЬСЯ, -яюсь, -яешься; несовер.
1. Стрелять в себя с целью самоубийства (разг.). Хоть стреляйся! (о полной безвыходности).
2. с кем. Стрелять друг в друга на дуэли (устар.). С. на шести шагах (т. е. на расстоянии в шесть шагов от барьера для каждого из стрелков). Офицер с лакеем не стреляется (афоризм).
СТРЕЛЯ́ТЬСЯ -я́юсь, -я́ешься; нсв.
1. Разг. Стрелять в себя с целью самоубийства. Попытка с. С. от безысходности, от отчаяния. С. от позора. С. из пистолета, из ружья. Он дважды стрелялся. Стоит ли из-за этого с.?
2. (с кем). Устар. Драться на дуэли (на пистолетах). С. могли только дворяне.
-я́юсь, -я́ешься; несов.
1. разг.
Стрелять в себя с целью самоубийства.
[Петр:] Самоубийство - глупость! Ужасно дрянно, когда люди моих лет стреляются. М. Горький, Последние.
2. с кем и без доп. устар.
Драться на дуэли (на пистолетах).
[Князь:] Кровь! ваша кровь лишь смоет оскорбленье! [Арбенин:] Стреляться? с вами? мне? Вы в заблужденье. Лермонтов, Маскарад.
3. страд. к стрелять (во 2 и 5 знач.)
стреля́ться, стреля́юсь, стреля́емся, стреля́ешься, стреля́етесь, стреля́ется, стреля́ются, стреля́ясь, стреля́лся, стреля́лась, стреля́лось, стреля́лись, стреля́йся, стреля́йтесь, стреля́ющийся, стреля́ющаяся, стреля́ющееся, стреля́ющиеся, стреля́ющегося, стреля́ющейся, стреля́ющихся, стреля́ющемуся, стреля́ющимся, стреля́ющуюся, стреля́ющеюся, стреля́ющимися, стреля́ющемся, стреля́вшийся, стреля́вшаяся, стреля́вшееся, стреля́вшиеся, стреля́вшегося, стреля́вшейся, стреля́вшихся, стреля́вшемуся, стреля́вшимся, стреля́вшуюся, стреля́вшеюся, стреля́вшимися, стреля́вшемся
см. драться на дуэли